«На каменной плите» отзывы и рецензии читателей на книгу📖автора Фреда Варгаса, рейтинг книги — MyBook.
image

Отзывы на книгу «На каменной плите»

10 
отзывов и рецензий на книгу

ortiga

Оценил книгу

Неожиданное, но долгожданное возвращение комиссара Адамберга не разочаровало.

На дворе 2018 год. В бретонском городке Комбур, где проживает вроде бы потомок Шатобриана, как две капли похожий на знаменитого писателя, творится странное. Говорят, по ночам здесь ходит призрак, зловеще стуча по мостовой деревянной ногой и пугая людей, а вскоре после его появления всегда находят трупы.
Конечно, это всего лишь легенда.... Но она, возможно, правдива - всё так и случается. В соседнем Лувьеке трупы множатся, как грибы после дождя. Последние слова жертв, а также найденные на телах улики указывают на современного Шатобриана.

Ну не дурак же он, чтобы обронить рядом с убитым шейный платок? Чтобы заколоть несчастного своим ножом "Ферран" - ведь все знают, что он любит собирать с его помощью грибы?
Адамберг, вызванный своим приятелем комиссаром Маттьё, конечно же, со всем разберётся. Но расследование будет тяжёлым не только физически, но и морально.

Я дико рада, что у нас издали новейший роман Фред Варгас! Как же я соскучилась по занятному комиссару и всей его команде - интеллектуалу Данглару, который вдохновенно и без подготовки прочтёт лекцию по любому вопросу, если только он не касается точных наук; мощной Ретанкур, котороая завалит слона одной левой, причём слон не успеет ничего понять; компьютерному гению Меркаде, который страдает гиперсомнией и вынужден засыпать каждые четыре часа...

Расследование в какой-то момент засбоит, затем и вовсе свернёт на другую тропинку, но у Адамберга, как всегда, достаточно сил и желания, чтобы разгадать все хитросплетения творящегося злодейства. Лёжа на плите старого дольмена, он поймает все пузырьки, парящие в его умной голове, и соединит все ниточки в очевидный ответ.

И пусть в этот раз в истории не было кота Пушка, у которого с полицейским какая-то потусторонняя связь, чтение не стало от этого менее увлекательным, тем более что Адемберг проявил поистине материнскую заботу о сбитом ёжике.

ПС Поняла, что мне нужно срочно перечитать хотя бы несколько романов серии. Хочу-хочу!

30 сентября 2024
LiveLib

Поделиться

annablake

Оценил книгу

Как найти баланс между красотой речи и глубиной сюжета? Мне сложно читать плохо или скупо написанные триллеры-детективы. Но, оказывается, написанные прекрасным языком, но затянутые, тоже читать сложно. С Фред Варгас я познакомилась случайно. Где-то в подборке увидела книгу "Когда выходит отшельник". Была в восторге от сюжета, языка и главного героя. Это было несколько лет назад.

Видимо, я изменилась. Либо Фред изменилась. Каждый из нас на самом деле может выдать неудачную книгу. Может, это именно тот случай?

Короче.

Я думала, что не дочитаю. Спасло аудио. Меня всегда спасает аудио, когда держать книгу в руках становится неприятно или утомительно. Также аудио спасает, когда нет времени, потому что слушать книги я могу во время уборки, приготовления пищи, перед сном, паралелльно с механическим трудом.

Что сказать?

Это очень французский детектив. Причем, без триллера. Ну, я не разглядела знакомой составляющей. Может, ошибаюсь. Здесь много отсылок к истории и мифологии, много чисто французского снобизма - и это как раз нравится. Я выделила огромную кучу цитат. Но за этими цитатами потерялась суть книги, как я уже говорила.

Серия убийств, какое-то в высшей степени странное расследование. То ли гениальный, то ли глупый комиссар (в "Отшельнике" он казался гениальным, а тут - глупым). Странная команда. Очень много разговоров, которые непонятно, куда двигают сюжет. Много событий в духе "он пошел на рыбалку подумать, но рыбу не ловил". В целом, зная, как может выглядеть процесс мышления, я понимаю, что Адамбергу это нужно. Но что нужно читателю? Каким образом выстроенный сюжет?

Нет, книга не плохая. Она лучше многого прочитанного в 24 году. Но. Памагити, меня утомили.

3 января 2025
LiveLib

Поделиться

kat_dallas

Оценил книгу

Эта книга - продолжение серии о комиссаре Адамберге, известном нестандартным мышлением и способностью раскрывать дела, по мнению окружающих, "витая в облаках". Впрочем, связь с предыдущими книгами весьма условная и все, что нужно, автор поясняет в начале, так что можно читать и как самостоятельный роман.

Итак, на этот раз Адамберг с коллегами ведет расследование в бретонской глухомани, где кто-то убивает людей и пытается подставить местную знаменитость, а горожане убеждены в том, что по улицам разгуливает старинный призрак из местного замка.

Манера изложения плавная, красочная, но без затянутости, чем-то напоминает Луизу Пенни - такой текст приятно читать.

Сюжет в целом хорош, но его развитие в первой половине книги мне понравилось больше, чем во второй. Поначалу все чертовски увлекательно и интригующе - загадочные убийства, запутанные обстоятельства, атмосферный маленький городок со своими особенностями, отличное полицейское расследование, интересные повороты.

А затем следствие сворачивает в не самом моем любимом направлении - без спойлеров не расскажешь, но, как по мне, охота на психа в маленьком городке была куда увлекательнее и лучше бы повествование в этом ключе и продолжалось.

Впрочем, в итоге ситуация выравнивается, история возвращается в прежнее русло, и приходит к неплохой разгадке. Ну и плюс, независимо от обстоятельств, наблюдать обаятельного Адамберга за работой - одно удовольствие, остальные персонажи тоже по большей части интересны, каждый со своей изюминкой.

Но назову и минус: несмотря на то, что особой жути и кровищи в романе нет, в одном месте автор перестаралась с описанием жестокости неких негодяев, незачем было так усердствовать, и без этого все понятно.

Но в целом книга интересная, достойное продолжение серии.

19 октября 2024
LiveLib

Поделиться

NatalyaVGoncharova

Оценил книгу

Я бы сказала, что автора подменили. И переводчика тоже. Не верю в подлинность этого произведения. Кажется, его написал человек, знакомый с Адамбергом лишь понаслышке.
Мне совершенно не хочется обидеть автора (и переводчика тоже). Но это же моя любимая детективная серия, самая любимая. Может быть, за 6 лет я просто забыла каким был комиссар Адамберг? Может, я изменилась? Надо просто вернуться и прочитать еще раз что-то из старого и сравнить?
В общем, детективная линия не показалась хоть сколько-нибудь интересной, все было так ясно, что даже и задуматься не над чем. Сам комиссар внезапно растерял свои способности (может быть из-за отсутствия второго мозга своей команды). Куча висевших на сцене ружей так и не выстрелила ни разу (взять даже Шатобриана). Да и с предсмертными словами обошлись как-то спустя рукава, со вторыми даже и разбираться не стали. Преступники (а ведь это матерые бандиты с огромным опытом) выглядели как воспитанники младшей группы детского сада, попались все и сразу, глупейшим образом. Ретанкур своей непобедимостью напоминает пушечное ядро, а не живого человека. Жоан тоже не слишком живой, а слишком способный. Министр, по первому запросу выдающий три вертолета, битком набитых полицейскими - история еще более сказочная. Да все там так… Можно долго описывать.
Если я придираюсь, поправьте меня. Но мне как-то не понравилось. А жаль.
23 декабря 2024
LiveLib

Поделиться

Светлана Замула

Оценил книгу

Супер
28 декабря 2024

Поделиться

Анонимный читатель

Оценил книгу

Серия про комиссара Адамберга это чудесное, удивительное путешествие в мир людей, событий, странных, но очень добрых историй. Все прошлые книги - это маленький но самобытный мир, в который хочется возвращаться, встречаться с героями, делить с ними трапезу, слушать стихи Вайренка, рассуждения Данглара, нырять в сонное бытие Адамберга. Но этот роман - он вообще о ком? О чем? Адамберга так не говорит, он вообще не способен столько болтать по пустякам. Товарищ переводчик, вы читали вообще романы прошлых лет??? Как можно тааак издеваться над текстом??? Сплошное разочарование и грусть по не прожитой, но при этом очень самобытной и классной истории, которая не состоялась в русскоязычном пространстве. Хотя могла стать событием для всех поклонников творчества Варгас. Я не верю, что автор мог забыть, как живут и что представляют из себя его герои. А вот переводчик явно халтурил. Позор вам.
3 июня 2025

Поделиться

Евгения Эглит

Оценил книгу

Обожаю Варгас и ее Адамберга. Жалко что здесь только две ее книги
6 марта 2026

Поделиться

Al-Be

Оценил книгу

Иногда книжные герои остаются с тобой надолго. Не как персонажи, а как люди, которых ты когда-то хорошо знала. У меня так случилось с комиссаром Жан-Батистом Адамбергом из романов Фред Варгас.

Эту серию я читала примерно десять лет назад. Тогда были переведены почти все книги, и я прошла их одну за другой. Это были детективы, но какие-то особенные. Больше всего запоминалась атмосфера — туман, странные люди, тихие разговоры, ощущение, что преступления вырастают из старых обид и человеческих слабостей. Адамберг никогда не был типичным сыщиком. Он не бежал за разгадкой. Он словно блуждал рядом с ней, слушал, наблюдал, думал — и в какой-то момент вдруг понимал больше, чем все остальные.

Поэтому новость о том, что появилась ещё одна книга — «На каменной плите» — была почти как встреча со старым знакомым. Правда, с одним уточнением: роман вышел спустя шесть лет после предыдущей части. Почти целая пауза жизни. И, наверное, именно поэтому книга ощущается иначе.

Сюжет развивается медленно, иногда даже слишком медленно. Много разговоров, много местной атмосферы Бретани — камня, старых домов, легенд. Честно говоря, если бы не аудиоверсия, я, возможно, не выдержала бы этот темп.

Раньше в книгах огромную роль играла команда Адамберга — Данглар, Ретанкур, Вуазне, Эстальер. Их диалоги, споры, разные способы думать создавали динамику, которая двигала расследование. В «На каменной плите» этого почти нет. Команда появляется меньше, работает слабее, и мне очень не хватало именно этого ощущения группы.

И постепенно приходит другое чувство. Как будто эта книга — не обычное продолжение серии. Скорее прощание.

Ваше ощущение очень точное: многие читатели тоже воспринимают «На каменной плите» как своего рода последнюю тихую главу истории комиссара Жан-Батиста Адамберга, хотя автор Фред Варгас формально не объявляла финал серии.

Адамберг здесь другой. Спокойнее. Медленнее. Почти созерцательный. Он больше наблюдает, чем действует. В нём нет той внутренней тревоги, которая раньше постоянно двигала расследование. И невольно начинаешь думать: неужели автор готовит финал? Даже ловишь себя на мысли, что в конце он может просто исчезнуть из истории.

Но этого не происходит. И, возможно, именно в этом и есть французская литературная традиция. Во многих французских детективах герой не получает громкой точки. Его не убивают, не отправляют на пенсию, не закрывают судьбу окончательно. Он просто уходит куда-то дальше — за пределы страницы. Как будто продолжает жить в мире, где книги уже не пишутся.

Для Адамберга это особенно естественно. Он всегда был человеком, который идёт куда-то в тумане и думает.

Интересно и то, что в этой книге почти исчезает личная драма. В предыдущих романах у Адамберга были сильные внутренние линии: сложные отношения с Камиллой Форестье, воспоминания о семье, опасные противники, внутренние страхи. Всё это делало его живым и уязвимым. А здесь почти ничего из этого не обостряется. Как будто автор уже всё сказала о нём раньше и теперь просто наблюдает за героем со стороны.

Даже место действия выглядит символически. История разворачивается в маленьком бретонском городе Комбур. Старый замок, легенды, каменные улицы, ощущение прошлого. Это не Париж с его нервом и динамикой. Это тихий уголок, где время будто идёт медленнее. В литературе такие пространства часто становятся местом подведения итогов.

И, возможно, именно поэтому книга читается не как кульминация, а как тихое послесловие. Не самая сильная часть серии — но очень похожая на спокойную прогулку героя, которого мы когда-то хорошо знали, по старым улицам, где всё уже давно произошло.

И, может быть, в этом и есть правильный финал для такого героя. Не громкая точка. Не трагедия. А просто человек, который однажды сворачивает за угол старой бретонской улицы — и дальше идёт уже без нас.

9 марта 2026
LiveLib

Поделиться

veta-v...@inbox.ru

Оценил книгу

Очень нравятся предыдущие романы Варгас, а этот с первых страниц показался скучным, такой и остался- бросила читать . Какая-то карикатура на детектив.
19 декабря 2024

Поделиться

stro...@hotmail.com

Оценил книгу

Как будто написано другим автором. Еле заставила себя дочитать.
14 августа 2025

Поделиться