Цитаты из книги «Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения»

На испанской земле, буквально через несколько недель после приезда, Марти дописал и отдал в печать свою известную брошюру «Политическая тюрьма на Кубе». По сути дела, это был обоснованный обвинительный акт, разоблачавший злодейства колониальных властей, их изобретательные зверства, с которыми юноша успел, к сожалению, познакомиться в полной мере. Впоследствии Марти напишет в стихотворении «Pollice verso»:

Кубинский критик Османде Лекайер (Ogsmande Lescayllers) пишет: Марти-поэт еще до Рубена Дарио «проложил путь… модернистскому движению. Однако Марти был гораздо более, нежели модернистом, он был провидцем…»

О Непорочность! Воссияй опять Во тьме житейской путеводным светом! Я – бывший сластолюбец и гордец, —     Тобой влекомый, стану сочетать Восторженность, присущую поэтам, И чистоту возвышенных сердец!