Рите была знакома рыбалка с бакланами – традиционный японский способ ловли. Рыбак перевязывает шею специально обученного баклана у основания – достаточно туго, чтобы тот не смог проглотить крупную рыбу, – а затем стравливает поводок, чтобы птица могла нырять и ловить рыбу. Как только зоб у баклана набивается, рыбак вытягивает его в лодку и заставляет выплюнуть улов. Рита начала чувствовать, что ее отношение к армии во многом похоже на отношение баклана к рыбаку.