Цитата из книги «Данте, который видел Бога. Божественная комедия для всех»

«Скажи, христианин, свой лик открой: В чем сущность веры?» Я возвел зеницы К огню, который веял предо мной… [«Если ты христианин, скажи, что такое вера?» Заслышав вопрос, я поднял голову и устремил взгляд на обратившийся ко мне луч света.] Потом, взглянув, увидел проводницы Поспешный знак — словесному ручью Излиться дать из мысленной криницы. [«Затем я повернулся к Беатриче (именно Беатриче дает Данте разрешение говорить), и она мне дала „поспешный знак“, чтобы я изложил свои мысли». Данте начинает свой ответ, призывая благодать Божию.] «Раз мне дано, чтоб веру я мою Пред мощным первоборцем исповедал, Пусть мысль мою я внятно разовью! [Благодатью дан мне шанс рассказать о своей вере перед лицом святого Петра, первоверховного апостола («первоборца» — в итальянском тексте употреблено слово, которое использовалось для старейших военачальников римских центурий). Пусть же благодать поможет мне хорошо и понятно изложить свои мысли.] Сказал я. — Как о вере нам поведал Твой брат, который с помощью твоей Идти путем неверным Риму не дал… [как написал своим пером правдивым в своих посланиях, полных истины, твой возлюбленный брат (конечно, имеется в виду брат во Христе) апостол Павел, который помог тебе наставить Рим на