В субботу 26 сентября 1970 года подошла к концу целая эпоха. По Южной Калифорнии пронесся невиданной силы пожар. Раздуваемая ветрами (достигавшими скорости 80 миль в час) огненная стена высотой в 60 футов обратила в уголья все кругом на площади в 100 тысяч акров. В этом огненном аду погибло и «киношное ранчо» Спана, от которого камня на камне не осталось.
Пока работники ранчо старались спасти лошадей, девицы Мэнсона, с освещенными пожарищем огненно-багряными лицами, танцевали и хлопали в ладоши, со смехом выкрикивая:
– Helter Skelter настал! Helter Skelter наконец-то настал!