Название «мигрень» возникло по принципу «испорченного телефона». Вопреки авторитету Булгакова, Понтий Пилат, жалуясь на «проклятую болезнь, при которой болит полголовы», вряд ли мог называть ее «гемикранией». Этот термин ввел Гален только во II веке нашей эры, заменив им существовавший ранее термин «гетерокрания». Латинское слово произошло от греческих корней «hemi» – полу- и «cranion» – череп. Во Франции, где звук «h» перед гласным не произносится, «гемикрания» превратилась в «эмикрейн», а потом и в знакомую нам мигрень.