Отзывы на книги автора «Хуай Шан»

Начну я с того, что уж очень мне этот роман напомнил такую смесь сериалов «Возрожденный» и «Безмолвное чтение» (именно сериалов). Тем, что от первого, криминальный отдел, начальник полиции после больницы и люди, погибшие на задании, наркотики. От второй же дорамы нам достались схожий принцип взаимоотношения и сюжетного ведения дела, с той лишь разницей, что между героями тут нет слишком большой разницы в возрасте. Но если говорить в целом, все детективные сюжеты в Китае +/- похожи, с той лишь разницей, что меняется харизма персонажей, ну и причинно – следственная связь. Если вам нравится криминальный детектив, тогда вам точно зайдёт. А так, вообще очень чёткое ощущение, что эта книга экранизирована.

Что у нас на деле? А на деле у нас два главных героя. Первый, Цзян Тин, командир полиции, которого все сочли уже умершим, по версии следствия он погиб вместе со всеми при взрыве на заводе пластмасс и от него ничего не осталось. По факту он живее всех живых, просто долгое время пролежал в коме, сменил имя и постоянно находится в подвешенном состоянии, потому, что наркобароны, не намерены его отпускать. Однако и оставить дело просто так он не может, потому что многие его друзья и коллеги погибли, и он должен добраться до сути. И тут, как снег на голову, появляется Янь Се, следователь из другого отдела полиции, который хорошо был знаком Цзян Тином в прошлом. Никаких дружеских отношений между ними не было, но почему-то Янь Се сразу же доверяется Цзян Тину и они вместе начинают распутывать цепочку изготовления и поставки наркотиков. Да-да, знаменитые китайские бромансы тут во всём цвету, и нет, ничего больше, потому что Янь Се очень нравится подружка Цзян Тина и не только она.

В общем, я бы не сказала, что эта история в каком-то супер топе интересных, тут очень много деталей про наркотики, но вот взаимодействие персонажей радует. Всё же для меня, лучше такое смотреть, чем читать.

– Полицейский – это всего лишь работа. Если ты умрёшь, твои родители тоже будут горевать.

Из аннотации:
Взрыв, прогремевший на заводе пластмасс, унёс жизни десятков полицейских. Вину за произошедшее возложили на руководителя операции капитана Цзяна. Сам капитан в тот роковой день погиб, а его останки так и не были найдены...

Оформление:
Комильфо. Вот несмотря на то, что их ругают за цензуру (но это дано времени), лично я их люблю за качество бумаги, стильное оформление и даже иногда спасибо есть закладки (шнурочками в самой книге). Вот казалось бы за это не благодарят, это вроде как само собой должно быть. Но нет, есть с чем сравнить. И отдельный реверанс за качественный перевод.

Личное мнение:
Сразу откинем тот факт, что в книге вырезаны все намеки на всякую другую форму любви. Тут если хотим почитать с намеками надо читать оригинал.
Возьмем сюжет, о! такое я люблю. Опять интрига. Главный герой просыпается в больнице, он чудом спасся, после чудовищного взрыва. Только все его коллеги по команде погибли. По ходу повествования мы узнаем, что признанный умершим Цзян Тин оказывается крутым полицейским и тут пахнет подставой, Ян Се в прошлом не оперившийся цыпленок и новичок в полицейском деле ныне стал уже вполне себе матерым петухом. Так что по воли случая и благодаря перу автора наши герои сталкиваются и начинают совместные расследования. В случае Ян Се - официально, а Цзян Тин скрывая свою личность помогает как умный гражданский.
Вся история завязана на том, что Цзян Тин хочет узнать кто его взорвал (точнее он явно знает, но нам не скажет) и расследовать то последнее дело, которое он так и не завершил.
Вообще очень захватывающая история, специально чтоль для русского проката книги ее переобозвали? В оригинале она Po yun / Разрывая облака (Сквозь небесную высь), очень поэтично названа. Нам досталось только "Сквозь облака". Жаль, но ладно. Очень хочется узнать больше про антагониста произведения, кажется по небольшим вкраплениям в книге он знатный чертяка.

На данный момент первый и единственный том, переведенный на русский язык - произведение "Сквозь облака" представляет из себя криминальную новеллу.
И что хочется сразу отметить, ох уж эти "анимешные" обложки. Два мальчика меж которыми какая-то пуля просвистела и кто бы знал, что там происходит.
На самом деле в книге действительно двое, но уже вполне себе взрослых мужчин.

Майор или полицейский инспектор отдела уголовного розыска муниципального управления Янь Се - это такой местный Мажор. Красивый, привлекательный, сын богатых родителей, который особо ни в чем себе не отказывает, но по стечению обстоятельств служит в полиции. И делает это хорошо. Несмотря на свою дерзость к делу относится серьезно и с полной отдачей.
Второй - экс-капитан отдела по борьбе с наркотиками Цзян Тин, естественно тоже красивый, но еще загадочный. Ведь уже три года как считается погибшем в ходе неудачной операции на заводе пластмасс, где прогремевший взрыв унес с собой жизни десятков полицейских.

Все расследования в книге связаны непосредственно с наркотиками (их изготовлением, схемами распространения и прочими мутными делишками) и переплетающимся с этим прошлым Цзян Тина, который из-за личной заинтересованности принимает в этом всем участие, а Янь Се по каким-то неоправданным для меня умозаключениям ему это позволяет. Автор, конечно, создает между героями некую "химию партнерства" по ходу истории и поимке преступников, даже в начале обозначен небольшой конфликт интересов, числившийся когда еще капитан официально был живым. Но работает это очень специфическим образом. Цзянь Тин как персонаж мне показался такой призрачной тенью, которая проплывает между строк основного сюжета, иногда вносит что-то дельное, а иногда действительно как банный лист пристает к расследованию Янь Се, который просто не может отказать и проявляет к тому же заботу и внимание. Видимо, в угоду специфики жанра.

Но самое главное, и наверное, самое важное для любого детектива - это сюжет и его динамика. Здесь у автора все ровненько. Повествование не скатывается в долгие и нудные диалоги, но и слишком сильной и интригующей динамикой не блещет.

Скажу сразу, что у этой истории огромное количество фанатов, поэтому я со своим мнением примкну к той малой части читателей, которым эта книга не понравилась категорически.
Изначально на историю у меня были большие надежды, но в результате книга стала главным разочарованием последних месяцев.
Я полюбила работы китайских авторов еще до того, как их стали читать буквально все. Обычно я читаю их в Интернете, а потом понравившиеся истории покупаю в бумаге. Во-первых, не все книги у нас изданы, во-вторых, они стоят как крыло самолета, поэтому обидно ошибиться. С этой книгой я так не сделала, о чем сильно пожалела.

Аннотация звучит заманчиво.
Взрыв на заводе пластмасс унёс жизни десятков полицейских. Вину за произошедшее возложили на руководителя операции капитана Цзяна. Сам капитан в тот роковой день погиб, а его останки так и не были найдены.

Несколько лет спустя в отделение поступает звонок: в холодильнике ночного клуба насмерть замёрз человек. По странному совпадению именно в этом клубе отдыхает майор Янь Се — он тут же берётся за дело. В ходе допроса его внимание привлекает мужчина в инвалидном кресле. Тот высказывает довольно смелые теории и подозрительно хорошо разбирается в работе полиции.
Жанр: детективная драма с примесью триллера.

К изданию никаких замечаний нет. Оно шикарно: обложка софт тач с красивой иллюстрацией, белоснежная бумага, внутренние изображения, ляссе. Но вот содержание…
Первым разочарованием лично для меня стала тема расследования. Дело в том, что вся история будет крутиться вокруг борьбы с наркопреступлениями, а для меня эта тема является отталкивающей. Но если бы книга была хорошо написана, то чтение я бы продолжила.
Вторым разочарованием стали картонные персонажи. Я очень быстро привязываюсь к героям историй, но не в этот раз. В какой-то момент я словила себя на мысли, что можно было бы убить кого-нибудь из главных героев, тогда книга быстрее бы закончилась. Но так, конечно, не произойдет, потому что впереди еще несколько томов. Обычно спойлеры могут разжечь мой интерес, но тут даже они были бессильны.
Но самым решающим в этой книге стали авторские косяки, на которые просто невозможно закрыть глаза!
Во время битвы с преступником одному из главных героев в бедро воткнули нож, о чем автор тут же забыл. Больше просто ни слова об этом.
Или другой пример. Главному герою нужно пройти в закрытую часть клуба, чтобы встретиться с распространителем. В ухе у него наушник, через который он должен будет подать сигнал коллегам о штурме клуба. Конечно, его должны обыскать. О боже, эти панические мысли, ведь так сложно было предположить подобный исход! Другой герой решил ему помочь. Он притворился пьяным, сбил полицейского с ног, после чего ртом вытащил из уха наушник и проглотил. Опустим момент, что это было просто неприятно представлять. У меня возникло два вопроса. Если наушник маленький, как, без помощи рук, его можно вытащить? Что за невероятный талант во владении языком? Явно сей дар пропадает зря. Если же наушник большой, то его далеко видно. Что со зрением у всех посетителей клуба?
Если вам этого мало, то продолжим. Героев все-таки провели в закрытую часть. С помощью денег и жадности преступников (читай по воле автора) герои остаются одни в незнакомой комнате, которая может быть оснащена жучками, камерами. Что делают эти гении? Начинают обсуждать операцию! У меня на полном серьезе была реакция рука-лицо. Этот момент был последней каплей.
Книгу я бросила на середине и читать дальше не буду. Очень обидно, что ожидания не оправдались. Но, как говорится, мои ожидания – это мои проблемы.

Оказывается, роман написан на основе одноименной маньхуа, которая тоже была у меня в в вишлисте) и это хорошая новость для тех, кто ждет продолжение, так как сама маньхуа уже закончена.

Мои впечатления от истории превзошли все ожидания, до этого с китайскими авторами у меня как-то не очень складывалось.

Слог очень приятный и красивый, мне импонирует именно такой стиль изложения, когда текст в меру художественный, но и динамичный. Сюжет детектива на самом деле немного запутанный, и первое время я еще плохо ориентировалась по именам героям, но это, опять же, с непривычки к китайским именам.

Очень порадовала химия между героями, когда они постепенно  узнают друг друга и привязываются, при этом и основной сюжет не страдает, он очень продуман.

Из минусов могу только отметить некоторые слащавые моменты, которые бы больше подошли к подростковому роману, чем к серьезному детективу, где героям 30+ лет. Есть немного стереотипных моментов, но в целом некритично, главное, что и сюжет и герои зацепили)

Моя любовь к этой истории только усиливается, а в русскоязычном издании с первого тома закономерно распространилась и на второй.
Любопытнейшие и держащие в напряжении детективные линии, особенно в переплетении друг с другом, очень увлекли; при этом и юморные, и милые (особенно самые "домашние") моменты при этом вписываются в повествование органично и - отрадно! Главные герои продолжают раскрываться глубже, сближаясь и друг с другом, выстраивая взаимное доверие, и с читатель_ницами, узнающими всё больше тайн и деталей. Мозаика ураганного прошлого продолжает складываться, дополняя настоящее.
Итого. Прочла 2й том с несказанным упоением (хотя чуток жалко, что в этот раз в прекрасной книге не оказалось иллюстраций). Тихо лелея мечты прибрать к рукам и полный вариант истории, перехожу в режим ожидания официального продолжения от издательства!
(Мини-отзыв 2025 года)