У Гомера Вулкан делает украшения на щите потому, что он должен сделать щит, достойный себя, и эти украшения он делает вместе со щитом. Напротив, Вергилий заставляет, по-видимому, делать щит лишь ради его украшения, ибо он считает их настолько важными, что описывает отдельно, после того как самый щит уже давно готов.