Обед, согревающий душу

Довольно неплохой сборник рассказов о корейской бабуле-грэнфлюэнсере Кымнам, фанатке Одри Хепберн (0% осуждения, 100% понимания) и хозяйке магазина обедов на вынос "Изумительный ланч". История этой энергичной и доброй женщины проходит сквозь сюжеты других рассказов.

Все начинается с подброшенного в магазин Кымнам младенца, чья юная мать Чони вынуждена скитаться из-за наивности, бедности, сиротства и ложного обвинения. Мытарства матери и ребенка до того, как изможденная Чони оставила его у Кымнам, - первоклассная слезодавилка) Настолько душещипательно и сентиментально описаны все горести мира, падающие на голову Чони и ее дочки, что мне лично трудно было сдержать слез. А песенка-колыбельная и крик малышки "Уа-а" в исполнении чтицы Юлии Рудиной в самые драматичные моменты повествования еще больше подбрасывал дров в печку моего сопереживания:

- Бип-бип, машинка наша в небо улетает. Бип-бип, она до радуги подняться помогает

Героем второго рассказа стал еще один сирота - мальчик Хэнмин, живущий с братом-игроманом, и вынужденный подрабатывать, чтобы заплатить за лечение своей больной кошки. Вездесущая Кымнам приложила руку к дружбе между ним и доброжелательной медсестрой, год за год безуспешно пытающейся стать матерью.

Третий рассказ подробнее открывает судьбу доставщика яиц Ынсока, его зарытый талант и чувства к Чони.

Четвертый рассказ касается с виду удачливой дочери Кымнам - Мунчжон, которая из чувства благодарности и долга становится художницей, чтобы исполнить мечту матери, что порождает проблемы со здоровьем и переосмысление своей жизни.

Финальный рассказ, названный коронной фразой из записочек Кымнам - "Си ю эгэйн" (Увидимся снова), разбивает иллюзию неизменности и несокрушимости самой Кымнам, но она остается верна своей мечте, несмотря на серьезные препятствия.

Посыл сборника мне очень нравится, он и вынесен в эпиграф книги -

Самое главное, чему ты можешь научиться - это дарить и получать любовь.

Но немного смущали изобилие англицизмов и преклонение корейцев (и конкретно главной героини) перед западной культурой (фильмами, актерами, музыкой). Это все несколько затмевало колорит корейской кухни, которая является большой частью жизни главной героини. Кимбап, сикхе, токпокки, кимчхи, сольги, пибимпаб и т.д. Мне было интересно узнавать о корейских блюдах, я гуглила рецепты некоторых, но ничего не готовила, кроме импровизированного рамёна)

Корейский хилинг "Обед, согревающий душу" словно создан, чтобы развеять хандру середины осени. Уютная история о добрых простых людях, которые противостоят жизненному хаосу, чаще поодиночке, но иногда вместе, и тогда ядром их сопротивления становится она, хозяйка маленькой закусочной, готовящей на вынос еду в пластиковых контейнерах. У Кымнам самый вкусный рис, самая сочная мраморная говядина, а от одного вида ее кимчи рот наполняется слюной. И коробки набивает так, что крышки еле закрываются (все оттого, что в детстве ей пришлось голодать), а еще - сюрприз: на дне каждой, завернутая в фольгу записка с незатейливым ободряющим изречением в духе конфуцианских афоризмов и непременным "Си ю эгейн" в конце.

Госпожа Кымнам, стройная как девушка, ходит в скинни и уггах, на досуге рисует, занимается каллиграфией и учит английский, мечтая побывать в Нью-Йорке, где живет ее дочь, художница Мунчжон. Хотя Большое Яблоко из грез героини мало похоже на город нашей реальности. Фанатка "Завтрака у Тиффани" с Одри Хепберн, она лелеет в душе тот образ из 50-х, где в гости к соседям ходили по пожарной лестнице. где девушка в платье с голыми плечами курила сигарету в длинном мундштуке и пела "Moon River" про черничного друга. И вот это вот все, абсолютно не похоже на реальность Кымнам, которая ближе к литературной основе.

Это не в фильме, а у Трумена Капоте неприкаянное сиротство, бедность, бездомность, крушение надежд и боль за близких. В реальности хозяйку кафе окружают хлипкий сирота с именем, как у корейской звезды футбола, он терпит насмешки в школе и подрабатывает раздачей флаеров, чтобы собрать денег на лечение пригретой им уличной кошки. Женщина, проходящая третье неудачное ЭКО. И другая, оставляющая младенца, которого не сможет содержать, у дверей лавочки Кымнам. И влюбленный в эту последнюю продавец яиц, который мечтал о карьере айдола, имея для этого все задатки, но такое уж его горе- злосчастие, вместо тысячных залов в мировых турне, попал в аварию и ослеп. И нет, в той истории не фигурировал "Феррари" на горном серпантине, всего лишь пикап, развозящий яйца да обледенелая вечерняя дорога.

Успокою вас, по закону жанра все неприятное и страшное, что случается с героями, закончится хорошо. Ну или почти хорошо, учитывая диагноз. Хотя именно он станет волшебным пенделем, который сподвигнет неунывающую повариху осуществить, наконец, свою мечту. Душевно? Да. Хорошая книга? Скорее нет, с действительной жизнью соотносится примерно никак, такая литературная анальгинка-ибупрофенка.

Как показала практика, мне обычно не заходят подобные книги, но с этим романом мне понравилось проводить время. По классике подобной литературы на страницах развернется несколько сюжетных линий, объединенные одним местом, а в большей степени одним человеком.

Роман уютный и добрый, но при этом с каждым новым шагом трагичность происходящего становится всё сильней. Молоденькая девушка вынуждена оставить около дверей закусочной свою маленькую дочурку, ибо не может обеспечить ей базовые потребности, не говоря уже о хорошей жизни. Доставщик яиц некогда нереализованный музыкант с помощью усилий хозяйки закусочной сможет круто изменить свою жизнь.

Сама старушка, хозяйка лавки, позитивная и жизнерадостная женщина. Объединяет вокруг себя людей, оставшихся одинокими, укутывает их в своей любви и заботе, будто накидывает теплое одеялко на плечи. Как по мне вторая часть романа как раз и подкачала, непонятная история с её дочкой и неожиданной болезнью, которая пришла на порог.

В такие книги люди обычно приходят за хорошим концом, чтобы подзарядиться оптимизмом. Здесь же автор решает надавить посильней на читателя, только вот непонятно зачем это было сделано. Травмированных героев, тяжелых судеб и так было достаточно. А так бы на счастливых литературных героев стало бы больше.