Все бы ничего, если бы не перевод. Что заставляет переводчика бесконечно употреблять слово "ибо"? Все время вспоминается Иван Васильевич и "житие мое".