Отзывы на книгу «Лонг-Айленд»

«Лонг-Айленд» Колма Тойбина - это продолжение «Бруклин», книгу, которую я ещё не имела удовольствия прочитать, но смотрела фильм много раз, поэтому знаю эту историю хорошо. Семейная драма, (не)верность и секреты находятся в центре её внимания, предлагающего читателю задуматься о том, что такое дом и семья.

Эйлис оставила своих родных в Ирландии и не виделась с ними с тех пор, как в последний раз приезжала туда более 20 лет назад. После того единственного визита домой она вернулась в Бруклин, вышла замуж за Тони Фиорелло и переехала на Лонг-Айленд вместе с его дружной итальянской семьёй. Однажды в дом Эйлис стучится сосед, который гневно сообщает ей, что его жена беременна от Тони и, как только ребёнок родится, он оставит новорождённого на пороге их дома. Столкнувшись с перспективой воспитывать чужого, по сути, ребёнка и крушением своего брака, Эйлис решает вернуться в Ирландию, чтобы навестить свою семью, и там она встречает мужчину, с которым у неё была любовная связь в прошлый приезд.

Книга Тойбина очень проникновенная, он вникает в характеры героев, их патологии и отношения. Мне понравилось проникать в мысли этих реалистично несовершенных персонажей. Резкие концовки кажутся визитной карточкой автора, они не являются моей любимой частью книг, но я, по крайней мере, привыкла к ним за годы чтения, и эта книга не стала исключением. Несмотря на то, что персонажи были крайне разочаровывающими в своём поведение, Тойбин заставляет вас понять причины, стоящие за этими решениями, и, вооружившись этим, читатель может оказать им милость. Написано просто, но сильно. Скорее всего, творчество Тойбина не всем придётся по вкусу, но всё же советую прочитать его книги, вдруг вам понравится.)

Двадцать пять лет назад Эйлиш Лейси была услана матерью и сестрой из ирландского Эннискорти в Америку, Нью-Йорк, Бруклин. Там работа, перспективы. Но нет семьи. Никто Эйлиш особо не спрашивал, всё решили за неё. Когда год спустя она вынуждена была вернуться на родину, то попыталась сама принимать решения, но закончилось это ничем.

Теперь же, спустя годы, Эйлиш и её муж Тони живут на Лонг-Айленде, воспитывают двоих детей, Розеллу и Ларри. Итальянская свекровь, как и многочисленные браться Тони со своими семьями, всегда рядом — буквально; все тнр соседи. Сдержанная Эйлиш, кажется, совсем не вписывается в эту громкоголосую семью, а уж воскресные обеды, где все друг друга перебивают, и вовсе давно в тягость героине. Как хочется иметь место для себя!

Неприятное известие заставляет Эйлиш действовать решительно.
Раз – и она бронирует билеты в Ирландию, навестить мать в связи с её грядущим восьмидесятилетием. Дети, никогда не видевшие бабушку, также изъявляют желание присоединиться.
Два – и вот она снова в Эннискорти, где время, кажется, остановилось. Утончённая американка – такой видят её жители и былые друзья. Такой видит Эйлиш её давняя подруга Нэнси, упоминаемая в «Бруклине».
Такой и ещё более прекрасной видит её и Джим Фаррелл, несостоявшийся возлюбленный из юности.

Для того, чтобы приняться за «Лонг-Айленд», мне пришлось перечитать «Бруклин», так как за семь лет я всё позабыла.

Продолжение такое же неспешное, но полное внутреннего напряжения. Эйлиш, как я уже говорила, весьма сдержанна в своих мыслях и порывах, и это отражается во всём повествовании. Второе возвращение домой, с уже взрослыми детьми, встреча с былой любовью, надежда на то, что уж в этот-то раз всё получится, так и сквозит в героине. Однако, как часто бывает в жизни, не всем нашим мечтам суждено сбываться.

Молчание, как и в первом романе, приводит к непоправимой и неловкой ситуации. И снова – печальный роман, как будто оборванный в финале. Взрослые люди в очередной раз осознают тщетность своих попыток быть счастливыми, что очень грустно.
Тем не менее, у меня сложилось ощущение, что мы ещё встретимся с героями.

ПС Забавно было встретить на страницах Нору Вебстер, героиню одноимённого романа Тойбина. Кстати, она упоминается и в «Бруклине» – оба раза в связи с похоронами.

ППС Если соберётесь читать, то лучше именно читать, а не слушать, так как Егор Партин, увы, не мастер, слишком сильно ударяет конец предложения и слова и тянет, не знаю, как объяснить, но слушать порой тяжело.

По несчастью иль по счастью, истина проста -
Никогда не возвращайся в прежние места.

Живешь вот так потихоньку, достойно и, как бы поточнее - правильно: дом полная чаша, любящий муж - страсть утихла но нежность и уважение достойная ей замена. Выросли дети, славный Ларри, умница Розелла. Свекор со свекровью ценят, братья мужа и невестки уважают, пусть в их итальянской семье ты, ирландка, так и не стала до конца своей. Вдруг появляется какой-то мужик, объявляет, что твой муж обрюхатил его жену и, стало быть, младенца он положит на твой порог. Что скажете? "Да, надо принять малыша, он ведь ни в чем не виноват, а совместные заботы о нем внесут в вашу жизнь новую свежую струю"? Или: "Фигассе, с какого перепуга от меня ждут чудес самоотречения, струю-то он внесет, и даже не одну, но каково мне будет изо дня в день смотреть на плод мужнина тупого предательства, воспитывать этого ребенка?"

Эйлиш выбирает второе и кто ее осудит, тот не я. Ирландец Колм Тойбин умеет рассказывать истории, которые мы любим слушать, у него их много, но думаю. не ошибусь, если назову "Бруклин", книгу об ирландке Эйлиш, самой народной. Роман читают и любят, фильм по нему, взявший свои три "Оскара", смотрят и автор, прежде бывший противником сиквелов, не смог устоять перед обаянием собственной героини, вернулся к ней. Спустя полтора десятка лет, за которые в мире Эйлиш прошло чуть больше времени, она снова с нами.

"Лонг Айленд" - это такое "20 лет спустя": ушло обаяние юности, свежесть и новизна, явилось очарование взрослой, привлекательной, уверенной в себе женщины, которая не позволит Так с собой обращаться! Она не хочет этого ребенка, не собирается его воспитывать и пусть Тони с родственниками хорошенько подумают прежде, чем принять его, а она, Эйлиш, навестит родных в Ирландии, двадцать лет не была там, и у мамы юбилей - 80 лет, и кто знает, увидимся ли еще? Она не удивляется, когда дети тоже хотят поехать. Она с благодарностью принимает деньги на поездку от состоятельного деверя Фрэнка ("не в долг, а в дар"). Она заслужила возможность побыть самой элегантной дамой в родном городке.

Если вы читали "Бруклин", то помните, что когда Эйлиш, уже будучи тайно замужем за Тони, приехала на похороны сестры, у нее закрутился безумный роман с Джимом, о котором после запретила себе вспоминать. Так вот, теперь ее возлюбленный владелец лучшего городского паба, по-прежнему одинок, но встречается (потихоньку, чтобы никто не знал) с лучшей подругой Эйлиш Нэнси, которая успела овдоветь, рулит закусочной, и выдает замуж дочь. Эйлиш попадает не только на мамин юбилей но и на свадьбы дочери подруги. И я вас уверяю: то, что завертится сейчас, будет не хуже первой истории, а в чем-то даже круче. Ну, с поправкой на ветер прошедших двадцати лет.

Здесь все, и горько-сладкая ностальгия, и возвращение прежней любви, и надежда прожить набело другую, более счастливую и яркую жизнь со "своим" человеком, и "лучшее - враг хорошего", и "не возвращайся туда, где была счастлива". "Лонг Айленд" как хорошее вино, которому годы только на пользу. Честно, мне понравился больше "Бруклина"

"Лонг-Айленд" — это продолжение книги "Бруклин".
Мы встречаемся с героями через двадцать лет.
Эйлиш замужем за Тони, у них двое детей. К сожалению, прежней нежности в их отношениях нет, а тут ещё Эйлиш узнает, что у её супруга скоро родится внебрачный ребёнок, которого разъяренный соперник (муж той самой женщины) воспитывать не собирается, а грозится принести в дом Эйлиш.
Сама она с этим категорически не согласна, вот только семья Тони встает на его сторону и собираются воспитывать ребенка, вопреки мнению невестки.
Эйлиш оскорблена и обижена и решает на время уехать в Ирландию — повидать матушку и развеяться.

Судя по отзывам, многим читателям этот роман понравился даже больше "Бруклина", но не мне.
Честно говоря, реакции и поступки взрослых людей просто обескураживали.
Тони даже несчел нужным как-то оправдаться и поговорить с женой.
Эйлиш демонстративно улетает на край света.
Про семью Тони я вообще промолчу.
Но и в Ирландии люди оказались не менее странными. Детский сад какой-то!
У всех свои желания и обиды, все гнут свою линию и разговаривать друг с другом не умеют вообще.

Для меня стало неожиданностью то, что Тойбин решил вернуться к Эйлиш Лейси, ведь не зря читатель в финале «Бруклина» завис над неизвестностью и размышлениями о дальнейшей судьбе героев. Поэтому я продолжения чуточку опасалась, но, как выяснила, зря. Это было приятное, хоть и колкое возвращение.

Прошло двадцать пять лет с тех пор, как Эйлиш вернулась из Ирландии в Америку, буквально сбежав на полуслове. Она все еще замужем за итальянцем Тони, у них двое детей-подростков, и, кажется, жизнь течет очень размеренно и спокойно. Но это ощущение разбивается о появление на пороге разъяренного мужчины, который кричит, что у его жены будет ребенок от Тони, и что он подкинет этого ребенка на порог Эйлиш сразу после рождения.

Эйлиш пытается обсудить это с мужем, и не скрывает свою позицию — и ножки этого ребенка в их доме не будет. Это не её проблема и она хочет, чтобы муж что-то решил. Но он слишком безволен, а вот его мать, напротив, слишком решительна и явно хочет принять малыша в семью. Всю жизнь Эйлиш не особо нужны были люди, даже отстранение от семейных ужинов в большой итальянской семье она восприняла скорее как возможность побыть одной, но теперь она понимает, что ей попросту не с кем поговорить. У нее нет друзей, а вся семья рядом — это большая семья ее мужа. И она решает полететь в Ирландию и обсудить проблему с матерью, которую не видела все эти двадцать лет.

Возвращение на родину ощущается странно. Будто бы все ничуть не изменилось за эти года, но сама Эйлиш уже перестала быть кусочком, ладно встраивающимся в эту картину. Она стала американкой, чужачкой, много лет назад наделавшей шума. А отношения с мамой мгновенно переходят в обмен колкостями, хотя братья утверждают, что с ними мама ведет себя совсем иначе. И вот Эйлиш чувствует себя чуть ли не более одиноко, чем в Америке.

В этот раз мы смотрим на эти несколько недель в Ирландии сразу с трех ракурсов: меланхоличным взглядом Эйлиш, решительным взглядом ее бывшей лучшей подруги Нэнси и влюбленным взглядом Джима, того самого, с которым у Эйлиш был столь бурный роман в «Бруклине». И это дает этому небольшому роману глубину и перспективу. У каждого из героев есть свои мечта и свои планы на жизнь, более того, до приезда Эйлиш в Ирландию планы Нэнси и Джима совпадали.

«Лонг-Айленд» очень точно продолжает «Бруклин», улавливая настроение первой книги и перенося его во вторую. В эту дилогию не стоит идти за ярким сюжетом, решительными персонажами и ответами на все вопросы. Это просто кусочек жизни людей, и синхронизируется ли он с вами или нет — вопрос сложный. Но мне в сердце определенно попал. Мне понятны и размышления Эйлиш, и то, что никто из героев не может нормально поговорить с другим, это ведь очень по-человечески — иметь внутренний блок на обсуждения чувств и проблем.

Эйлиш постоянно размышляет о том, что важнее - ее собственные чувства и желания, или комфорт ее детей и семьи. Это очень непростой выбор между своими желаниями и обязательствами перед другими.

А еще меня очень тронула линия отношений Эйлиш и матери. Сначала такие колкие, они постепенно оттаивают. Обе женщины — сложные и упрямые, поэтому им так непросто вместе, но мне кажется, что финальные страницы очень хорошо отразили тот факт, что мама оказалась на ее стороне.

Если уже читали «Бруклин», то должны были привыкнуть к обрывочным финалам и недосказанным историям. Но в этот раз мне показалось, что автор оставил мне достаточно подсказок, чтобы додумать. По крайней мере, я додумала себе финал, который мне понравился.