⠀⠀⠀Решила познакомиться с книгами, представленными новым издательством Belles Lettres, которое посвящено современной зарубежной литературе для женщин, про женщин, от женщин. Первой книгой стало произведение «Я должна кое-что тебе сказать» французской писательницы Кароль Фив. У меня есть определённый трепет перед французскими романами, которые часто одаривают чувственностью и силой эмоций с первых строк. Так получилось и с Кароль Фив. С первых страниц появляется интерес к истории Эльзы Фейе. Но есть моменты, которые если и не расстроили, но вызвали вопросы. Обо всём по порядку.
Сюжет, задумка и персонажи:⠀⠀⠀В центре сюжета писательница Эльза Фейе, родом из Лиона. Она по-настоящему восхищается творчеством известной романистки Беатрис Бланди, которая недавно умерла от рака груди. Небольшое посвящение своей любимой писательнице открывает для Эльзы двери в мир французского бомонда, а неожиданные отношения с Тома, вдовцом Беатрис, привносят необычные краски в жизнь француженки. Мир, такой далёкий от Эльзы, как будто становится повседневностью, но тайны, связанные с Беатрис, преследуют начинающую писательницу. Какими они были с Тома, существует ли последняя рукопись и почему всё превращается в таинственную гонку с умершей Беатрис?
«Восхищаться — испытывать восторг перед тем, что видится нам красивым, идеальным».
⠀⠀⠀Что такое восхищение творчеством человека, который вдохновляет? Это почитание или бездумное следование за мыслями любимого творца? А, может быть, одержимость? До какого момента восхищение красивым и идеальным остаётся почитанием, а не одержимостью? Книга «Я должна кое-что тебе сказать» знакомит нас с Эльзой Фейе, которая восхищается творчеством Беатрис Бланди, и история позволяет проследить, как восхищение переходит из обычных эмоций во что-то таинственно одержимое. Но это не история о безумстве или бездумной одержимости, это история о женщине, которая в поисках себя влилась в непривычную жизнь, далёкую от неё. Сюжетно книга не вызовет сильного удивления, многие моменты и так на поверхности (даже Тома довольно прямолинейно намекал), но при этом такой сюжет идеально вписывается в общую картину.
«Из Лиона парижская жизнь с Тома казалась Эльзе такой увлекательной, полной приключений, смеха, встреч и праздников. Париж — освобожденный, Лион — спящий. Париж — праздничный, Лион — поверженный».
⠀⠀⠀На удивление, получился лёгкий французский роман, который удивляет глубиной художественных отсылок и эмоциональных переживаний. Как только начинаешь читать, в голове сразу — это же «Ребекка» Дафны дю Морье, а потом главная героиня Эльза сама, буквально в лоб читателю, говорит, что её история напоминает «Ребекку». При этом упоминается и А. Хичкок, который снял первую экранизацию по этому роману. Все эти отсылки и взаимосвязи так естественно дополняют книгу. Кроме того, книга действительно получилась лёгкой благодаря авторской манере передавать истории своих героев. В книге так и хочется выделить темы поиска себя. На примере Эльзы это не поиск молодой девушки, которая не знает чем заняться. Это поиск женщины, которая многое пережила в своей жизни, но чего-то всегда не хватало. Как минимум той любви, которая бы всё перекрыла. Или же тема о счастье. Что такое счастье? Как его найти? Можем ли мы его почувствовать, пока не начнём по-настоящему жить? Или же феминизм. Особенно зацепила сцена с обсуждением фильмов Хичкока. Несмотря на то что книга посвящена поиску себя и отношениям между людьми, тут есть детали, которые помогают чуть лучше понять современный французский быт.
«Каждое утро Эльза просыпалась и чувствовала на себе изучающий взгляд Беатрис с фотографии. Это стало мерилом ее дня. Если Беатрис смотрела на Эльзу светло-синим взглядом, день обещал быть хорошим. Если же лицо мрачное, день пойдет насмарку».
⠀⠀⠀В описании книги есть упоминание детектива, но, на самом деле, я бы не советовала ожидать типичную детективную линию. В этой книге детектив так тесно переплетается с чувственными и повседневными перипетиями жизни Эльзы, что порой сложно уследить, мы ищем что-то или пытаемся понять Эльзу. Плюс или минус — сложно сказать однозначно, но есть в таком миксе определённый шарм. Без чётко выраженного жанра история как будто позволяет выбрать самим, что мы хотим видеть.⠀⠀⠀В книгах про писателей чаще всего есть интересные моменты, когда герои раздумывают по поводу своего творчества. Например, Эльза, которая думает про книгу о родительстве. Или Беатрис, которая планировала книгу о счастье. В эти моменты хотелось бы отдельно почитать такие книги — с темами, которые точно волнуют. Очень зацепила история про домашнее насилие, которое Эльза представила в виде пьесы. Её задумку (сходство между криками ужаса и стонами удовольствия) не принимают или не понимают, но она был действительно сильной:
«На сцене семейный вечер, муж и жена слышат, как их соседку по лестничной площадке избивает мужчина, но никак не вмешиваются. Оба придумывают самые разные причины не реагировать, несмотря на все более отчаянные крики о помощи из соседней квартиры. Под конец становится тихо, зрители легко могут представить себе, что соседка погибла, но это не мешает паре на сцене пожелать друг другу доброй ночи и спокойно заснуть».
⠀⠀⠀Для меня не совсем раскрытой оказалась тема со статьями про убийства. Да, нам рассказывают про прошлое Беатрис, и неудивительно, почему она могла интересоваться этой темой. Но, на мой взгляд, на эту тему писательница как будто забила под конец книги. Не слишком очевидное раскрытие, как, например, у остальных линий. Кроме того, финал истории Эльзы не расстраивает, но заставляет почувствовать грусть. Как будто хотелось для неё чего-то другого, но при этом финал кажется естественным и реалистичным.
Выводы:⠀⠀⠀История и восхищает, и привлекает — лёгкостью авторского стиля, сложностью и глубиной эмоций и переживаний, темами и героинями, на месте которых могли бы быть и мы. Я бы не назвала эту книгу «остросюжетным детективом», скорее чувственным романом со второстепенной детективной линией. Тонкое и живое произведение, которое заставляет её задуматься, а прочувствовать все моменты, которые переживают герои. Поиск себя в новых отношениях, поиск себя в любимом деле, чувство долга перед памятью и искусством или чувство совести и т.д. Интересный женский взгляд, на который так и хочется потратить своё время. Очень рада познакомиться с новым издательством, которое занимается книгами для женщин. Казалось бы, что нового в этом? Может быть, нового и нет, зато есть уникальное — настоящий отбор интересных книг от женщин к женщинам. У книги есть великолепные иллюстрации на сайте издательства. Когда я искала информацию о самой писательнице, наткнулась на них и была приятно удивлена. Они отлично дополняют историю.
Рекомендую ли эту книгу к прочтению? Да и ещё раз да. Читается легко и быстро, при этом масса эмоций и интересное впечатление.
