Все книги

Илья Щая-Зубров

Продолжение книги "Изучение латыни с Вульгатой. Очерки переводчика". Ориентирована на читателя, знакомого с основами латинского языка или с основами грамматики европейских языков. Будет также интересна всем интересующимся религией, богословием, историей и социологией.

Читатель становится участником увлекательного процесса перевода первой главы книги Бытие с латинского языка на русский. Он осваивает основной курс латинской грамматики, приобщаясь к важнейшему элементу классического образования. Он вместе с автором воочию убеждается в поразительной близости латин...

Представленный перевод Апокалипсиса с латинского языка на русский может оказаться полезным для тех, кто интересуется историей, религией, искусством и языкознанием. Он не имеет идейной тенденциозности или конфессиональной предвзятости. Единственная его цель - точное воспроизведение грамматики и б...

В основу работы с текстом был положен принцип передачи его таким, какой он есть, без стремления к художественности. Древнегреческий язык поразительно удобно ложится на современный русский с сохранением порядка слов, их корневой основы и грамматических форм. Это показывает несомненное родство дву...