Когда начинаю писать очередной неположительный отзыв на прочитанную в рамках игры новинку, не в первый раз задумываюсь, что же со мной не так? Или я не умею выбирать книги, поэтому и люблю проверенную не одним поколением, десятилетиями и даже веками классику? Или мне, насквозь испорченной этой самой классикой, в принципе надо держаться как можно дальше от современной литературы?
Потому что в очередной раз, после того как послушала очередную новинку, испытала уже даже не разочарование, а ничего кроме досады.
Опять невнятная история, никакая и не сага, и не историческая. Опять какая-то фантазия автора, не имеющая к реальным событиям конца 19-го-начала 20 века никакого отношения.
У меня вообще ощущение, что современные зарубежные авторы поголовно пишут свои какбэ книги сразу с прицелом на экранизацию, при чем, с прицелом сразу на премию Оскар.
Тут у автора полный набор всех пунктов повестки, надоело, ну сил никаких нет. Я уже не в отчаяние впадаю, а в тоску. Настолько, что нет никакого желания хоть как-то пересказать сюжет, что-то рассказать о героях, которых здесь не так уж и мало. Заявленное в аннотации строительство Панамского канала здесь даже не исторический фон, а исторический задник типа тех, что были в доцифровую эпоху в старых фотоателье. Поменяй этот задник - на историю это ровным счетом никак не повлияет.
Или линия одного из героев, медика-ученого Джона Освальда, приехавшего в Панаму, чтобы справиться с распространением малярии. Автор сообщает, что это было его мечтой и целью жизни. И что? Да ничего! У автора как будто из головы вылетает, что она напридумала о цели своего героя, и она рассказывает читателю о чем угодно: о детстве Джона, о его учебе, об истории женитьбы на Мэрион и их семейной жизни, о болезни и смерти Мэрион. А о том, для чего Джон приехал на другой конец света и что стоило жизни его жене, пара, ну, три невнятных абзаца.
Автор, по всей видимости, пыталась рассказать, что такие серьезные изменения человеком того, что создала природа, меняют не только природу, ландшафт, экологию, а влияют на каждого. Тоже мне, пардон за каламбур, открыла Америку)))
В принципе, истории разных людей, которых в той или иной степени коснулось строительство канала, не так уж и плохи, какие-то лучше, какие-то хуже. Но в очень многом автор не додумала, не дотянула, не докрутила, что-то вообще бросила даже не на полпути. И все это, уж не знаю для чего, присыпала сверху пыльцой магреализма. Ну, наверно, автор рассудила, что без магреализма нельзя, если речь о Южной Америке.
Символика строительства канала как возведение барьеров, видимых и внутренних, спору нет, яркая метафора. Но, на мой взгляд, и она автору не удалась.
Да, у классиков тоже не сплошь шедевры, но все же бОльшая часть книг на порядок лучше тех новинок, что я прочитала за последние полгода. Этой книге еще не повезло с переводом, он тоже ну очень далек от хотя бы хорошего, к сожалению.
И хотя чувствую себя жуткой брюзгой, но все же сдаваться не собираюсь. Потому что для того, чтобы книга стала действительно классикой, проверенной годами и поколениями, нужно читать современную литературу, чтобы сквозь самое мелкое сито и отсеять вот такие невнятные истории-однодневки.