Отвратительный перевод. То ли неумелый, то ли ии. Слишком перенагруженные предложения, иногда встречаются несогласованные словосочетания, буквальный перевод, например, из цитаты описания болезни Паркинсона: "непроизвольные дрожательные движения со снижением силы в членах в состоянии покоя и даже с поддержкой"