Возвращаясь к русским в Чехословакии, надо отметить, что проблема смешения языков тоже возникала, но ее старались решать: был даже создан кружок «ревнителей русского слова» под руководством C. В. Завадского.