Carl Ritter

Die Vorhalle Europäischer Völkergeschichten vor Herodotus, um den Kaukasus und an den Gestaden des Pontus: Eine Abhandlung zur Alterthumskunde – 1820

© В. А. Ткаченко-Гильдебрандт, перевод на русский язык, 2025

© Издательство «Алетейя» (СПб.), 2025

Издательство, а также автор вступления и переводчик книги выражают глубокую признательность за моральную и материальную поддержку Зазе Джемаловичу Хугаеву, сыну осетинского народа, о предках которого – иседонах, аримаспах, мидянах, меотах и асах – повествует выдающийся прусский географ и основоположник современной геополитики Карл Риттер.

Γελῶ δὲ ὁρέων γῆς περιόδους γράψαντας πολλούς ἤδη ϰαὶ οὐδένα νόον ἔχοντως ἐξηγησάμενον.

Геродот. IV. 36

Смешно видеть, как многие люди уже начертили карты земли, хотя никто из них даже не может правильно объяснить очертания земли.

Геродот. IV. 36

Моим дорогим близким друзьям Августу Хольвег-Бетману, Dr. Jur. Utr. И Детмару Вильгельму фон Зоммеррингу, Dr. Мed. et Chir., со старой сердечной привязанностью, засвидетельствованной автором

Поэтика геофилософии
Вступительное эссе переводчика

«Quī gentis annālēs ēdidērunt, nūmen populāre memorant, Crodum quendam, messōris speciē, quī cīnctum līneum gestat, dexterā ferēns vāsculum rosīs replētum, sinistrā ērectā rotam currūs. pedibus nūdīs īnsistit piscī squammōsō et asperō, quem percam vocāmus».

Alexander Rossen «Unterschiedliche Gottesdienste in der gantzen Welt», Heidelberg, [Nürnberg]: Endter1668

«Составители летописи сообщают о местном божестве, каком-то Кродо в образе сборщика урожая (косца, жнеца), который носит льняной пояс, правой рукой держа небольшой сосуд, наполненный розами, левой колесо двухколёсного плуга. Босыми ногами он стоит на покрытой чешуёй и шершавой рыбе, которую мы называем окунь».

Из книги Александра Россена «Различные богослужения по всему миру», Гейдельберг [Нюрнберг]: окончено в 1668 году

Тени трех выдающихся сербов и… Екатерина Великая

Если говорить о происхождении Карла Риттера, то оно не менее удивительное, чем и его книга «Введение в европейскую историю народов вокруг Кавказа и Понтийских берегов до Геродота», причем и происхождение, и книга стоят как бы особняком от его магистральной научной деятельности, заложившей как основы географии, преподаваемой в школе, так и главные положения будущей геополитики пангерманизма.

Итак, по происхождению Карл Риттер ассимилированный славянин, поскольку его предки были из крестьян Сербской области (Zerbster-Land) из окрестностей городка Цербст, что до сих пор на серболужицком языке Serbsk или Сербск, по крови и исторически принадлежа к частично истребленным и частично ассимилированным саксами полабским сербам. Вообще, как правило, средневековые саксонские колонисты селились по городам в славянских марках, а крестьянское население их округ, подвергшись германизации в религии и культуре, по крови оставалось славянским, о чем во многом свидетельствуют данные ДНК-исследований жителей Восточной Германии (бывшей ГДР), подчеркивающие их разительное отличие от тех же немцев Рейнланд-Пфальца, Баден-Вюртемберга и др. западных областей.

Карл Риттер. Портрет кисти Фридриха Георга Вейча (1758–1828). Галерея великих немцев

Карл Риттер. Литография Рудольфа Гофмана от 1857 года

Семейство Риттер приобрело городское право, став мещанским, сравнительно поздно – только в период разрушительной для Германии Тридцатилетней войны. Ее первым представителем, вошедшим в бюргерское сословие, оказался полабский крестьянин Кристоф Риттер (1606 г. р.), ставший портным в княжеском городке Барби (Эльба), где его потомки занимали почетные должности городских советников.

Карл Георг Риттер родился 7 августа 1789 года в Кведлинбурге в ныне не существующем доме на Штайнбрюкке, 15, в семье лейб-медика и княжеского надворного советника Ангальт-Цербста Фридриха Вильгельма Риттера и Софии Доротеи, в девичестве Ольшлегер (Oelschläger). Кроме него, в семье воспитывалось еще пятеро детей, двое из которых братья Иоганнес и Генрих Август стали весьма известными людьми в своем отечестве. Первый долгое время служил управляющим книжным магазином Николаи в Барби, он женился на Лилли (+1840), дочери пастора и эфора гимназии в Кведлинбурге, а также теологического и педагогического писателя Августа Крамера (псевдоним Филопонус, 1745–1801) и его жены Иоганны Доротеи Юлианы N. (1753–1829); шурином Иоганнеса Риттера был налоговый инспектор в Гальберштадте Фридрих Крамер (1779–1836). Сын Иоганнеса и Лилли Риттер Франц (1836–1907) стал табачным фабрикантом в Бремене. Наследник его состояния и сын Герман Риттер (1878–1949) весьма преуспел в табачной коммерции, распространив деятельность своего предприятия акционерного общества «Мартин Бринкманн Табак» на другие немецкие города, в том числе Айзенах и Гейдельберг. С 1915 по 1922 гг. неоднократно занимал пост вице-президента и президента Бременской торговой палаты. С начала 20-х принадлежал к правой консервативной Немецкой национальной народной партии. После прихода к власти национал-социалистов в 1933 году получил на короткий срок при правящем бургомистре чин бременского сенатора, а немногим позднее обрел статус государственного советника Бремена (Bremer Staatsrat) и в 1937 году вступил в NSDAP. В ту пору табачная фабрика Риттера считалась одной из крупнейших в Европе, поскольку на ней трудилось к 1933 году 4000 человек. Во время Второй мировой войны возглавлял в Берлине экспертную группу по табачной промышленности, состоя с 1937 года попечителем и так называемым продвигающим членом SS, отвечающим за финансовую поддержку данного института нацистской партии. Двое его сыновей Вольфганг (1905–1993) и Гельмут (1907–1968) удачно продолжили табачное дело своего отца, пережив денацификацию. Первый объединил отцовскую компанию с Rupert Group в 1967 году, а через год объявил о прекращении своей профессиональной деятельности, когда в целях налогообложения перебрался на местожительство в Швейцар ию. В 1970 году Вольфганг Риттер основал Фонд Мартина Бринкманна, который в 1981 году был переименован в Фонд Вольфганга Риттера, и с тех пор этот фонд совместно с Бременским университетом и Высшей школой Бремена за счет грантов обеспечивает ежегодную премию Вольфганга Риттера, присуждаемую ученым за исследования в области предпринимательства и рыночной экономики. Отметим, что потомки рода надворного советника из Цербста Фридриха Вильгельма Риттера есть только в этой ветви, поскольку в браке Вольфганга Риттера с Элизабет Фишль (Fischl) от 1946 года роди лось двое сыновей.

Гёттингенский профессор Генрих Риттер. Портрет кисти Эдуарда Ритмюллера (1805–1869)

Генрих Август, младший брат Карла Риттера, родился в Цербсте 21 ноября 1791 года и умер в Гёттингене 3 февраля 1869 года. Он закончил гимназию в родном городе, а с 1811 года изучал евангелическо-лютеранское богословие и философию в университетах Галле, Берлина и Гёттингена. Его обучение прерывалось Европейской освободительной войной против Наполеона I, на которую он пошел добровольцем и принимал участие на полях сражений неподалеку от родного города. В 1817 году он написал сочинение «О философском образовании на основе истории философии», где разобрал взаимосвязь между философией Декарта и Спинозы, отмеченное премией Берлинской королевской прусской академией наук. В 1824 году он уже доцент философии в Берлине, а в 1832, достигнув сорокалетнего возраста, становится членом Берлинской академии, а через год уезжает преподавать философию, как ординарный профессор, в университет Христиана-Альбрехта в Киле. Спустя четыре года он перешел на кафедру философии Гёттингенского университета Георга-Августа, где работал уже до своей смерти. По работоспособности и плодотворности он был подобен своему старшему брату Карлу Риттеру, основоположнику современной классической географии, как мы ее знаем из курса средней школы. Генрих Риттер является автором 12-томного фундаментального труда «История философии», выходившего в Гамбурге с 1829 по 1853 гг. Кроме того, его перу принадлежат следующие произведения: «Христианская философия по своему понятию, внешним условиям и по своей истории вплоть до новейших времен» («Die christliche Philosophie nach ihrem Begriff, ihren äußern Verhältnissen und in ihrer Geschichte bis auf die neuesten Zeiten»), 2 тома, 1858–1859 гг.: вышло как приложение к «Истории философии»; «Энциклопедия философских наук» («Encyklopädie der philosophischen Wissenschaften»), 3 тома, Гёттинген, 1862–1864 гг.; «История греческой и римской философии по текстам источников» («Historia philosophiae Graecae et Romanae ex fontium locis contexta»), 1838 год, в соавторстве с замечательным немецко-российским эллинистом Людвигом Преллером (1809–1861); и др. Философское творчество Генриха Риттера пронизано спиритуализмом Фридриха Даниэля Эрнста Шлейермахера. Однако о достоинстве трудов Генриха Риттера свидетельствует тот факт, что они неоднократно переводились на многие европейские языки.

Александр фон Гумбольдт (сидит) на лекции Карла Риттера в Берлине

В 1785 году Карл Георг Риттер был принят вместе со своим домашним учителем Иоганном Кристофом Фридрихом Гутсмутом (1759–1839), благодаря которому в европейских школах появится предмет «гимнастики» и физической культуры, учеником лингвистической школы Зальцмана в Шнепфентале (район тюрингского города Вальтерсгаузена), где вскоре стал выделяться своим талантом безупречно штриховать и раскрашивать карты. Полагают, что уже в ту нежную пору над ним довлели влечения к классическим языкам и географии, которые он, объединив, выразил впоследствии в своей фундаментальной исторической географии. В 1795 году незаурядного юношу заметил франкфуртский олигарх, купец и банкир Иоганн Якоб Бетман-Хольвег (1748–1808), через год назначивший его воспитателем своих сыновей, что одновременно позволило Карлу Риттеру обучаться в университете Галле. С тех пор связь с этим могущественным семейством красной нитью прошла через жизнь и научную деятельность Карла Риттера, а его изыскания обрели пока еще сдержанный, но принципиальный характер пангерманизма. Так в творчество еще очень молодого ученого была внесена тенденциозность, развивавшаяся сообразно его недюжинному таланту, плоды которой реализовались в прусской и германской политике столетие спустя, лаконично сводясь к девизу «Drang nach Osten». В период с 1798 по 1813 гг., сопровождая сыновей олигарха Бетмана-Гольвега Иоганна Филиппа (1791–1812) и Морица Августа (1795–1877), совершил несколько образовательных путешествий по Швейцарии, Франции, Италии и Савойе, в одном из которых в 1812 году во Флоренции скоропостижно скончался старший сын франкфуртского купца Иоганн Филипп; тогда как младший сын, воспитанный и индоктринированный Карлом Риттером по заветам Иоганна Якоба Бетмана-Гольвега, становится выдающимся немецким юристом и прусским политиком, евангелическо-лютеранским фундаменталистом, членом Прусского ландтага и главой фракции либерально-консервативной партии в нем, а с 1858 по 1862 гг. министром культа Прусской монархии.

Мориц Август фон Бетман-Гольвег, воспитанник и ученик Карла Риттера. Портрет неизвестного автора

Итак, в 1819 году Карл Риттер получает место учителя истории в гимназии Франкфурта-на-Майне, а в 1820 навсегда покидает этот город, чтобы занять место первого профессора географии, страноведения, народоведения и обществоведения в Берлинском университете. Его лекции славились популярностью среди интеллектуалов прусской столицы: их посещали такие разнонаправленные личности, как Отто фон Бисмарк, будущий прусский военный министр Альбрехт фон Роон, сам написавший несколько работ по географии в духе Риттера, и Карл Маркс. Отметим, что универсалистский подход Карла Риттера, рассматривающий географию и уже картографию в контексте природоведения, человеческой истории, духовных начал и языкознания, был обусловлен, разумеется, эпохой немецкого романтизма и его выдающихся представителей – Гёльдерлина, Новалиса, Брентано, братьев Шлегелей, Шеллинга, Шлейермахера и др. Однако, в отличие от многих из них, даже порой поддаваясь поэтическому вдохновению, что видно по представленному нами его произведению, посвященному Кавказу и Понту, он, подобно античным философам, платоникам и неоплатоникам, никогда не предавался мистическим спекуляциям, столь свойственным тевтонским писателям и философам, наверное, со времен Якоба Бёме. В этом плане Карл Риттер всегда рационален, как и христианский теософ, переведший на латынь свод еврейской Каббалы с книгой Зогар Христиан Кнорр фон Розенрот (1636–1689), поскольку для Риттера рельеф местности – это не просто физический рисунок, а определенный аркан, который необходимо раскрыть, используя масштаб, во времени и пространстве. Что уже, согласимся, география, переходящая прямо в геополитику или, точнее, в геофилософию, пусть сам Риттер и не называет данной дисциплины, отпочковавшейся от географии, основоположником которой по существу и является. С 1828 по 1859 гг. Риттер несколько раз избирался главой основанного им же Берлинского географического общества. Он старался путешествовать каждое лето, даже когда ему уже было под восемьдесят. Посетил все страны Европы, за исключением Испании и России. Впрочем, есть мнение, что он весьма предвзято относился к Российской государственности, отсюда и нежелание приехать в страну (даже на любимый им Кавказ, черноморское и азовское побережье Новороссии), ученое сообщество которой относилось к нему с благоговением. Бесспорно, умея мыслить объемно, он прекрасно разбирался в географии российского пространства, но что же в таком случае ему помешало посетить Всероссийскую империю? Ответ тут прост: его же вышеназванная геофилософия, поскольку в будущем он не рассматривал имперскую территорию в качестве русской, российской, даже славянской, хотя сам и происходил из полабских сербов. Другое дело Иран – его труды по земельному праву и землевладению персидских государств разных эпох не утратили своей ценности и для современной науки. Карл Риттер – автор фундаментального произведения «Землеведение в отношении к природе и истории человечества» (нем. Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des Menschen; оно начато в 1817, а при жизни ученого вышло 23 тома, посвященных Азии и Африке).

Кведлинбург. Памятник от 1904 года немецкому педагогу Иоганну Кристофу Фридриху Гутсмуту со своим учеником Карлом Риттером. Скульптор Рихард Андерс

Тем не менее, в 1836 году Карл Риттер стал иностранным почетным членом Санкт-Петербургской академии наук, а спустя двадцать лет он награжден по представлению Императорского русского географического общества Орденом Святого Станислава 2-й степени.

Гениальный географ и первый геофилософ Карл Риттер умер 29 сентября 1859 года в Берлине и был похоронен ученым сообществом прусской столицы на лютеранском кладбище Святой Марии и Святого Николая на аллее Пренцлау № 1 района Пренцлау-Берг берлинского округа Панков. В 1879 году выдающийся русский путешественник и географ Николай Пржевальский, считавший Карла Риттера своим учителем, назвал в честь него исследуемый русской экспедицией горный хребет в Наньшане (он же Дакэн-Дабан). К этому времени в Германии уже позабыли об основоположнике современной географии, вспомнив о нем лишь на исходе XIX столетия, когда термин геополитика ввел в научный оборот шведский социолог и политолог Юхан Рудольф Челлен (1864–1922), прямой последователь идей геофилософии Карла Риттера.

Изучая личность Карла Риттера, мне почему-то представились сербские янычары, не по своей воле сменившие веру и национальную принадлежность, верой и правдой служившие османским султанам, и уже ненавидевшие свой род и происхождение. Не то же ли самое произошло и с тремя другими сербами, на сей раз интеллектуальными янычарами – Готфридом Вильгельмом Лейбницем (1646–1716), Карлом Риттером и Николой Теслой (1856–1943), пусть оба первые положили свои жизни на будущее утверждение пангерманизма (Лейбниц вообще чудил и, получая деньги из русской казны, измышлял каверзы против русского царя Петра I на международном уровне), а третий оказался на содержании у семейства Морганов? Вот уж воистину, султаны разные, а янычарство такое же, как и в XVI столетии, будь оно интеллектуальным или военным. Для тех и других главное – возненавидеть своих чем больше, тем лучше. После этой мысли наступило успокоение: подобные вещи разрешаются всегда только парадоксальным образом, тем паче тени трех выдающихся янычарствовавших сербов, промелькнув в сознании, растворились, будто ничего и не было.

Крест на могиле профессора Карла Риттера в Берлине на кладбище Святой Марии и Святого Николая (Панков)