Ирина Терпугова — отзывы о творчестве автора и мнения читателей
image

Отзывы на книги автора «Ирина Терпугова»

15 
отзывов

NaumovaLena

Оценил книгу

Книга произвела на меня очень двоякое впечатление. С одной стороны, мне очень импонировал простой и лёгкий слог, который позволял буквально лететь по страницам, погружаясь в перипетии жизни легендарного семейства; понравилось, что автор не стала распыляться на персонажах и событиях, а, взяв за основу личности четырёх ярких представителей семейства Борджиа, рассказала ёмко и хлестко их историю, не утомляя излишними подробностями и деталями. А вот с другой стороны, эта история получилась очень отличной от той, которую обычно рассказывают об этом семействе. Образы великих отравителей совсем не совпадают с позицией автора. Видимо правда, как обычно и бывает, окажется где-то посередине...

Династия Борджиа – эта фамилия стала синонимом распущенности, коррупции, симонии, интриг и ряда других преступлений. Про них написано немало книг и снято фильмов, но все ли в них правда? Скорее всего, этого мы уже никогда не узнаем.

Ещё подметила для себя один занимательный момент: я всегда почему-то искренне считала, что Борджиа — это одно из самых известных итальянских семейств, но оказалось, что они испанцы, и изначальная их фамилия звучала как Борха.

Настоящая фамилия семьи Борджиа произносится как Борха, или Боржа по-каталански. Красивая легенда гласит о том, что они были потомками самого Юлия Цезаря, римского полководца и политика, который был наместником Древнего Рима в Испании. Но достоверно известно только то, что родоначальником этой династии был дон Эстебан де Борха – один из баронов короля Хайме I, который, захватив Валенсию, разделил ее земли между своими подданными.

Первым выдающимся представителем этого семейства стал Алонсо Борджиа, который, став папой под именем Калиста III, положил начало процветанию семейства. После него огромный вклад в достижение влияния и материального обогащения внёс Родриго Борджиа, принявший имя Александр VI и ставший последним папой Римским из рода Борджиа.

Эта книга подробно рассказывает о Родриго Борджиа и его детях — Чезаре и Лукреции. Немного времени в конце уделено Франциско Борджиа — правнуку Александра VI, канонизированному в 1670 году. Но его личность несколько теряется на фоне столь ярких и харизматичных родственников.

Начинается повествование довольно издалека, но всё самое интересное начинается, когда в результате подкупа и интриг Родриго Борджиа добивается поставленной цели и становится Папой Римским. Теперь для него и его многочисленной семьи открыт путь к власти и деньгам.

После избрания многие высказывали недовольство и обвиняли Борджиа в обмане, но несмотря на все пересуды, изменить уже ничего нельзя было, и Александр VI был официально коронован, став 218-м римским папой. Его понтификат длился одиннадцать лет, и за эти годы он сумел создать идеальные условия для большинства своих родственников.

Пока остальные кардиналы целовали его ноги и руки, кардинал Джованни Медичи прошептал на ухо своему соседу: «Мы попали в пасть хищного волка. Только побег может спасти от его глотки». Были его выборы честными? Конечно же нет. Но в этом плане он нисколько не отличался ни от своих предшественников, ни от последующих пап. Так что обвинять в коррупции только Родриго Борджиа было бы несправедливо.

Для меня в этой книге было только три главных действующих лица, чья судьба была мне чрезмерно любопытна: три выдающихся члена семьи Борджиа — Родриго, Чезаре и, конечно, Лукреция. У каждого из них своя интересная жизнь и занимательная история. Автор очень увлекательно подаёт материал. Несмотря на то, что это документальная книга и в ней отсутствуют диалоги как таковые, она читается легко и быстро. Однако образы, которые создаёт автор, очень отличаются от привычных.

Много ли они принесли зла? Да. Много ли совершили преступлений? Тоже да. Но если сравнивать их с такими персонажами, как Ферранте Арагонский, который издевался над своими пленниками и мумифицировал их мертвые тела, или с Оливеротто да Фермо, который вырезал всю свою родню и друзей, чтобы захватить власть, или с Галеаццо Мария Сфорца, который убил свою мать и, по слухам, закапывал людей в землю живьем, – то сравнение будет все-таки в пользу Борджиа. Делали ли они что-то хорошее? Тоже да.

Чезаре Борджиа был одним из тех, кого Никколо Макиавелли считал идеальным правителем, тем, кто мог бы объединить Италию. И, возможно, если бы не смерть отца и последовавшее за этим падение семьи, Чезаре смог бы этого добиться. Настоящий воин в душе, он совершенно не помышлял о карьере священника, хотя благодаря тому, что его отец стал папой римским, он сразу получил кардинальскую шапку; однако для себя он видел совершенно иную судьбу.

Он мечтал участвовать в сражениях, покорять города, но всё это досталось его брату Хуану, и только после его смерти Александр VI позволил сыну оставить сан и посвятить себя тому, к чему лежала душа. И надо сказать, делал это довольно успешно до определённого момента, пока не был избран новый папа, который сделал всё для разрушения жизни и карьеры Чезаре Борджиа.

История герцога Валентинуа закончилась трагично, но на войне как на войне. Он родился для войны, и он умер на войне. В разные века и времена существовало множество персонажей, жизнь которых заканчивалась еще ужаснее, или они умирали при невыясненных обстоятельствах.

Жизнь Лукреции Борджиа не менее интересна: начнём с того, что она была замужем трижды, постоянно ходили слухи о её романах и даже доходило до обвинений в инцесте. Ей также приписывали рождение ребёнка в очень раннем возрасте, которого впоследствии выдали сначала за сына Чезаре от неизвестной женщины, а после — за незаконнорождённого сына самого Александра VI.

Но всё это лишь слухи, которые, по словам автора, не нашли подтверждения. После того, как она вышла замуж за Альфонсо I д'Эсте, наследника герцога Феррары, кажется, все мифы о её дурной репутации развеялись, и она предстала в образе настоящей мадонны, занималась благотворительностью и творила добро. Но в памяти постоянно вставал и преследовал совершенно иной образ — распутной отравительницы, которая капала яд в кубки врагов из перстня.

Образ самой Лукреции Борджиа стал популярен после выхода одноименной пьесы Виктора Гюго и написанной по мотивам пьесы оперы Доницетти. Там Лукреция представлена как отравительница, ловко пускающая в ход полые кольца с ядами; как непутевая мать, которая в возрасте 11 лет родила ребенка, а затем его бросила. Таким образом, с легкой руки Виктора Гюго укоренился образ Лукреции Борджиа, как безжалостной преступницы. Позже о ней писал также Дюма и многие другие писатели, было снято множество фильмов и сериалов. Образ ее разнится, но какой она была настоящей, эта красавица эпохи Возрождения, – остается только догадываться.

Поэтому странных ощущений и чувства диссонанса избежать не удалось. Хотя я так и не решила, во что верю больше, но думаю, правда где-то посередине: Лукреция, конечно, не была святой, но и настолько падшей тоже не была, и в её жизни находилось время для добрых дел.

Вспомним, как много занималась благотворительностью Лукреция Борджиа в Ферраре, сколько построила больниц и монастырей, как заботилась о нищих, больных и увечных.

В итоге могу сказать, что книга мне понравилась. Она проста и легка в понимании, увлекательна и занимательна в своей теме, а главное, даёт простор для собственного восприятия, не навязывая своей точки зрения. Автор показал свой взгляд на историю семейства Борджиа, выразил своё отношение к столь противоречивым личностям, но при этом оставил читателю право составить собственное мнение об этом семействе.

"Святые черти" именно так называл представителей рода Борджиа Леонардо да Винчи. И по сей день их фамилия зачастую символизирует вероломство, греховность и богатство.
2 мая 2025
LiveLib

Поделиться

ninia2008

Оценил книгу

Яркий образчик научпопа, в котором вместо науки имеются только последние четыре буквы. Иногда я ругаю в рецензиях отсутствие адаптации опубликованных диссертаций, так вот - здесь ситуация еще хуже. Здесь попросту нет текста, складывается впечатление, что у автора полностью отсутствует навык письменной речи.
Когда Издательство АСТ объявило об открытии новой книжной серии "Династия", да еще решило начать её не с очередных Тюдоров, а с династии Медичи, я так обрадовалась, что купила книгу, что называется, не глядя. И начала читать практически сразу, как купила. И поначалу доверительный тон автора не вызывал отторжения... Страниц так сто, а потом я заинтересовалась, кто же такая госпожа Терпугова, и почему ей разрешили пересказывать дней минувших анекдоты и произведения знаменитых авторов. И - никаких сведений об авторке не нашла. Сильно сомневаюсь, что у г-жи Терпуговой имеется хоть какая-то научная степень, потому что так писать не позволяют себе даже студенты.
Где-то к середине книги у меня сложился образ - такого, знаете ли, начинающего экскурсовода, который перечитал уйму книг по теме и теперь стремиться вывалить всё это на головы несчастных экскурсантов, не задумываясь ни о композиции своей речи, ни о строении текста, ни даже о связи слов в предложениях. Авторка не просто растекается мыслью по древу, она постоянно утекает в любую имеющуюся полость. Еще один преследующий меня образ - студент из анекдота про червей, помните? "Слоны ходят по земле, а в земле живут черви"? Автор рассказывает о ком угодно - об архитекторах, художниках, скульпторах, соответственно, о построенных/созданных ими дворцах, садах, скульптурах, картинах, только не о самих Медичи. Я понимаю, что Медичи почти поголовно были меценатами, и не упомянуть Брунелески, Боттичелли и прочих титанов Возрождения невозможно, но - не в таком соотношении. До кучи, всё это является вольным пересказом знаменитых Жизнеописаний Джорджо Вазари, как говорят в школе, своими словами. Честно, если бы я хотела перечитать Вазари, я бы так и сделала. Забавно, самой удачной главой получилась история Марии Медичи, возможно, потому, что здесь авторка пересказывала другой источник (по-видимому, Мишель Кармона - Мария Медичи ). Вот здесь никакого растекания, всё по существу - и жизнь, и политика, и самую малость Рубенса.
Кстати, в книге нет ни одной иллюстрации, кроме десятка крошечных портретиков на форзаце. Для книги, на половину заполненной описаниями дворцов и скульптур, отсутствие изображений смертельно, однако - как я понимаю, на изображения всех этих храмов и дворцов существует своё авторское право, и Издательство АСТ решило не заморачиваться.
Впрочем, нормальной генеалогии в книге тоже. Воспринимать "на сухую" кто кому кем приходился в довольно разветвленной династии с родственными браками - та еще докука. А потому появился и третий образ - из "Короны российской империи". Ладно, изображения под авторским правом, но генеалогию-то автор могла сама нарисовать? Лениво было?
Ну и на сладкое - перлы.
Стр.167

Когда приговоренные испустили дух - их тела были сожжены на костре... После того, как погас последний огонек, палач собрал всю золу в телегу - иначе женщины кинулись бы собирать золу для стирки белья, она служили им пятновыводителем...

Стр.246

Климент VII просто впал в прокрастинацию и целыми днями сидел в кресле, уставившись в пространство перед собой...

Стр.386

Последняя дочь Клаудиа родилась в 1604 году. Она вышла замуж в 1621 году за Фредерико Убальдо делла Ровере, герцога Урбино... Фредерико Убальдо оказался жестоким, скандальным и распутным человеком, к тому же замеченным в коррупции. Он приводил во дворец любовниц и селил в апартаментах рядом с женой, при этом нередко поднимал руку на Клаудию. Сначала она с дочкой сбежала в город Пезаро, но через два года после свадьбы герцог неожиданно умирает в возрасте 18 лет из-за приступа эпилепсии...

Короче, измучила меня эта книга. Несмотря на обилие исторических фактов и анекдотов (анекдотов, правда, больше), эту устную речь просто невозможно читать. Возможно, тем, кто будет слушать, повезет больше.

10 августа 2023
LiveLib

Поделиться

corsar

Оценил книгу

Хорошо написано, легко читается, но, к сожалению, автору не удалось выдержать хоть более-менее непредвзятую позицию. Автор явно симпатизирует всем члена семейства Борджиа, и с особенной теплотой пишет о Лукреции. Т.е. все данные о преступлениях и аморальном облике считает ничем не подтвержденными слухами, зато все вероятные благодеяния описывает в превосходной степени, причем описывает их как точно имевшие место. Первая часть книги – это описание семейства в целом, родовое гнездо, путь к власти Родриго Борджиа (Папа Александр VI), его характер, «возможные» преступления, гиперболизированные достижения, отношения с женщинами и разврату в целом, карьеру «папы». Также в первой части описание жизни Лукреции вплоть до ее кончины. Вторая часть содержит жизнеописание Чезаре Борджиа, а также о некоторых потомках этого рода.

26 апреля 2025
LiveLib

Поделиться

SvetlanaGruzdova

Оценил книгу

История, которая говорит с читателем

Есть книги, которые можно назвать сухим изложением фактов. Они пылятся на полках, потому что их читают исключительно историки и студенты, заставленные судьбой. А есть те, которые берут за шкирку и погружают в эпоху так, что кажется – еще немного, и тебя окликнет сам Лоренцо Медичи. «Медичи – покровители Флоренции» – как раз из вторых.

Флоренция: сцена, на которой Медичи играли главные роли

В эпоху, когда политика была кровавым искусством, а власть держалась не столько на законах, сколько на интригах и удачно заключенных браках, Медичи сумели создать империю, не имея для этого королевской крови. История их взлета и падения – это история Флоренции, история Ренессанса и история того, как деньги могут построить не только дворцы, но и целые эпохи. Автор выстраивает рассказ так, что читатель ощущает себя наблюдателем тех событий, а не просто потребителем информации.

Династия, которая построила Ренессанс

Книга структурирована четко и логично: от первых шагов Медичи в роли торговцев шерстью – до их превращения в герцогов и покровителей величайших художников, ученых и архитекторов своего времени. Джованни ди Биччи, Козимо Старший, Лоренцо Великолепный – эти имена, казалось бы, знакомы каждому, но автор раскрывает их не просто как исторические фигуры, а как людей со своими амбициями, победами и провалами.
Флоренция Медичи – это город, где создавался Возрождение, но при этом плелись заговоры, проливалась кровь, менялись политические альянсы. Автор не прячет темные страницы их истории: интриги, убийства, отравления – всё это было, и книга не идеализирует Медичи, а показывает их в том виде, в каком их видели современники.

Покровители искусства и науки

Книга также уделяет большое внимание тому, как Медичи сформировали культурный облик Европы. Брунеллески, Донателло, Боттичелли, Леонардо да Винчи, Микеланджело, Галилей – все они так или иначе связаны с этой династией. Именно Медичи финансировали проекты, которые определили облик Флоренции. Они не просто поддерживали художников и архитекторов, они создавали культурную стратегию, которую можно было бы назвать PR-проектом века: искусство как инструмент власти.

Язык и стиль

Автор не впадает в излишнюю академичность и сухость. Это, безусловно, историческая книга, но написана она так, что читается легко. Факты поданы доступно, структура продумана, а повествование держит внимание. Если вы хотите понять не только, кто такие Медичи, но и почему их наследие до сих пор определяет лицо Флоренции – эта книга обязательна к прочтению.

Плюсы

Детальное и логичное изложение, без излишней академической сухости.
Глубокое погружение в эпоху, политический и культурный контекст.
Разбор влияния Медичи на искусство и науку.
Историческая точность при живом языке.

Что можно исправить

Если смотреть с точки зрения истории, то хотелось бы больше политики, финансов и критики. Если с точки зрения искусства – больше личных деталей, эмоций и глубокого анализа творчества. Но в целом книга уже довольно сильная, так что это скорее пожелания, чем серьезные замечания.

Вывод

«Медичи – покровители Флоренции» – это не просто книга о семье, это книга о городе, который они построили, и об эпохе, которую они сформировали. Это мощный, информативный и при этом доступный текст, который делает историю понятной и увлекательной. Если вы любите историю, искусство или просто хотите понять, почему Флоренция – это больше, чем просто туристический город, эта книга вас не разочарует.

10 марта 2025
LiveLib

Поделиться

Valeriya_Tyurina

Оценил книгу

Постепенно продираюсь через мировую историю. В 2025 году я поняла, что меня больше интересует не популярная Англия, а материковые страны. Испания, Голландия, Италия и в принципе Франция.
Борджиа...
Легендарная семейка!
Я впервые узнала об одном из её представителей из компьютерной игры Assassins Creed 2, где одном из антагонистов был Родриго Борджиа. Сейчас же мне захотелось прочитать об этой семье, так как она очень глубоко проникла в Папских престол. А церковь в тот период имела наиогромнейшее влияние. Ну и ещё интересно было из-за связи Борджиа и четы Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского. Если бы не Папа, то возможно объединения Испании могло и не быть.
Книга концентрируется на основных фигурах династия Борджиа, которая на мой взгляд, возникла одномоментно, получила огромнейшее влияние в Италии и к большому сожалению также быстро исчезла. В центре, конечно же, Родриго Борджиа и его незаконнорожденные отпрыски Чезаре и Лукреция Борджиа.
Я достаточно скептически стараюсь подходить к чтению любой исторической литературы, будь то художка или нон-фикшн. В первой автор может отойти от истины и применить свою фантазию, во второй же, я надеюсь, что большинство автор придерживаются фактов, но всё равно дают какую-то свою эмоциональную окраску. Можете со мной не согласиться, но текст без эмоций не завлекает (бывают редкие исключения).
Мне в целом не к чему придраться к Ирине Терпуговой. Она рассказала много интересных фактов. Я, на пример, не знала, что семья Борджиа вообще выходцы из Испании. Может еще поэтому Александр VI, он же Родриго Борджиа, поспособствовал браку правителей Испании. Были ещё интересные и даже забавные факты про выбор Папы. Никак не могли решить конфликт двоепапства, и вместо того, чтобы как-то разрешить вопрос выбором только одного, они коллективно решили выбрать ещё третьего. Теперь пусть будет троепапство. Л - логика.
А вообще больше всего поражает разгульная жизнь всех и вся. Возможно это просто у нас так принято, что если человек - священнослужитель, но он должен вести смиренный образ жизни. А папы Священной Римской империи те ещё ... кхм-кхм. Сколько у них всех было бастардов, просто не счесть. А сколько слухов было про воинственного Чезаре и красавицу Лукрецию? Мне кажется, что безусловно они были непростой семьей. Заработали свои статусность и влияние трудом и делом. Народную же известность - скорее всего различным пересудами, завистью. Но как и другие влиятельные люди Борджиа сделали немало добрых и полезных дел, которые сдвинули мир вперед.
Перейдём к минусам. Тут уже вопрос к издательству Аст. Куда смотрел корректор! Много опечаток! У одной и той же исторической личности в разных частях книг по-разному напечатано имя. Как такое может быть?!
Ещё мне не хватило хотя бы простенького генеалогического древа. На форзаце есть портреты, но они представлены просто карточками. Не указаны связи, что не дат никакой информативности. А жаль.
В целом я планирую дальше читать книги серии. Уже приглядела себе:
Ирина Терпугова - Медичи. Повелители Флоренции
Ирина Терпугова - Савойя. От графов до королей Италии
Александра Лепенан - Валуа. История французских королей
Очень буду надеяться, что в серии будут династии и других стран Европы. Интересно побольше узнать о скандинавских правителях, о Польше, Чехии, Венгрии и других прилегающих странах.

3 августа 2025
LiveLib

Поделиться

Nirosan

Оценил книгу

Именно так можно вкратце описать историю семейства Борджиа. О них вы могли слышать из художественных книг, фильмов и сериалов, компьютерных игр. Но чем именно они известны, чем заслужили быть записанными в анналы истории? Расцвет этого клана пришелся на XV-XVI века, по всей Европе о них ходили грязные, порочащие слухи. Были ли тому основания, или кто-то просто хотел забрать из их рук бразды правления?

Ирина Терпугова очень подробно раскрывает обстоятельства того времени, я бы даже сказала, начинает издалека. О том, как Папа Римский Каликст III открыл своей семье дорогу в богатство; как молодой Родриго Борджиа (а далее — Папа Римский Александр VI) опускался в самые недра человеческого грехопадения и после продвигал своих бастардов на самые престижные должности при дворе; как родные братья всю жизнь соперничали между собой, а разговоры среди знати порождали грязные слухи о Лукреции Борджиа, тем не менее всегда производившей на мужчин приятное впечатление.

О семействе Борджиа, их интригах и планах завоевания власти действительно интересно читать. Но есть несколько "но": во-первых, очень часто автор отходит от истории главных героев и начинает рассказывать о совершенно неважных для этой истории личностях. Во-вторых, автор периодически воображает себя писателем эротических романов и не к месту вставляет фразы наподобие "Их ночи были страстными, они не могли друг другом насытиться..." и т. д. Спасибо, спасибо. Мы поняли. Но мы здесь ради этого?

И конечно, столько политики и военных конфликтов, столько имен, что у человека-не историка голова взорвется, хоть конспекты пиши. Тут же понимаешь в контексте истории простые истины: человек никогда не был и не будет доволен тем, что имеет. А за религиозными обрядами, набожностью могут скрываться лицемерие и порок.

После этой книги мне очень хочется посмотреть сериал про Борджиа (причем обе адаптации), пусть скорее всего почти всё там - чистая выдумка.

18 июля 2024
LiveLib

Поделиться

mp232524

Оценил книгу

Книга очень интересная,вспоминается моя молодость, которая тоже пришлась на 90-е годы. Удивляюсь смелости девушек, которые решились переехать в другую страну толком не зная, что их там ждёт. Я помню в те времена было много слухов о том, как молодых девушек за границей продают в бордели.

Было занимательно читать о приключениях героинь, которые нарочно не придумаешь. Много познавательного о законах Италии, процедуре получения ВНЖ и гражданства, о трудностях, которые женщинам пришлось преодолеть, о неожиданных поворотах судьбы. Прекрасное описание мест, куда путешествовала главная героиня и подругами или мужем. И, конечно, период пандемии, которые все перенесли нелегко.

Спасибо за интересную книгу, пишите ещё!

24 марта 2025
LiveLib

Поделиться

Kto-to_Tam

Оценил книгу

К сожалению, не так часто можно можно найти книги, посвящённые этому семейству, поэтому когда выход данного издания был только анонсирован, включился режим ожидания.

Для знакомства с темой книга вполне подходит, но если уже есть некий багаж знаний, то как будто никакой дополнительной интересной информации вы не откроете.
В связи с этим возникают трудности с выставлением оценки после прочтения, мой вердикт будет 3,5⭐ из 5, или 7 из 10.

Полностью соглашусь с рецензией выше: есть затянутые ответвления повествования и флëр а-ля "предавались любви ночи напролёт".

От себя ещё замечу повторы.
На 8 странице есть пояснение термина "продажа индульгенций", и на странице 16 мы встречаем то же самое. Да мы не успели забыть!

А уж сколько раз там повторяются качества и умения Лукреции Борджиа. И всë одно да потому, одно да потому (ну, оно и понятно, что одно и то же, но раздражает знатно).

Ещё пример: "Как же все было на самом деле? На самом деле мы никогда не можем точно быть уверены в том, как все было на самом деле."
Нормально? Нет.

Или ещё: "В это время над Николаем V возникла угроза покушения на жизнь Николая V [...]".

Помимо этого присутствуют опечатки: задвоение букв или вовсе иные лишние буквы.
Да даже на самой обложке написано "Джулия ФЕрнезе", а в тексте везде "ФАрнезе".
Так что качество текста оставляет желать лучшего.

Оформление привлекательное: есть цветные форзацы и вклейки с портретами.
Немного обидно за обложку, всë-таки речь в книге не только о Лукреции, так может стоило изобразить и других членов семейства?
Но это уже моë личное пожелание, а не серьёзная претензия.

Как итог: спасибо за попытку познакомить новых читателей с историей династии Борджиа, но фаворитом по теме пока останется творение Рафаэля Сабатини.

30 сентября 2024
LiveLib

Поделиться

sb-rossia

Оценил книгу

Автобиографическая книга Ирины Терпуговой — это одновременно личная исповедь, историческая хроника, путевые заметки и наблюдения о двух мирах: России 90-х и Италии начала XXI века. Автор пишет о своей жизни просто, честно, без прикрас и драматизации, но с теми живыми деталями, которые превращают сухие воспоминания в захватывающий рассказ.

Сюжет и структура

Книга представляет собой последовательное изложение жизненного пути автора, начиная с юности в постсоветской России и заканчивая становлением в Италии. Она делится на 21 главу, каждая из которых посвящена определённому периоду жизни: детство, первые шаги в профессии, переезд в Италию, адаптация, работа, итальянская бюрократия, пандемия и возрождение. Это своеобразная хроника эмигрантского пути, переданная через личный опыт.

Такой подход делает книгу универсальной — это не просто воспоминания автора, но и руководство для тех, кто когда-либо задумывался об эмиграции или пытался разобраться, что стоит за мечтой «жизни в Европе».
Стиль и манера изложения
Стиль Ирины Терпуговой можно охарактеризовать как непринуждённый, живой, повествовательный. Это не академическая мемуаристика и не поток сознания, а чётко выстроенный, хорошо читаемый текст, где есть динамика, бытовые детали, эмоциональные акценты.

Её слог чем-то напоминает Елену Костюкович (автора книги «Еда. Итальянское счастье»), но с меньшей зацикленностью на деталях гастрономии и большим вниманием к личному опыту. В подаче материала есть что-то от Петра Вайля — легкость, отсутствие лишней патетики, острые наблюдения.

Погружение в эпоху

Один из главных плюсов книги — ощущение присутствия. Автор не просто рассказывает, а погружает читателя в атмосферу:

Россия 90-х: безысходность, низкие зарплаты, поездки за границу, первая встреча с Западом, ощущение, что «там» жизнь устроена по другим правилам.
Италия начала 2000-х: жизнь эмигранта без статуса, работа сиделкой, итальянская бюрократия, культурные различия.
Флоренция и Тоскана: здесь автор раскрывается по-настоящему. Видно, что Италия стала для неё второй родиной, а Флоренция — домом, который она знает лучше, чем коренные жители.

Сильные стороны книги

Правдивость без пафоса. Автор не пытается сделать свою жизнь «киношной», но и не жалуется, не выставляет себя жертвой. Всё подано спокойно, но от этого ещё сильнее ощущается контраст между двумя мирами.
Живые детали. Как выглядела жизнь в 90-х? Как переезд ломает стереотипы? Почему итальянцы такие, какие они есть? Все эти вопросы раскрываются естественно, через личный опыт.
Тосканские мотивы. В последних главах чувствуется особая любовь к Флоренции. Автор описывает её не как туристический рай, а как живой город, с его ритмом, проблемами, характерами.
Наблюдательность. В книге нет «великой истории», но есть мозаика из небольших сцен, воспоминаний и бытовых деталей, которые делают её интересной даже для тех, кто никогда не задумывался об эмиграции.

Что можно улучшить?

Больше авторского голоса. Временами книга кажется слишком хроникальной, словно дневник. Хотелось бы больше личных размышлений, внутренних конфликтов, философии.
Сильнее проработать кульминационные моменты. Некоторые сцены (например, переезд, сдача экзамена на гида, пандемия) заслуживают более драматичного подхода, более эмоционального накала.
Больше итальянской культуры в тексте. Книга хороша как личная история, но если добавить больше культурных сравнений, рассказов о местных традициях, фольклоре, бытовых особенностях — она станет ещё сильнее.

Итоговое впечатление

«Двадцать пять лет в Италии» — это искренний и сильный текст, который читается легко, но оставляет после себя след. Это книга не только о жизни одной женщины, но и о целой эпохе: переходе России из 90-х в современность, пути эмигранта, культурных столкновениях.
Тем, кто интересуется эмиграцией, Италией, историей русских за границей — читать обязательно.
Тем, кто любит атмосферные мемуары с хорошей стилистикой — читать обязательно.
Тем, кто ищет лирики и глубокой рефлексии — быть готовыми, что это больше хроника, чем роман-воспоминание.

Оценка: 9/10

24 марта 2025
LiveLib

Поделиться

ElZhur

Оценил книгу

На мой взгляд, автор проделал большую работу, собрав воедино историю этой великой семьи. Фамилия, оставившая очень значимый след во всемирной истории. В книге есть всё: и рождения, и смерти, и любовь. Медичи также оставили нам культурное наследство в виде картин живописцев, которых они поддерживали, дворцов, которые строили знаменитые архитекторы. Медичи развивали и науку. В книге помимо истории самой семьи также описаны биографии известных людей, которые жили и творили под покровительством Медичи. Конечно, надо быть подготовленными: книга изобилует фамилиями людей из ближнего и дальнего круга этой семьи, названиями городов и стран, где жили представители Медичи. Уверена, что каждый найдёт в этой книге что-то интересное для себя.

26 ноября 2025
LiveLib

Поделиться