Это замечательнейшая трилогия, которая заслуженно получила Букеровскую премию, и очень жаль, что её так испоганили русскоязычной непрофессиональной редактурой (если она вообще была) и кошмарной читкой, сделав ошибки в каждом предложении! Впечатление, будто чтец не человек, а робот, причём в него не заложили ни правила ударений в словах, ни имена, ни названия, ни интонации. Уши кровоточат.