Цитата из книги «Высокое искусство»

а для этого переводчикам следует изо дня в день пополнять свои скудные запасы синонимов.