Сквозь облака. Том 1

Начну я с того, что уж очень мне этот роман напомнил такую смесь сериалов «Возрожденный» и «Безмолвное чтение» (именно сериалов). Тем, что от первого, криминальный отдел, начальник полиции после больницы и люди, погибшие на задании, наркотики. От второй же дорамы нам достались схожий принцип взаимоотношения и сюжетного ведения дела, с той лишь разницей, что между героями тут нет слишком большой разницы в возрасте. Но если говорить в целом, все детективные сюжеты в Китае +/- похожи, с той лишь разницей, что меняется харизма персонажей, ну и причинно – следственная связь. Если вам нравится криминальный детектив, тогда вам точно зайдёт. А так, вообще очень чёткое ощущение, что эта книга экранизирована.

Что у нас на деле? А на деле у нас два главных героя. Первый, Цзян Тин, командир полиции, которого все сочли уже умершим, по версии следствия он погиб вместе со всеми при взрыве на заводе пластмасс и от него ничего не осталось. По факту он живее всех живых, просто долгое время пролежал в коме, сменил имя и постоянно находится в подвешенном состоянии, потому, что наркобароны, не намерены его отпускать. Однако и оставить дело просто так он не может, потому что многие его друзья и коллеги погибли, и он должен добраться до сути. И тут, как снег на голову, появляется Янь Се, следователь из другого отдела полиции, который хорошо был знаком Цзян Тином в прошлом. Никаких дружеских отношений между ними не было, но почему-то Янь Се сразу же доверяется Цзян Тину и они вместе начинают распутывать цепочку изготовления и поставки наркотиков. Да-да, знаменитые китайские бромансы тут во всём цвету, и нет, ничего больше, потому что Янь Се очень нравится подружка Цзян Тина и не только она.

В общем, я бы не сказала, что эта история в каком-то супер топе интересных, тут очень много деталей про наркотики, но вот взаимодействие персонажей радует. Всё же для меня, лучше такое смотреть, чем читать.

– Полицейский – это всего лишь работа. Если ты умрёшь, твои родители тоже будут горевать.

Из аннотации:
Взрыв, прогремевший на заводе пластмасс, унёс жизни десятков полицейских. Вину за произошедшее возложили на руководителя операции капитана Цзяна. Сам капитан в тот роковой день погиб, а его останки так и не были найдены...

Оформление:
Комильфо. Вот несмотря на то, что их ругают за цензуру (но это дано времени), лично я их люблю за качество бумаги, стильное оформление и даже иногда спасибо есть закладки (шнурочками в самой книге). Вот казалось бы за это не благодарят, это вроде как само собой должно быть. Но нет, есть с чем сравнить. И отдельный реверанс за качественный перевод.

Личное мнение:
Сразу откинем тот факт, что в книге вырезаны все намеки на всякую другую форму любви. Тут если хотим почитать с намеками надо читать оригинал.
Возьмем сюжет, о! такое я люблю. Опять интрига. Главный герой просыпается в больнице, он чудом спасся, после чудовищного взрыва. Только все его коллеги по команде погибли. По ходу повествования мы узнаем, что признанный умершим Цзян Тин оказывается крутым полицейским и тут пахнет подставой, Ян Се в прошлом не оперившийся цыпленок и новичок в полицейском деле ныне стал уже вполне себе матерым петухом. Так что по воли случая и благодаря перу автора наши герои сталкиваются и начинают совместные расследования. В случае Ян Се - официально, а Цзян Тин скрывая свою личность помогает как умный гражданский.
Вся история завязана на том, что Цзян Тин хочет узнать кто его взорвал (точнее он явно знает, но нам не скажет) и расследовать то последнее дело, которое он так и не завершил.
Вообще очень захватывающая история, специально чтоль для русского проката книги ее переобозвали? В оригинале она Po yun / Разрывая облака (Сквозь небесную высь), очень поэтично названа. Нам досталось только "Сквозь облака". Жаль, но ладно. Очень хочется узнать больше про антагониста произведения, кажется по небольшим вкраплениям в книге он знатный чертяка.

Оказывается, роман написан на основе одноименной маньхуа, которая тоже была у меня в в вишлисте) и это хорошая новость для тех, кто ждет продолжение, так как сама маньхуа уже закончена.

Мои впечатления от истории превзошли все ожидания, до этого с китайскими авторами у меня как-то не очень складывалось.

Слог очень приятный и красивый, мне импонирует именно такой стиль изложения, когда текст в меру художественный, но и динамичный. Сюжет детектива на самом деле немного запутанный, и первое время я еще плохо ориентировалась по именам героям, но это, опять же, с непривычки к китайским именам.

Очень порадовала химия между героями, когда они постепенно  узнают друг друга и привязываются, при этом и основной сюжет не страдает, он очень продуман.

Из минусов могу только отметить некоторые слащавые моменты, которые бы больше подошли к подростковому роману, чем к серьезному детективу, где героям 30+ лет. Есть немного стереотипных моментов, но в целом некритично, главное, что и сюжет и герои зацепили)