Отзывы на книгу «Я все еще мечтаю о тебе»

Прекрасная, душевная Фэнни Флэгг, вот что ни книга у неё - так сплошное удовольствие, позитив и уют. Одна лишь печаль - теперь у меня прочитаны все её переведённые на русский язык романы. В прошлом году у неё вышло продолжение "Жареных зелёных помидоров в кафе "Полустанок", пока только на английском, и я уже решила, что буду ждать перевода, чтобы как можно дольше оттянуть чтение этого последнего непрочитанного творения любимой писательницы.

Роман "Я всё ещё мечтаю о тебе" стоит обособленно среди других работ Флэгг, потому что в нём Вы не увидите такого частого героя её произведений, как маленький городок Элмвуд-Спрингс с его чудесными и так хорошо знакомыми жителями.

В этот раз действие происходит в городе Бирмингем, Алабама, и главная героиня Мэгги, бывшая мисс штата, а теперь риэлтор пенсионного возраста, решает... покончить с собой. Согласитесь, что какая-то очень мрачная тема для Фэнни Флэгг? Но, к счастью, автор смогла написать снова добрую и поучительную историю, главный посыл которой в том, что никогда не стоит отчаиваться, жизнь полна самых неожиданных поворотов, и сдаваться нельзя ни в коем случае. Как говорит одна из героинь, тучи сгущаются перед самым рассветом. Или же, моя любимая цитата, принадлежащая Скарлетт О'Хара: "Завтра будет совсем другой день".

Вот и Мэгги думала, что жизнь её беспросветна: она ничего не добилась в жизни, одинока, и просто не видит во всём этом смысла. Но стоило ей задумать собственный уход, как жизнь завертелась так, что у неё просто не осталось времени, чтобы осуществить свой план.

Во-первых, фирма, в которой работает Мэгги, оказалась под угрозой смены владельца - ею могла стать давняя соперница по бизнесу, привыкшая идти по головам. Во-вторых, на продажу выставили местный особняк под названием "Гребешок", дом, которым Мэгги была очарована с детства. Ну разве могла она допустить, чтобы его продажей занимался кто-то другой? Ну и в-третьих, когда у Мэгги столько замечательных друзей, которые никогда не дадут заскучать, как может она думать, что им безразлична её судьба?

Книга мне очень понравилась, впрочем, как и всё у Фэнни Флэгг. Это один из тех авторов, которых мало и которые всегда могут поднять настроение и заставить поверить в лучшее. Всем, кто ещё ничего не читал у Фэнни Флэгг, я её очень рекомендую.

Первое мое знакомство было не очень удачным и это была книга Жареные зеленые помидоры, причем сначала я начала ее читать, и что то ме не понравилось, я отложила, потом по одной из игр все таки пришлось прочитать, и вот тут пошел негатив, не интересна, странная.НО, спустя время я поняла, что книга меня чем то зацепила и были в ней достаточно глубокие моменты, о которых вспоминаю и сейчас.

Эта же книга так же попадает в игре, и вот долго оттягивала момент чтения, и вот прочитав поняла, что в стиле автора есть действительно мощные моменты, котое реально встряхивают.

Эта книга о женщина, об их жизни, работе, любви и семье.

Эта книга показывает нам, что делать и как быть, когда роде уже не видишь дальше смысла жить.
Книга наполнена яркими эмоциями от безысходности до полного оптимизма и желания жить, творить и работать.
И если вдруг в вашей жизни беспросветная тьма, то настоятельно рекомендую почитать и жизнь окрасится новыми цветами.

В один прекрасный день дама по имени Мэгги (бывшая «Мисс Алабама», агент по недвижимости) решает, что с нее хватит. Вот уже и старость пришла, и каждый день приносит лишь серость и уныние, так что пора уйти красиво в сторону заката. Дамочка задумывает совершить самоубийство, но перед этим обязательно завершить все дела и оставить о себе лишь приятные (как обычно) воспоминания, чтобы после смерти ее вспоминали лишь добрым словом (хотя, казалось бы, о покойниках и так или хорошо, или никак, ну да ладно). Мэгги еще не знает, что ее «фирменная» учтивость, вежливость и доброта станут серьезной помехой ее планам. А там впереди Рождество, воспоминания и призраки прошлого, история одного очень одинокого богача из прошлого, разборки женщин в сфере недвижимости, уроки давно минувших дней, борьба за историческое наследие и осознание того, что жизнь может быть прекрасной – стоит только захотеть!

Столь привычный для романов Фэнни Флегг мир. Традиционная многоплановость повествования, эксцентричные героини, которые никогда не сдаются, а их оптимизм не убавляется ни на грамм, все те же Соединенные Штаты, которые порой так сложно понять. Привычный и уже такой родной мир, где слова «милочка», равно как и курьезные случаи, а так же гостеприимство, находчивость и улыбка не исчезают никогда.

Все выдержано в классических для автора красках – вот только на сей раз, увы, во всей этой радуге явно чего-то не хватает. Лишь начиная с середины романа ты действительно втягиваешься и очень-очень хочешь разгадать загадку, которая, увы, лишь мелькает среди множества страниц. Это не тот роман, который читается взахлеб с улыбкой на лице, порой попадаются довольно скучные эпизоды-главы. То ли герои на сей раз вышли не очень яркими, то ли сюжет выбран не очень удачно, но это явно далеко не самый сильный роман Фэнни Флегг. Ровно, в рамках стиля – но без изюминки и задора. Не знаю, как объяснить – но мне чего-то явственно не хватало.

Уж и не знаю, хороший переводчик Дина Крупская совсем ополоумела (выражаясь в стилистике данного перевода) или редакторы издательства «Фантом», но все эти «ёлки зелёные», «ниже плинтуса», «пошурует», «причиндалы» (обозначающие в одном случае мужские половые органы, а в другом просто вещи) и магазин «Пятерочка», мягко говоря, режут глаз. А если серьёзно, просто бесят. Ёлки зелёные, Фэнни Флэгг и так достаточно забавна, кой фиг превращать хороший роман в продукцию ниже плинтуса?
Теперь о самом романе. Посвящен он тому, как непросто, оказывается, распроститься с жизнью. Юмор ситуации в том, что проститься с жизнью собирается старушка шестидесяти лет. Нет-нет, я знаю, что самый высокий процент самоубийц как раз среди стариков и подростков. Но в том-то и дело, что никто не считает Мэгги старушкой, напротив она ходит в записных красавицах. Её подружки уверены: стоит ей захотеть и любой мужчина будет её. Подружкам, понятное дело, столько же, сколько ей. Некоторым существенно больше.
Слоганом этого романа могли бы стать слова «Начать жить никогда не поздно», а если слить патоку, то «Лучше поздно, чем никогда». Похоже, некоторым действительно, надо дожить до шестидесяти и попытаться самоубиться, чтобы почувствовать радость жизни и перестать грызть себя по пустякам.
Милый юмор, гражданская позиция и даже скелеты в шкафу (в данном случае, буквальный скелет) в романе присутствуют. Но при этом это, пожалуй, самый легковесный и очевидный (а вовсе не мудрый и смешной, как утверждают халтурщики-издатели) из романов Флэгг. И наименее интересный.

Если где-то сохранились чистая радость и жизнеутверждающая искренность, то прежде всего - в книгах Фэнни Флэгг.

Вот так-так... Я видимо что-то другое сейчас читала.
Похоже, что для меня Фэнни Флэгг будет автором только одной книги — "Жареные зелёные помидоры в кафе "Полустанок". С остальными просто не складывается.
"Я все еще мечтаю о тебе..." — абсолютно невнятная история о положительной Мэгги, которая вдруг решила, что она жутко несчастна и решила покончить жизнь самоубийством. И вот она готовится к нему, готовится, продумывает идеальный план, стремится закончить все свои земные дела и это всё так нудно и долго, что хочется самой уже пристукнуть эту чертову "Мисс Алабаму", чтобы наконец-то книга закончилась.
Вот бред какой-то, честное слово!
Пора, наверное, вводить Флэгг в список нежелательных авторов.