Детектив видит один и тот же сон о пропавшей дочери на замёрзшем озере, а когда в северном городке находят тело девушки с рунами, сон становится явью. Треск льда. Девушка в красном шарфе. Крик, который никто не услышал. Детектив Мортен Соренсен видит этот сон каждую ночь. В нем его пропавшая дочь...