Песнь затонувших рек

Вот данная строчка из песни, как нельзя кстати, подходит под мои мысли от прочтения данного романа. И если вы читали другие произведения автора, то знайте, что это совсем другое, это уже не развлекательный и весёлый контент, а то, что мы описываем как традиционное ранобэ. Причём выполнено оно в лучшей китайской стилистике. Своим содержанием это будет очень близко к «Кровавый роман» и «Песнь шелковицы». И да, будет больно.

Главная героиня, Си Ши, обычная деревенская девушка, живущая в государстве Юэ (реально существующее государство в период раздробленности), в свои юные годы она уже познала что такое смерть, потому что вражеские солдаты из государства У, убили её младшую сестрёнку Су Су. И вот, однажды она встречает государственного советника Фан Ли, который восхитившись её красотой, решает предложить императору отправить девушку в государство У в качестве брачной дани, чтобы она убила правителя, уничтожила страну изнутри и принесла свободу их стране. И Си Ши соглашается на это, она искренне желает, чтобы в стране воцарился мир, а её сестра обрела покой и была отомщена.

Знаете, отчего мне стало грустно? От того, скольким героине пришлось пожертвовать, чтобы добиться желаемой цели? Почти потерять себя, свою близкую подругу и даже жизнь. Она даже не могла быть с тем, кто ей дорог и кого она полюбила. И в такие моменты у меня всегда в голове вопрос, а где вы доблестные мужчины, почему ВЫ не бросаетесь на амбразуру за свою страну? Где вы были, когда другая страна вторгалась? Я понимаю Фан Ли, он мне вообще нравится как персонаж, но честное слово, советник из него просто никакой. Почему жертвой должна быть героиня, почему она? А концовка, это вообще топчик моего гнева, потому что мужики тут реальное дно. Она спасла страну, а император, вместо того чтобы её наградить, просто берёт и уничтожает своего героя, ибо прожектор светит слишком сильно в другую сторону.

Концовка, как мы все любим в китайских дорамах. Да красиво, но дико больно. Вот просто ащщщщ. Но, я такое люблю, поэтому прощаю за финальную строчку с лучом надежды на то, что потом, когда-нибудь для них будет лучше. И я рада, что это одиночный том, потому что здесь автор постаралась и закрыла все хвосты и ничего сверху уже добавлять не нужно. Осадок остаётся и да, снова буду после финала ощущать себя как побитый тюфяк, но ничего не могу с собой поделать.

«Ум убивает врага, сердце — своего обладателя»

Честно говоря, я редко читаю исторические романы — они как-то проходят мимо меня. Обычно мне ближе фэнтези или современная проза, и «Песнь затонувших рек» я выбрала потому что Энн Лян уже читала ранее, даже не подозревая, что в основе этой истории лежат реальные события. Думала, что это фэнтези с азиатским антуражем — красивый, атмосферный сеттинг, возможно, с элементами магии. Но чем дальше читала, тем больше погружалась в мир Древнего Китая, и после уже узнала, что книга вдохновлена реальной судьбой Си Ши — легендарной красавицы, отправленной в стан врага ради политического союза. Это придало прочитанному особую глубину и вызвало неожиданный интерес к реальной истории.

И вот что удивительно — книга меня действительно увлекла. Сюжет лёгкий для восприятия, при этом очень атмосферный. Автору удалось передать дух времени, не перегружая текст лишними историческими подробностями. Главная героиня получилась яркой, сильной и многослойной. Её внутренние переживания, выбор между долгом и чувствами, попытки сохранить себя в условиях чуждого ей мира — всё это вызывает сочувствие и уважение. Я сопереживала ей на протяжении всей истории.

«Когда все зайцы пойманы, охотничьих собак убивают»

Особенно хочется отметить, что роман не растянут и не требует продолжения. Он цельный, логично завершённый, и в нём нет ощущения незакрытых сюжетных линий. Автор продумала историю до конца, и это большой плюс. При этом финал всё-таки выбивает из колеи. Я до последнего надеялась, что всё закончится чуть светлее, чуть мягче. Но, с другой стороны, именно такой финал оставляет сильное эмоциональное впечатление — горькое, но честное. Да, после него чувствуешь себя, как поевший стекла, но равнодушным остаться невозможно.

«Песнь затонувших рек» — это красивая, глубокая и трогательная история, которую приятно читать даже тем, кто, как я, обычно не берётся за исторические романы. Возможно, именно потому она так и зацепила. Это история о жертве, о силе характера, о том, каково быть пешкой в большой игре и всё же пытаться жить по-своему. И это определённо стоило прочтения.

Эта книга дала мне ровно то, что ожидалось. Узнав имя героини, я вспомнила легенды о четырех великих красавицах Китая; Си Ши – одна из них. Обратившись к Интернету, я поняла, что не ошиблась – счастливого конца не предвидится. Ну… разве что в глубине души я надеялась: автор сжалится над героями и перекроит финал и без того вольного пересказа легенды. Робкая надежда не оправдалась, но хуже от этого история не стала. Она цельная, автор не оставила «хвостов» в виде недосказанности и перспективы продолжения, блеклого по сравнению с первой частью. Это я считаю большим плюсом.

Если читатель не знаком с легендой о Си Ши, он получит больше удовольствия от чтения с «чистого листа». Так будет гораздо интереснее, потому что некоторые сюжетные повороты действительно непредсказуемы. Какие-то ходы могут обмануть даже читателя, посмотревшего немало дорам и прочитавшего не одну новеллу. По крайней мере, я точно видела, где автор обвел бы меня вокруг пальца, если бы не знакомство с легендой. Так, например, я бы решила, что основу повествования составит только любовный треугольник. Он тут правда есть, но привязанность Си Ши к Фучаю и ее явное, очевиднейшее принятие этого мужчины как возможного партнера даже при любви к Фань Ли, тонкая грань между «я его ненавижу» и «я хочу его ненавидеть, потому что должна» могут сбить с толку. Как тут не подумать о том, что большую часть книги наша красавица будет томиться меж двух огней? Вот только на самом деле этими «огнями» оказываются не конкретные люди, а желание остаться верной себе, тоска по любимому, стремление послужить княжеству Юэ в память об убитой сестре и ради своего народа – и осознание, что княжество У точно такое же, что его ван не чудовище, а обычный человек, в котором среда, воспитание и невозможность покинуть золотую клетку взрастили хищника. Это гораздо интереснее, чем банальный любовный треугольник – даже с учетом того, чем все заканчивается для каждого из героев.

Любители новелл и дорам согласятся: правитель тут точно такой же, как в огромном количестве знакомых нам историй: улыбающийся в лицо, а за спиной планирующий убийство, даже если вы помогли ему спасти княжество и обрести утраченную власть. Это было настолько ожидаемо, что я удивилась бы иному финалу. В легенде, правда, он иной – если рассматривать сюжет детально, но суть одна. Потому что порядочных ванов тогда, похоже, не было… Или наоборот – человек чести и слова, добрый и искренний, не смог бы удержаться на троне?

Несмотря на горечь от исхода – ожидаемого! – книга оставила приятные впечатления. Если бы я читала ее в электронном виде, то захотела бы потом обзавестись бумажным экземпляром и когда-нибудь вернуться к уже дважды узнанной истории.