Отзывы на книги автора «Фульвио Эрвас»

Когда в определении жанра мне пишут "полицейский детектив", я как-то не предполагаю, что действовать в книге будут ... слегка опереточные полицейские. Первую треть книги я вообще была под впечатлением, что это мистификация, и никакого Фульвио Эрваса не существует, а это новый псевдоним Дарьи Донцовой или, на худой конец, Иоанны Хмелевской.
Переехавший в Тревизо настоящий венецианец инспектор Стуки тоскует по своему городу, хоть он и находится буквально в часе (или меньше) езды. Дело, видите ли, вот в чём:

Несмотря на все неудобства, прогулки по городу для Стуки были лекарством еще с подросткового возраста: прикоснуться к нагретой солнцем стене, подняться на мост, заглянуть во внутренний дворик через прутья железной ограды. Положительные вибрации, наполняющие силой. Ни в каком другом городе в мире нет подобных энергетических потоков, которые порождают не хаос и беспорядки, а воспоминания.

И да, Венеция в книге хороша, да если уж говорить серьёзно - она здесь главный герой. Всё расследование, которое так и хочется назвать цирком с конями, крутится вокруг некой загадочной личности или личностей, которые всеми силами и всеми доступными им способами спасают город от противных туристов, которые только и могут, что блевать в каналы и оставлять царапины от шпилек на священных камнях мостовых...

Если ты прогуливаешься пьяным вдоль каналов, значит, ты совсем не заинтересован в том, чтобы выиграть в доме престарелых кубок долгожителя.

Вправду ли туристы убиты или нашли последний приют в мутных водах случайно, так и не выяснилось бы, не начни сильно суетиться по этому поводу инспектор Скарпа, друг и бывший напарник инспектора Стуки. И вот тут, на мой взгляд, самое слабое место сюжета, поскольку совершенно непонятно, зачем ему это было надо. Плюс к этому

не забывайте о письмах, которые в течение многих лет присылали в редакцию «Газеттино». Все они на одну и ту же тему: туристы, разрушающие Венецию, и как бы с ними поступил загадочный автор этих посланий.

Многолетний активный читатель пишет в газету и пишет, некоторые его письма представляют собой утопические прожекты, некоторые просто пылают ненавистью ко всем туристам без исключения, но каждое из них написано столь вычурно и так далеко от реальности, что газета их ни разу не опубликовала...

Одним словом, детектив я тут искала с лупой и не нашла. Что-то вроде итальянской комедии с Челентано в главной роли - утрированные чувства, обезьяньи повадки и смех оттого, что человек упал - ему же больно, разве это не смешно?
И бог с ними,

со всеми этими туристами, которые падают в воду, одним больше, одним меньше…

Осторожно! После этого детектива вы можете сильно влюбиться в Венецию и захотите там побывать. Вот только не все там рады туристам и вот уже несколько тел найдено в каналах. Случайная ли это гибель или умышленное преступление? Кому они перешли дорогу? Это предстоит выяснить инспектору полиции Стуки.

В этой книге несколько сюжетных линий и расследований, одни связаны между собой, другие идут просто рядом. Понравились вставки со статьями о ненавистных туристах и любви к Венеции. Герои эмоционально несдержанные и говорят все, что приходит на ум. По началу книга меня увлекла и я предвкушала что-то очень интересное и захватывающее, но к середине книги мне стало скучно и дочитывала уже на волевых.

Честно, для меня аннотация оказалась интереснее книги. То ли я перечитала детективов в последнее время, то ли потому что цикл читала не с первой книги и быть может не хватило тонкого понимания характеров главных героев, то ли просто не моя история. Дальше читать книги цикла не планирую. Но все же на мой отзыв можно сильно не ориентироваться, потому что здесь только дело вкуса, о самой истории ничего плохого не скажу, просто у меня с ней не сложилось.

Фульвио Эрвас - известный итальянский писатель, действие его романов, как правило, происходит в Венето, самом винодельческом регионе Италии, и эта винная тематика отражается и в текстах, и даже в названиях книг. На русский язык переведены всего три произведения, названия которых начинаются со слова "Пока" : "Пока есть просекко, есть надежда", "Пока воды Венеции тихие", "Пока любовь растворяется в воде". Это серия детективов про инспектора Стуки. Я прочитала последний, про любовь. Но надо было, конечно, начать с просекко, по порядку.

С первых строк романа возник вопрос, что означает "антимама", частое восклицание инспектора в сложных ситуациях. Это типа итальянского мата? Гугл не помог. Возможно, местечковый сленг. Или что-то из иранского, именно оттуда родом предки Стуке. Даже Елена, с которой у инспектора роман, не знает, что оно значит.

Всё развивается довольно живенько и даже весело. Действие происходит в городке, где все друг друга знают, и у жителей, как оказалось, с чувством юмора все в порядке. Впрочем, как и у инспектора.

Начинается все с того, что наводнение размыло берег и обнаружился скелет, нахождение которого запустило цепь событий: выстрел в риэлтора, удар по голове фермера и странные дневники пропавшей 15 лет назад Аличе, состоятельной владелицы турагентства, в которых повторялась одна фраза: "Любовь растворяется в воде..." Что бы это значило...

Детектив этот развлекательный, курортный, круизный, пляжный - можно назвать как угодно. Целью своей похожий на "Убийства и кексики" - разнообразить досуг, не более того. Благодаря юмору он кажется кинематографичным, и на родине автора в 2024 году сняли сериал "Стуке" с харизматичным итальянским актёром в главной роли.

Для детектива написано хорошо, но мне как будто чего-то не хватало. Я привыкла, наверное, что даже в детективах поднимается много социальных проблем, личных проблем, и вот такой винегрет я и люблю читать. Мне хотелось глубины и больше мыслей. Однако, судя по обилию хороших рецензий, моё мнение разделяют не все. И хорошо. В целом чувствуется, что автор и переводчик неплохо постарались и заслужили признание.

Для детективного жанра очень и очень неплохо.

Как я поняла, необязательно читать книги цикла по порядку, это отдельные романы, в них нет отсылок друг к другу.

Довольно странная книга получилась. Неплохая детективная линия - вот так с разбегу ни за что не догадаешься, что произошло на самом деле, кто садовник и почему в действительности умер граф Анчилотто. Очень атмосферно - как вживую видишь прекрасные виноградники, внезапно оказавшиеся под угрозой уничтожения странной наследницей покойного, и эмоциональных итальянцев, не желающих видеть банановые рощи на месте виноградных лоз. И даже многочисленные пространные рассуждения о винах уместны, потому что местность, где происходят описываемые события, является родиной широко известного сегодня просекко, а упомянутый граф был знатным виноделом. И, конечно, хождения вокруг цементного завода, расположенного в непосредственной близости от Тревизо, ближе к финалу тоже становятся вполне понятны.
Эрвас написал не просто детектив, а постарался поднять важную тему испорченной экологии и онкологических заболеваний. И, на самом деле, при всей странности произошедшего, во всем этом есть смысл, если герой именно такой вот граф Анчилотто - болеющий душой за любимое дело, сочувствующий живущим рядом людям, пытающийся всколыхнуть болото, в которое давно превратилось Братство просекко, закосневшее в старых привычках. Все так, да.
Но есть моменты, которые я не очень поняла. Например, к чему были странные сестры из переулка Дотти? К чему была поездка на праздник в старинный городок и выпавшие из памяти инспектора Стуки ночные события, которые не давали мужику покоя на протяжении всей истории?
Очень странной показалась реализация темы онкологии среди жителей Тревизо - все эти мысли Питуссо о ржавчине, которую он пытается отскрести. Пол-книги я вообще не понимала, что происходит, что это за странные вставки-размышления-обращения к неизвестным покойникам, кто вообще все эти люди.
А уж постоянное “Антимама!” инспектора и вовсе раздражало. Уж не знаю, с какой целью автор вписал это в речь своего героя - какого-то сакрального значения слово не несет не только для читателя, но и для окружения Стуки. А звучит реально раздражающе.
И вот вроде бы по итогу все понятно и даже логично, при всей странности придуманного героями и воплощенного в жизнь сценария. И атмосфера в целом выдержана, чувствуется любовь автора к родной стране, к людям, к прекрасным виноградникам. А общее впечатление от положительного далеко - как говорится, ну такое...

У меня были огромные планы на эту книгу: солнечные виноградники на исходе лета, загадочное самоубийство (или нет), обаятельный детектив с иранскими корнями. Чтение редвещало много вина и тонкий психологизм.
Вместо этого я получила какие-то несуразные сюжетные ходы, фанерных героев и плоский юмор.
Первую четверть книги привлекали хотя бы атмосфера итальянского города, прожженого солнцем и размышления о вине. Раз не можешь путешествовать - читай книги о других странах, питайся настроением, мыслями... не теперь.
Главный герой вызывает недоумение. Его поступки непонятны, а диалоги кажутся пустыми. Итоговая развязка слишком лихо закручена чтобы не выглядеть неправдоподобной.

Сижу и не понимаю, как мне оценивать эту книгу по 5ти (или 10ти) балльной шкале, потому что чтение оказалось максимально странным, хотя таким как-будто не предполагалось.

Инспектор Стуки (вроде как это первая книга цикла, но у нас ее выпустили после "Пока есть Просекко, есть надежда" поэтому возможно, он вам уже знаком) Возвращается в Венецию по просьбе своего бывшего весьма странного напарника Скарпы, который уверен, что в городе царит какой-то беспредел.

Некто по ночам отстреливает домашних котов с балконов ничего не подозревающих венецианцев, в каналах находят трупы туристов (что само по себе вполне объяснимо, но..), а в местной газете на протяжении многих лет появляются письма от разных жителей города, которые каждый по-своему протестует против засилья приезжих,  проведения в Венеции концертов известных рок-групп и вообще всего этого "чавкающего, мусорящего, громкоголосного и невежественного" туристического потока.

А еще неподалеку другой полицейский становится свидетелем того, как из окна дальнобойной фуры выкидывают тело мертвой китаянки-работницы индустрии для взрослых.

Читатель уверен - все эти ветки будут связаны.

Читатель ошибается.

Стуки соглашается помочь, но в первый же вечер слежки за неуловимым стрелком его самого ранят в плечо, в больнице наш герой знакомится со странными местными, которые по ночам сбегают гулять по городу, а после больницы Скарпа селит его у своей тетушки-одуванчика, которая явно тронулась умом.

Однако Стуки (видимо заняться ему совсем нечем) даже в отсутствии улик и вообще адекватного обоснования расследования решает Скарпе помочь и связать ниточки воедино и, конечно, у него это получается, хотя, как так получилось, осталось для меня загадкой.

Книга очень странная. Начиная от того как она написана, когда красивые описания города перемежаются с какими-то невнятными диалогами обо всем и ни о чем, заканчивая поведением главных героев.

Сам Стуки постоянно как бы забывает, что он полицейский и по ощущениям находится под веществами, потому что его сознание постоянно отключается на какие-то философские темы, мысли о Венеции, что-то эзотерическое и т.д. Кроме того, автор зачем-то решил придумать для его лексикона несуществующее ругательство, и при каждом удобном случае наш инспектор зовет некую Антимаму! Что именно должно означать это слово, вы не найдете ни в одном источнике, хотя гипотезы есть. Зачем было придумывать столь искусственную манеру речи - нет ответа.

Отдельного упоминания стоят отношения Стуки с женщинами. Во-первых некая любовная любовь (имя которой нам не называют) у него есть. Она приходит навещать его в больницу, и сам инспектор упоминает, что готов был бы ради нее на все, что однако не мешает ему сразу же обратить внимание и пригласить на свидание коллегу инспектора, у которой менопауза.

Момент с менопаузой тоже упомянут неслучайно, дело в том, что это практически единственное о чем они общаются кроме расследования и венецианских голубей. При чем если тема голубей Стуки не интересна, то приливы, гормоны и как это все проходит у женщин, он готов обсуждать во всех подробностях.

Я не считаю тему табуированной, но слабо себе представляю, что буду обсуждать поведение своих гормонов с малознакомым коллегой при первой же встрече и далее на протяжении всего расследования (даже сидя в ресторане). Для сюжета эта  тема кстати не несет никакой ценности.

Ветка с китаянкой

тоже разрешится без участия инспектора и вообще не будет связана ни с чем, и дана непонятно с какой целью.

Короче, книга получила от меня дополнительные 0,5 балла за описания прекрасного города (если вы будете читать историю в путешествии по Италии то +100 к атмосфере), а в остальном - недоумеваю.

"Пока любовь растворяется в воде" — это глубокая и трогательная история, которая заставляет задуматься о хрупкости человеческих отношений. Фульвио Эрвас мастерски сочетает поэтичный язык с жесткой реальностью, создавая атмосферу, где любовь и боль переплетаются.

Сильные стороны:
- Пронзительный сюжет — история, которая цепляет с первых страниц.
- Реалистичные персонажи
- Философские размышления — книга поднимает вопросы о времени, памяти и утрате.

Что может не понравиться:
- Медленный темп — некоторым читателям может показаться, что действие развивается слишком плавно.
- Меланхоличный тон — книга не для тех, кто ждет легкого чтения.

Итог: Это произведение для тех, кто готов погрузиться в размышления о жизни, любви и потерях. Если вы цените литературу чувств, эта книга для вас.

Оценка: 4/5

Если есть желание повысить свои познания о винах и, в частности, о просекко – почитать конечно можно. А в остальном – так скучно читать было, что ….
Что характеры героев, что детективная линия, что расследование – ну совсем никакое.
При том, что обложка очень завлекательная.

Винная тематика, конечно, сделала повествование познавательным и несколько игривым, но общее настроение было весьма тоскливым. Ни персонажей, ни расследование, ни юмор выделить не могу. Все было неплохо, но слишком сдержанно и осторожно. Хотелось добавить яркости.

Не попала в настроение и совершенно не очаровала меня эта история.

Мне было странно. Вернее не так. У меня какие-то очень смешенные чувства остались после прочтения.

Для начала сам город. Я всегда считала, что это город любви, чувственный. А здесь он периодически мрачный, полон тайн и скверных событий.

При этом само описание Венеции прекрасное и даже чарующее. Многим захочется посетить и увидеть все своими глазами.

Туристы. Кто-то в этом городе их очень не любит. До такой степени, что нескольких выловили в каналах.

А вот кто совершил преступления и связано ли это с гневными письмами в местную газету, предстоит инспектору Стуки. И при чем здесь концерт группы "Пинк Флойд" в 1989 году?

Первую половину книги я прочитала довольно быстро. Постоянно следя за происходящим и прогуливаясь вместе с инспектором по городу. Мне нравились все эти ложные следы, догадки.

Но примерно с середины книги, мне казалось что я уже просто плыву по течению и ждала, когда уже тот самый берег.

Да атмосферно, и продуманно в плане сюжета, и герои представляются легко. Но все же периодически мне хотелось выдохнуть и сменить сюжетную локацию.

Наверное это просто оказался не мой город и не мой цикл.