CODEX ARCANUM:

VESTIGIA SPIRITUS

AUCTOR:

MAXIMILIANUS

"Vox eius in aeternum sonat"

(Голос его звучит вечно)

Текст

«Qui tenet hunc librum, tenet fragmenta animae meae. Hic non sunt verba tantum, sed vestigia viae per tenebras ad stellas. Scripsi in silentio, ubi mundus tacet et cor loquitur.

In his paginis invenies dolorem et lucem, dubium et victoriam. Lege lente. Audi sonum venti inter versus. Memento: via omnis viatoris singularis est, sed caelum supra nos unum manet.

Vete cum pace. Arcanum te expectat.»

Перевод

«Тот, кто держит эту книгу, держит осколки моей души. Здесь не просто слова, но следы пути сквозь тьму к звёздам. Я писал в тишине, где мир молчит, а сердце говорит.

На этих страницах ты найдёшь боль и свет, сомнение и победу. Читай медленно. Слушай шум ветра между строк. Помни: путь каждого странника уникален, но небо над нами остаётся единым.

Иди с миром. Арканум ждёт тебя».

Gradus Incertus

Tuus vox vocavit me,

Sed ego in latere stavi,

Sub fatum meum te,

In silentio noctis congelavi.

Ignosce timiditatem et silentium,

Quia non aperuit illam portam,

Meum absurdum tormentium,

In pectore nunc pulsat fortem.

Ego non invenit verbum simplex,

Pro explicare timorem mirum,

Et ecce — doleo iterum,

Videns in oculis tuis tristitiam.

Нерешительный шаг

Твой голос звал к себе,

Но я остался в стороне,

Подвластен собственной судьбе,

Застыв в ночной тишине.

Прости за робость и молчанье,

За то, что не открыл ту дверь,

Моё нелепое терзанье

Сильней стучится в грудь теперь.

Я не нашёл простого слова,

Чтоб объяснить странный страх,

И вот — я жалею снова,

Увидев грусть в твоих глазах.

Конец ознакомительного фрагмента.