Цитаты из книги «Мое темное желание»

Картина, которую папа клялся никогда не продавать, даже если сам президент будет умолять его об этом, стоя на четвереньках. Забавная скульптура носа, ради которой он грозился начать Третью мировую войну, потому что она напоминала ему нос, что достался мне от него. И подвеска, которую он обещал подарить мне на свадьбе после того, как отведет меня к алтарю.

Двадцать два года издевательств – с того момента, когда я еще новорожденной оказалась на пороге их дома. Двадцать два года противостояния попыткам выгнать меня из дома. Если я оставлю эти двадцать два года без ответа, останусь ли я человеком или стану тряпкой?

Папа всегда говорил: «Воспоминания – второе сердце. Когда тебя не станет, они продолжат биться в людях, которых ты покинул».

– Станешь. – С чего ты так уверен? – Я всегда получаю желаемое. – Я высунул язык и провел им по нижней губе. – И хочу тебя, как не хотел еще ничего в своей жизни. Если я ожидал, что мое необычное признание ее сразит, то меня ждал неприятный сюрприз. Она не из числа моих поклонниц. Напротив, казалось, мой ответ разозлил ее еще больше.

– Я не твоя. – Ее светло-голубые глаза вспыхнули яростью. – Зачем ты ему это сказал? – Станешь моей. – Правда вырвалась без предупреждения и согласия от моего мозга. – Не стану.

– О, Закари-и-и-и. И второе: Фэрроу Баллантайн кончиками пальцев дотронулась до моего запястья.

Я была и уборщицей, и бухгалтером, и руководителем. Она лишь раздавала приказы и называла меня бесполезной.

Прикосновений. Прикосновений. Прикосновений. Я не мог прикасаться к людям. И это моя самая страшная тайна. Мне претило касание чужой липкой горячей кожи к моей. Я не пожимал никому руку. Не хлопал никого по спине и не целовал в щеку. Я не обнимался, не нежничал, не целовался. А секс? Вообще не обсуждается. Меня мутило от одной мысли о том, как кто-то лежит на мне. Стоило хотя бы помыслить о поцелуе, от воспоминаний о том, как я был заточен под безжизненным телом моего отца, тотчас возникало чувство, будто по коже хлестали кожаным ремнем с шипами.

Когда папа умер, он защитил меня от верной смерти. Если бы он не закрыл меня своим телом, то остался бы жив. У мамы был бы муж, в котором она могла души не чаять. Селеста Айи могла бы спокойно искать себе четвертого мужа. Все в мире происходило бы так, как должно. Но он покинул нас. И помимо безумной Айи, я приходился Сан Юй Вэнь единственным живым родственником.

Мама хотела жить опосредованно через меня. Знала, что сама больше никогда не выйдет замуж. Не откроется другому человеку. Поэтому в одностороннем порядке решила, что я должен заполнить ее внутреннюю пустоту безупречной невесткой, внуками и еще большим количеством людей, о которых она может заботиться. А пустота была необъятная. После смерти моего отца мама даже сменила фамилию с Чжао на Сан, а это очень существенно, потому что, во-первых, китаянки не меняют свои фамилии. А во-вторых, «Чжао Юй Вэнь звучит гораздо лучше». Ее слова, не мои.