Первая мысль после прочтения: "Наконец-то она закончилась!" Вторая мысль: "Я все еще жива, хоть и мозги у меня теперь всмятку". Серьезно, ну зачем так много? Скажите уже кто-нибудь Кассандре Клэр, что она не Джордж Мартин, чтобы строчить книги под 900 страниц. Тем более, что автор, кажется, утратила способность излагать сюжет в концентрированом виде, и все размазывала его по страницам и размазывала, а я все пыталась его соскрести в свои дырявые ладони и хоть что-то из него вынести. Вынесла я то, что это, кажется, настоящий провал.
"Королева воздуха и тьмы" (название, кстати, возникло из одной фразы одного персонажа, которого и в книге толком не было, но пафос это ж наше все) начинается сразу после событий "Лорда теней", и это отчасти обьясняет то, как сильно затянута история, потому что начинается все с похорон, продолжается путешествиями по землям фэйри и другим мирам, а заканчивается какой-то вакханалией. Второе обьяснение - Клэр исписалась. Мы все страшились этого с каждой обьявленной новой серией, но автору как-то удавалось успешно тянуть резину. До этой книги. И мне тоже не хочется верить в это, потому что стиль автора я страшно люблю, но кажется пора взглянуть правде в лицо: все эти охотники слишком далеко зашли. Про них уже писать по сути нечего, все могли бы жить долго и счастливо (кроме Алека и Магнуса, от которых без ума все фанаты, а потому сиквелы и приквелы обеспечены), но Клэр так глубоко погрязла в мире охотников, что все придумывает и придумывает. А события все поторяются и повторяются.
Вот серьезно, все это сто раз уже было на страницах. Достало меня, что герои в каждой книге идут на смертоносное задание к фэйри, потому что других злодее кроме них нет. История с Когортой под чистую повторяла все, что творилось с Валентином, только творили они еще больший бред, а все остальные это схавали. А потом Джулиан и Эмма еще и заглянули в другой мир, безумно похожий на Эдом, только являющийся альтернативной реальностью, в которой Себастьян победил. И почему, спрашивается, никто раньше про эти реальности ни сном, ни духом не знал? Как по мне, и без них бы все прекрасно обошлись, но тогда книга не досчиталась бы 200 страниц (а это определенно нехорошо, когда книгу можно прочесть за неделю).
Из-за такого переизбытка абсолютно новой информации читать и так было сложно, так еще и Клэр в последней книге очередной серии собрала всех персонажей, которых создала за жизнь. Серьезно, всех-всех-всех, аж странно, что книга из-за них не треснула. Клэри и Джейс бродили по страницам, как будто эта серия их собственная, Лайтвуды с Магнусом и Саймоном периодически мелькали, Джем и Тесса заглядывали на огонек, но только не на тот, где было опасно. И у всех них были собственные куски глав, что только усложняло восприятие истории (POVами так разбрасываются ныне, что аж страшно книги открывать). И если за кем-то было интересно наблюдать (Кристина или Джулиан с Эммой), то на Хайме и Диего Розалесов мне как бы вообще было плевать, а меня постоянно тыкали в них носом.
Отдельным пунктом стоит отметить перевод - я плевалась из-за него даже чаще, чем из-за роялей в кустах и новых тайн, всплывших из ниоткуда. Такое чувство, что переводил школьник, а потому частично переводил гугл, а потом это чудо еще и никто не вычитывал. Ну или АСТ просто так спешило выдать книгу, пока на нее все не забили. Собрала все самые чудесные цитаты в одну подборку, чтобы все смогли полюбоваться:
Это самая могущественная книга заклинаний, чтобы поднимать мертвых, какая только есть на свете.
да кто вообще так предложения строит?
– Не уверен, что мне понравится фильм ужасов.
– Никогда не знаешь, где тебе повезет.
в оригинале смысл фразы был в том, что "не попробуешь, не узнаешь", ну а тут хоть бы "когда" написали...
Хелен была такая тонкая.
может, все-таки имелось в виду худая?
Эмма отведала хлопьев. На вкус было как подогретая бумага.
почему не "по вкусу напоминало подогретую бумагу?" почему снова нельзя построить нормально предложение?
Портал умирает.
пока я это читала, то тоже, кажется, умерла
– А сейчас нам всем надо сосредоточиться на том, что имеет рассказать Диана.
я тоже имею много что сказать по этому поводу
Финал был отдельным разочарованием, и даже не одним. Аннабель - слив года, это ж надо было так все загубить. История настоящего происхождения Кита - без коментариев, такой бред наверняка даже придумывать было нелегко. Кристина & Марк & Кьеран почему-то резко стали бесить своими соплями, хотя раньше мне их тройничок нравился. Истина о проклятии парабатаев - просто крик отчаяния и кровь из глаз. Пепел - это, пожалуй, самое бесячее, что высосала из пальца Клэр за эту книгу, и больше всего бесит то, что мы еще увидим его во вселенной охотников.
Да и всех остальных пресонажей тоже, в принципе, увидим, потому что несмотря на знатную битву в конце все любимцы автора выжили, никто не умер и даже не пострадал. В последних главах вообще мир-дружба-жвачка, и даже особо не чувствовалось, что Когорта там что-то ужасное вычудила, а охотникам надо все это разгребать. Все счасливы, все получили, что хотели, а фанаты Кассандры Клэр страдают дальше, ожидая обьявления еще десяти сиквелов.