Единственный и огромный плюс этой книги -она короткая и написана легким языком. Или это уже два плюса? Третий плюс и третью звезду ставлю автору за оптимистичный конец истории .Я всегда удивляюсь, как хорошо у нас переводят зарубежную литературу, одно удовольствие читать, и слог хороший , и родной язык всеми красками и гранями играет. Редко, когда бывает иначе. Ну почему переводчики могут так преобразовать чужие тексты, что люди восхищаются талантами зарубежных авторов, а авторы, которые пишут свои тексты топорно? Ну если речь идет о реализме , то почему же диалоги такие, как никогда не говорят люди в повседневной жизни? Почему герои ведут себя как дети? Сюжет этой книги : мужчина( адвокат), очарованный случайной попутчицей, приглашает ее на на свидание. В конце которого предлагает ей выйти за него замуж. ( мужчина адвокат, в силу профессии вряд ли встречает одних только добропорядочных женщин,как он решился жениться на первой встречной?) .Во время свидания за парой наблюдают мошенники, цель наблюдения не очень ясна, но, видимо, решили найти ахиллесову пяту адвоката. Увидели девушку рядом с адвокатом и сразу же решили ее похитить. Не зная кем она приходится адвокату, может он ее вообще впервые видит. После похищения злоумышленники везут девушку к родственнице, которая и не думает скрывать имя и лицо, и уже одно это должно навести девушку на тревожные мысли о ее дальнейшей судьбе, но нет, она считает , что это розыгрыш . Тем временем, похитители пишут адвокату смс, что курица у них и он и не должен делать глупости. Откуда адвокату знать кто из его многочисленных ответчиков это написал и что именно от него требуется не делать ? Но он все же вычислил похитителей , спас девушку , в результате чего она согласилась стать его женой. В общем, все шаблонно и ожидаемо. Но можно было бы и эту историю рассказать интересно, а не так пресно. Ну и все какие-то немного не адекватные. Мошенники выкрали малознакомую адвокату девицу, не ясно на что рассчитывая, внятных требований не выдвинули, отправили девушку к своей родственнице в дом. Чтобы девушка запомнила ее и описала
потом в полиции? Или они рассчитывали ее убить, но тогда бы они ничего не добились от адвоката. Потом один из них убил курочку , которая несла ему золотые яички, развалив весь бизнес и поставив себя под подозрение не только в убийстве подельницы , но и в похищении девушки. Девушка , когда поняла, что похищение не розыгрыш , убежала , побегала вокруг дома и вернулась обратно? Зачем? А, дождик шел, она промокла и вообще, она заблудилась. Ну даже если ты заблудилась, зачем самой лезть в капкан? Проследи за хозяйкой дома, куда она пойдет( она откуда-то приходила , женщина пожилая, явно она на своих двоих не семь верст топала!) , то есть спасение где-то рядом, последи и выйдешь к людям. Но нет. Героиня вернулась в дом ждать пока ее убьют. Логично же? Все бы мы так и сделали 😉. Кстати, г.г удочеренная девушка, ее биологическая мать отказалась от дочери , но позже все же пришла ее забрать из детдома. Не забрала, девочка в момент ее прихода сильно простудилась и мамаша передумала, зачем ей вирусный ребенок 🙈. Еще один персонаж книги -претендент на руку гг . шесть лет назад он бросил девушку, чтобы она не мешала ему строить карьеру, и вдруг вернулся , чтобы жениться на ней ради …карьеры? И удивляется и не верит , что она не хочет!Такое ощущение, что все в этой истории чуточку не в себе.