Отзывы на книги автора «Изабеля Сова»

Абсолютно ни к чему не обязывающая книга. Хотя читается легко и написана довольно остроумно.

Это обычный девчачий роман "за жизць", где главная героиня 26 лет от роду переживает. Из-за дипломной, которую никак не допишет. Из-за университета, учеба в котором вот-вот закончится. Из-за разорваной помолвки с Рафалом. Из-за вернувшегося в семью через 15 лет отца. И т.д. и т.п. - поводов для переживаний у полячки Малины полно!

Книга вполне предсказуемо заканчивается хэппи-эндом, но среди подобной литературы, на мой взгляд, роман Изабеллы Совы выгодно выделяется следующим:
1. Отсутствие нравоучительности. Автору, в общем, плевать на моральный облик своих героев, она их не судит. Если парень бросил девушку через неделю после помолвки, нам лишь покажут как глупая влюбленная девочка все мечтает что вот Рафал рухнет к ее ногам и сделает предложение снова. Но громогласно клеймить Рафала меркантильной сволочью никто не будет )))

2. Соответственно автор не пытается сделать своих героев лучше, чем они есть на самом деле. Малина не станет внезапно биться в истерике, потому что в Африке дети голодают или мать в детстве ей что-то недодала. Складывается впечатление, что автор этой книги, для разнообразия, взрослый человек, а не старшекласница. Ура!

3. Отсюда - живые герои. Нет ощущения искусственности. С какой-то из ситуаций, описанных в книге, сталкивался каждый, ну или слышал что-то похожее от друзей, а это делает книгу ближе.

4. Легкая утрированность истории + капелька иронии + капелька юмора. В общих чертах все описываемые события вполне себе могли произойти в реальности. Но рассказанные с небольшой долей юмора они располагают к себе читателя.

В целом, книга-баловство, но иногда хочется отвлечься и расслабиться.

И немного о переводе. На мой взгляд, русский перевод романа существенно проигрывает украинскому, поэтому я читала книгу в переводе Ларисы Андриевской. А язык в случае стандартного и предсказуемого сюжета очень влияет на восприятие текста.

— Ви чули про такий коктейль? — Лешек намагався змінити тему. — «Білий ведмедик»?
— Може, «white Russian»? — відгукнувся Пйотр. — Пам'ятаєш, бебі? Ми пили його на забаві у Рися.
— Не «Russian», a «bear», — заперечив Лешек. — А може, радше «teddy bear».
— Чому ведмідь одразу пов'язується з росіянином? — утрутився Діді.
— Той «білий ведмедик», — тягнув Лешек, — просто термоядерна штука. Нічого дивного, шампанське зі спиртом, б'є в голову, як постріл.
— О Боже, я собі уявляю, — сказала Анка. — Він повинен добре розвозити.
— Розвозить, — підтвердив Лешек. — Достатньо двох «дрінків», і ти літаєш, як у моєму сні. А потім западаєш у зимову сплячку.
— А в нас є спирт? — пожвавився Діді.
— Тільки медичний, — відповіла Евка. — Зате шампанське цілком пристойне. Робимо?
(...)
— Слухайте, — перервав нас Діді. — Ви знаєте, що зараз уже майже сьома ранку?
— Знаємо!!!
— Ну так-от, зараз сьома ранку, але середи.
Цього ми не знали.
Ми поверталися до міста в мертвій тиші. Білий ведмедик зробив свою справу.

Если бы Бриджит Джонс жила в Польше.

Это не книга. Это дневник обычной студентки со сладким именем Малина. Ей 25. У нее проблемы на любовном фронте (бросил жених, а на горизонте никого) и чрезмерным аппетитом (жрет все как помело). Учеба в институте вместе со стипендией вот-вот закончатся, а приглашений на работу ноль. Ее не устраивает собственная внешность (особенно нос), дома дурдом и в жизни совершенно никаких перспектив.

Пока я читала эту книгу, я удивлялась сколько много общего у нас с Малинкой. Я тоже заканчиваю институт, недовольна своим внешним видом и опустошаю холодильник на нервной почве. В семье часто творится непонятно что, а единственные, более менее адекватные люди в моем окружении - это друзья, которые вседа помогут словом или делом.

"Вкус свежей малины" стоит читать девушкам, которые как и я застряли в этих серых и депрессивных буднях. Это типичная женская книга с сахарной концовкой, причем очень сахарной. Здесь нет искрометного юмора, но история действительно приятная и местами смешная. Малина часто попадает в неловкие ситуации аля Бриджит Джонс, а свои неприятности запивает, заедает или ходит на прием к доктору Губке (который нереально колоритный персонаж). Сама история наивная и девчачья, вот только так часто хочется просто отдохнуть от всего с обычной развлекалочкой.

Осень я встречаю с малиновым послевкусием, улыбкой и надеждой на всякие вкусности в жизни.

Жених героини с вкусным именем Малина - расторгает помолвку.
Её отец периодически появляется в жизни семьи и несёт чушь о своих богатствах.
Мама в вечном поиске спутника жизни.
А на носу (только что откоректированном) защита диплома.

И вот насколько вам кажется, что всё это далеко от вас, вот настолько же это забавно и весело написано!
Как если бы Бриджит Джонс написала Иоанна Хмелевская:-)))

Конечно, проблемы у героини отличаются и от моих, и скорей всего от ваших сегодняшних, но благодаря ей я окунулась в своё студенчество и юность. И это было приятно, забавно и весело.

А ещё это приятная, ностальгическая поездка в Краков со злотыми на рубеже тысячелетий, перед ЕС.

Весело и развлекательно. Идеально подходит для летне-пляжного чтения.

Слушала аудио на storytel. Книгу озвучила Марина Лисовец и её голос идеально подошёл героине.
Пожалуйста, озвучьте продолжение! Это 1-я книга из 3-х в серии.

Думаю, что книга более чем зашла.

В ней нет ничего особенного и никакого экшена с эмоциональными качелями, но какая же она уютная и  расслабляющая.

В истории затрагиваются довольно серьёзные темы. Отношения родителей и детей, несчастье в отношениях, последствия после расставания, поиск себя и своего пути. Темы хорошо раскрыты и идеально дополняют историю.

Персонажи распологают к себе и действительно интересно наблюдать за их взаимоотношениями и ростом. И не только в физическом плане, но и в моральном естественно.
А какие у них имена и ассоциации я просто молчу. Вишня, Травка и т.д.

Мне правда понравилась книга. Она по своему очаровательная и размеренная. Со своей вишенкой .

Идеально чтобы отключиться от реальности и погрузиться в атмосферные студенческие будни.

А вот кому польский янг-адалт? Вислава – которую папа назвал в честь Нобелевской лауреатки, а остальные называют Вишней – поступила в Ягеллонский университет в Кракове. Специальность, как и имя, выбрал папа, педагог-теоретик, придумавший для неё научную карьеру и вообще всю жизнь. Но в самом начале семестра Вишня в тайне от папы переводится на другую специальность, и теперь надо ему как-то об этом сказать, да так, чтобы не выгнал из дома.

Книжку про польских студентов начала 00-х стоит читать, во-первых, ради ностальгии по началу 00-х, а во-вторых, чтобы немного отдохнуть от американских янг-адалтовских реалий. Краковская студенческая жиза гораздо больше похожа на нашу: места в общаге тебе не хватило, поэтому снимаешь комнату у сумасшедшей бабки, кроме тебя в этой хате еще 8 человек, и вы целыми вечерами ведете долгие беседы, а также бухаете и заедаете салатом с майонезом. А необходимого колорита добавляет польский католический лайфстайл – с походами к мессе и очереди на исповедь.

В «Терпкости вишни» вообще нет драмы (ну, кроме папиного разочарования, конечно), это история про дружбу, поддержку и взросление. Не исключаю, впрочем, что она вообще никому не понравится, кроме меня (и Анастасии Завозовой, судя по Goodreads!), а мне так зашла, потому что там куча знакомых лично мне крючков: Вишня репетиторствует английский с одиннадцатилеткой (как я), бабушка Ирека гадает (как моя), соседка Мария увлекается мужиком, называющим себя гуру, ну и отдельные сердечки – красной нитью проходящему через всю книжку образу Рейнарда из «Брейнсторма» (в этом месте могло бы быть моё фото с Рейнардом из «Брейнсторма», сделанное в Варшаве в 2003 году, но это, пожалуй, слишком личное).

В общем, милая и смешная книжка, неплохо перебивающая поток унылого фэнтези, если уж вам довелось в него угодить – особенно если в 00-е вы были в достаточно взрослом возрасте, чтобы помнить, какие все были классные в джинсах-клёш, футболках и пиджаках, и с брит-попом в CD-плеерах.

Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

Приятная вещица. Про первокурсников, но без мата, беспорядочного секса, жестокости, грубости, насилия (что там еще пишут про молодежь??). Зато про дружбу, первую любовь (конечно же, но это не главная тема книги), разногласия с родителями, преподавателями, в общем, про поиск своего места в мире взрослых. Понравилось, как автор высмеивает бестолковость большинства предметов, изучаемых в ВУЗах (оказывается, в Польше тоже так :)). К примеру, факультеты в университете, где учатся герои, называются СЭРБ (Современное и эффективное распространение белибердятины) и ПАВЛ (Первоклассное и активное вешание лапши на уши).

Произведения Изабеллы очаровывают своим стилем написания  - хороший слог, уместные шутки и при это приправлены "живыми персонажами". Живые они тем, что они вовсе неидеальны - они тоже ошибаются, ищут свой смысл жизни /вторую половинку банана и просто живут. И автор не заставляет своих персонажей постоянно страдать - их жизни как полосатые зебры: черная полоса сменяется белой, а после грозы всегда согревают лучи солнца.
Книга очень легкая, действительно, свежая и подойдет для чтения в отпуске, транспорте или в очереди.
Ничем тебя сильно, как говорится, не грузит и вполне имеет право на своё существование, ведь такие книги тоже нужны - не всегда мозг при чтении должен кипеть)

Больше понравилась другая книга автора  Изабеля Сова - Терпкость вишни,  но данная книга является приквелом и написана автором ранее.

Эта книга про жизнь польских студентов, которые ежедневно сталкиваются с массой проблем до боли знакомых обычным студентов: выбор/ смена специальности, разочарование в будущей профессии, поиски съемного жилья, несчастная любовь, взаимоотношения с родственниками и множество других.
Весь этот перечень звучит так, словно автор пытается нас "нагрузить" кучей проблем, но это не так. Книга написана очень легко, с юмором .
Отличное, расслабляющее чтиво с колоритными персонажами. Книга именно для той поры, когда хочется чего-то позитивного, смешного и в жизни  при этом не хватает оптимизма. Подойдёт для лёгкого, но качественного чтива.
P.S. Теперь мне хочется прочитать остальные книги из "Фруктовой серии" автора.

Это было никак ! Поначалу я пыталась вникнуть в студенческую жизнь , почитать про науки , а потом стала сомневаться что факты достоверны. Нет Ягеллонский университет там существует , но в почтенном заведении ни каких СЭРБ или ПАВЛ не преподают . После этого стала вникать меньше как то интерес к книге поутих. Да книга о студентках , о учебе это своеобразный УА можно сказать , тут тебе и любовь и проблемы с квартирой , а дальше все прелести свободной жизни студентов , но мне увы не зашло .
Трудно сказать что не пошло больше или сюжет не мой или то как автор пишет совсем не моё.