Отзывы на книги автора «Эмре Гюль»

В моей книжной коллекции уже было экзотическое фэнтези, индийское "Сыны тьмы", но вот турецкое мне не встречалось никогда. Конечно, в книжных магазинах тавшей почти родной Анталь я видела полки с фэнтези, но в основном это были известные мировые бестселлеры, переведенные на турецкий язык. Поэтому, когда я в июньских новинках увидела эту книгу, я решила, что она мне очень нужна. Для коллекции. И потому что с Турцией сейчас много связывает. Да и интересно было, ведь ждала же чего-то волшебного, с атрибутами загадочного Востока, где такая богатая история и такое обширное культурное наследие. Тем более у Турции. И, конечно, очень хотелось колорита национального, красоты этой особой. Плюс аннотация обещала что-то интересное, с оригинальной завязкой, загадками и тайнами иных миров. И всё же я опасалась, потому что янг эдалт и героиня. А героини в подростковом фэнтези частенько встречаются неадекватные. И на возраст их тупость и сверхнаглость не спишешь. Увы, так оказалось и здесь.

Сначала о сюжете. Девушка Рена случайно освобождает из зеркального плена странного, но безумно красивого мужчину из иного мира. Он ей рассказывает о своем мире и о своем плене, заодно поделясь с юной дамочкой тем, что она влипла. Его проклятие перешло на неё. Чтобы избавиться от этой гадости, Рене придется отправиться с ним в мир пери, разделенный на три королевства, где ныне страна Смотрителя Кошмаров разрушена, а две другие объединились под правлением светлой королевы. Но есть и четвертый, отколовшийся кусок мира. И с ним связано то, что магия постепенно слабеет. Вроде неплохо для начала, да? Да. Но неплохо было только в начале.

Первое, что сразу хочется отметить, это не темное фэнтези, как на некоторых сайтах книжку эту позиционируют. Почему-то сейчас многие авторы романов для девочек начали своё специфическое творчество записывать в темное фэнтези, хотя это чистый ромфант. Если в произведении есть темный властелин, это не делает книжку темным фэнтези, это классический прием - есть добро, есть зло, они друг другу противостоят. Правда, стоит отметить, что в "Истлевших руинах" нет однозначного разделения на хороших и плохих, но мир спасать надо и каждый действует из собственного представления, как будет лучше. Но это не темное фэнтези. Это ромфант в темных тонах.

Второе, колориту восточного не будет. Тут я в ожиданиях круто обломалась, здесь стандартный набор "атрибутов" западного романтического фэнтези для девочек. Разве что фэйри стали пери на восточный манер, но название их сути не изменило, эльфы они и в Африке эльфы. Ну и накал страстей горячее - вот где турецкая кровь автора дала о себе знать. Те, кто хоть раз смотрел турецкий сериал, поймут, о чем я: мгновенная смена эмоций, из смеха в слёзы, всё на грани,гнев зашкаливает, любовные сцены с одеждой в клочья, порывы чувств не контролируются, а выводятся на максимум. В этом плане просто взрывы в книге, причем практически в каждой сцене с Реной, где ей приходится общаться с возлюбленным, которого она, конечно же, ненавидит. А у читателя взрыв мозга, так как успевать за сменой эмоциональных реакций героев крайне сложно.

Третье, герои. Ну, тут по классике ромфанта: тупая, но очень гордая и независимая героиня, в которую влюбляются и принц, и Смотритель Кошмаров. Этим двум, между прочим, тысячи лет. Тысячи, а ведут себя как подростки в пубертате. "Моя голова превратилась в свалку из мыслей" - как-то раз замечает неладное главная наша красавишна. Очень точное и ёмкое выражение, прекрасно описывающее то, что представляют собой мыслительные процессы в голове Рены. Свалка как есть. Сумбур, мысли рождаются спонтанно, причем сразу целым роем и исключительно под влиянием эмоций. А эмоции бьют ключом и, как говорится, всё по голове. Пока толика сомнений в правильности выводов пробивает себе дорогу к тому, что у нормальных людей называется разумом, а у героини представляет собой чистый хаос, Рена успевает наговорить уйму глупостей и сотворить кучу дуростей. Становится понятно, почему избранной для борьбы с Хаосом выбрали именно её - клин клином вышибают. Тут стандартный образ из ромфанта, вспоминаются героини Арден и Маас, но Рена от турка Эмре Гюля - избранная в квадрате. Другие так-то наделены мэрисьюшными способностями, типа круто обращаются с оружием или с магией. Эта же - ничего. Только самомнение, нарциссизм, уверенность, что ей все должны, наглость и хамство, как в словах, так и в вызывающем поведении. Характерец такой же, как у крутышек иных, кхм, непростой, весь из себя независимый и гордый при крайне неустойчивой психике. Поэтому постоянно возникает вопрос - ты как выжить-то собираешься, красота ж ты наша неземная?

Как, как... За счет других. Прежде всего за счет влюбившегося в соплячку земную древнего, почти как мир пери, полубога Хранителя Кошмаров, который называет её "маленьким кошмариком" и прочими приторными прозвищами, и её дедушки, Хранителя зеркал и тайны Потайного мира. Сама Рена пока не вывозит. Было очень смешно читать, как она строит планы мести по уничтожению очень сильных пери, при том, что находится в крайне шатком положении, в полной неизвестности о своем дальнейшем будущем, в зависимости от других, под проклятием, которое должно её поглотить. Но Рена будто не в себе. Иногда, правда очень редко, проблески разума всё же проявлялись. Но быстро испарялись.

Четвертое. Описания всякой красоты, тоже узнаваемый штамп жанра. Природой наслаждаться вы не будете, зато платьишки, рюшечки, дорогобогато украшенные покои и залы - этого тут в достатке. Чтобы все девочки мечтали оказаться на месте Реночки, дабы поспать в роскошных комнатах, отведать экзотических, невероятно вкусных яств, перемерить все платьица и поносить все украшеньица, а также с головой бросится в объятия безумной любви с самый крутым и красивым чуваком этого мира, за которого мечтала выйти замуж сама королева!

Пятое. Любовная линия. Тут просто даже не хочется ничего описывать, так как это собрание всех клише, которые встречаются в ромфанте. От "ненависти до любви", любовного треугольника до страшно смешных сцен страсти. Поэтому, учитывая описанную мною выше степень накала страстей, тут ромфант в кубе.

Однако, за всей этой мишурой и безудержными страстями скрывается достаточно любопытный сюжет с новой легендой о создании миров, интересными загадками, иными вселенными и тайной хранителей зеркал и Потайного мира. Да и прошлое здесь спрятано хорошо, всё не раскрывается быстро и просто, каждый секрет надо вытянуть из цепких лап его хранителя и самого времени. Трактовки событий разнятся, герои не однозначные в мире Миенаса и верить кому-либо не получается. К тому же многое здесь условно. У героев якобы есть выбор, но на самом деле его нет и путь предначертан. Но не у Рены. Вот от её решения зависит многое. Но, увы, с головой у героини не очень, поэтому частенько само мироздание складывает события так, чтобы она очутилась там, где надо. Ну и сама её роль здесь оригинальна. В общем, это могла бы получиться самобытная и интересная история, даже несмотря на западный антураж, если бы не все эти глупые штампы и клише ромфанта. Тех, кого не раздражают подобные героини и сам жанр романтического янг эдалта не смущает, книга может заинтересовать. И оформление шикарное у книги, полбалла за него накинула к оценке.

Я купилась на красивую суперобложку этой истории со светловолосой девушкой с розой и мрачным блондином в разбитом зеркале. А ещё на эстетику руин, зеркал, волшебных миров и вайбы Красавицы и Чудовище в любовной линии.

Разумеется, всё это есть. Эстетика истории выглядит привлекательно. Но вот реализация…

Слог. Для меня он оказался одним из главных минусов. Текст грязный, в нём много лишних местоимений (типа: из моих глаз по моим щекам текли слёзы), громоздких конструкций (я издала пронзительный крик), грубые неуместные слова (задница, засранец, блин), много лишних описаний, безумно много лишних пояснений (например, героиня подслушивает разговор и узнает, что королева всех предала, потом повторяет эту информацию просто себе под нос без какого-либо движения по сюжету). Если бы книге сделали более качественную редактуру, я бы, вероятно, поставила балл выше.

Главная героиня Рена. Основной фокал, история рассказана от 1 лица. Рена освобождает лорда Кошмаров Ариена и попадает с его помощью из современного мира в мир пери (типа эльфы и фейри в турецком фольклоре) и Миронов (бессмертные). Разумеется оказывается, что Рена избранная и у неё миссия. В целом все это может быть интересным, если бы на характер Рены. Она ведет себя как гопница (позже она окрестит свое поведение озорным). Ругается, припирается с лордом Кошмаров, со своей служанкой в мире пери, постоянно её оскорбляя и задевая. Та в свою очередь огрызается в ответ и обзывается. Как по мне, то совершенно неадекватные отношения между госпожой и служанкой. Когда Рена попадает в дворец пери, её все начинают называть леди и она такая: да, это я *гордо подбоченясь*. Там в принципе есть причина, почему ее называют леди, но от леди в ней нет буквально ничего.
Так же нам постоянно пихают в нос описания платьев – к месту и нет, а ещё прописывают какие-то странные эмоциональные реакции, в которые абсолютно не веришь.
Я узнала, что автор – мужчина (и возможно дебютант с этой книгой), и это что-то проясняет. Кто знает, может Эмре Гюль считает, что женский персонаж должен пребывать в состоянии эмоциональных припадков и все время залипать на платюшки? Хотя в принципе может, только нужно это реалистично описать.
Кстати, главная характеристика Рены от других героев – это красота. Ее буквально все (в том числе и её дед, что странновато) называет прекрасной, а у ее возлюбленного три ласковых названий дня неё – моя красавица (указание на внешнюю привлекательность), малышка – ну ему пару тысяч лет, а ей около 20, так что логично. Третье наименование покреативнее – мой кошмарик.
Но в целом, непонятно, почему все считают её красивой. Мы только знаем, что у неё светлые волосы. Наверное, для Турции это автоматически делает её самой красивой.

Лорд Кошмаров Ариен. Бессмертный мирон, был заточён в зеркале на сто лет. Первую четверть книги ходит с видом Ноггано «я очень злой, я очень плохой», но старательно вываливает на героиню экспозицию, как только та попросит. Переодически автор пытается нас убедить, что лорду Кошмаров верить нельзя, но он постоянно бегает за Реной и спасает её, так что в это не верится. Ну а потом все предсказуемо – у него к Рене случается ЛЮБОВЬ.

Кстати, одна глава была написана от Ариена и в 3 лице – и это было заметно более комфортное чтение. Не такое вымученное на эмоции и детали. Думаю, повествование от 3 лица пошло бы истории на пользу. И вообще что там делал Ариен, когда пропадал из поля зрения Рены, было бы интересно узнать. А то есть ощущение, что ничего не делал, сидел под дверью (то есть за зеркалом) как кот, и ждал, когда сюжетно пригодится.

Сюжет. Он в принципе неплох, напоминает компьютерную игру с квестами: спасти друга – для этого нужно сделать то-то; найти способ снять с себя проклятие – добыть информацию, пообщаться во дворце, поговорить с дедушкой и лордом кошмаров; разобраться, что происходит в стране пери, кто друг, а кто нет? можно ли доверять лорду Кошмаров?
Потом героиня получает новую информацию, появляются новые квесты. Иногда прям сложные и интересные, хоть и излишне прямолинейные и примитивные по описанию (ну прям как в компьютерной игре). То есть если бы не плохой язык и странная героиня, это была бы прям вполне классная книга. Конечно, часто сюжетные повороты тут предсказуемые, но оно не так страшно.

Постельные сцены. Вот тут я кринжа знатно отхватила хе-хе. В первую очередь, как я говорила, у героини тут странные эмоциональные реакции. А так как у сцен рейтинг 16+, то нужно весь процесс вуалировать, то получается забавно и наивно. Должны страсти кипеть, а ты кекаешь с фразы, где героиня сравнивает себя и партнера во время соития с картиной «Часы» Дали или говорит о царапинах с эффектом усиления страсти. Или как она «достигла вершины, крича во все горло», а «он достиг своего пика, содрогаясь и ревя». Ладно, возможно кому-то такое норм, но мне было смешно.

Хотя были и по-хорошему чувственные моменты, но из-за очередной странной фразы или неуместной эмоции химия между героями тут же рассыпалась в прах. То есть в этой истории есть все для хорошей химии между героями, но слог и героиня-гопница все подло портят. Поэтому химии не чувствуешь.

Кстати, любовный треугольник главной героини с лордом кошмаров и принцем – прям очень сильно напоминает любовный треугольник в «Однажды разбитом сердце». Только в ОРС это было интересно, со своими фишечками, а тут в напряжение треугольника вообще не веришь.

Финал. Он вполне хорош. Довольно неожиданный и заканчивается знатным клиффхэнгером. В принципе очень даже интересно, что там во 2 части. Но я не уверена, что готова снова переживать с Реной довольно сомнительный по качеству текст.

Могу порекомендовать тем, кто не запаривается из-за слога и проработки персонажей. Любителям «Мары и Морока», думаю, может зайти.

Рена жила обычной жизнью. Пока ей не стал снится один и тот же сон, в котором она видит странного человека. И вот однажды она увидела его в отражении в зеркале. И зачем-то ответила на его загадку. Так лорд снов и кошмаров смог выбраться из своего заточения. А Рена узнала, что она проклята. Теперь ей нужно отправиться с Ариеном в страну пери. Чтобы разрушить свое проклятие.
Здесь Рене предстоит узнать правду о своем прошлом и помочь лорду снов и кошмаров.

В целом неплохая история. Немного не нравилось поведение Рены. Я понимаю, что твоя жизнь изменилась кардинально, и ты попала в волшебную страну, но так себя вести со слугами, не очень красиво.
Местами сюжет показался подзатянут. И слишком большое обилие всего. Рене нужно было много чего преодолеть и найти, чтобы справиться со своим проклятием. Но в целом интересно было следить за ее приключениями. И развитием отношений с Ариеном.
Конец получился печальным, я так понимаю, будет продолжение. Если выйдет у нас, то прочту. Всего же любопытно, чем все закончится.

Жанр: горфэнтези, ромфант
Сюжетные ходы: избранная, мифология, сны и отражения, от врагов к возлюбленным, любовный треугольник, сделка со злом, политические интриги, пророчество, спасение мира.
Композиция: линейная, 1 POV
Целевая аудитория: женская, 18-25
Аналоги: Си Джей Брайтли Повелитель сновидений+ Песочный человек Геймана
Общее впечатление: сразу многого не ждала даже после аннотации, но всё же решила попробовать новую серию, которую отбирали не редакторы, а по сути целевая аудитория в лице администраторов группы Чердак с историями, заточенной именно на янг-эдалт литературу. Поскольку в жанре часто встречаю настоящие бриллианты, рискнула почитать и Эмре Гюль, так как надеялась на нечто оригинальное от турецкого автора. Увы, тут более чем стандартная история про фейри даже не новый лад, а использующая все тропы. Но хуже всего даже не это, а неприятные герои и неинтересный сюжет. В общем, могу порекомендовать только фанатам темы, и то есть куда интереснее аналоги типа Брайтли (молчу уж про Геймана и Кларк – это уже со звездочкой).

Плюсы
Детали мироустройства. Как ни крути, турецкое происхождение автора добавляют определенного колорита в повествование. Сверхъестественные существа тут – пери, тюркские аналоги фейри, прекрасные и бессмертные полубоги, хоть и со всеми полагающимися атрибутами – идеальной красотой, вечной молодостью, скоростью реакции и чуть ли не сияющей кожей. Еще одна интересная фишка книги – зеркала и зеркальные миры. Конечно, она уже тоже использовалась в сюжетах о фейри Сюзанной Кларк, но всё же придает стиль и оригинальность.

Минусы.
Мерзкие персонажи. Оба героя (а если считать навязанный брак с принцем, то и все трое) - самые мерзкие типажи ромфанта. Ариен - повелитель сновидений и кошмаров, запертый на столетие в зеркале, Рена - задетая зеркальным проклятием девушка из нашей реальности (как бы). Они составляют редкостно неприятную пару: он - то надменный, то заботливый лорд с биполяркой, а она - препропротивнейшее сочетание наглости, трусости и эгоизма. Потом к ним добавляется самовлюбленный принц пери/фейри, и становится совсем печально. Автор, видимо, забыл, что к отрицательным чертам надо еще и положительных накинуть. Но нет – бесили все трое непередаваемо.

Полное отсутствие логики. Как в мироустройстве и политике, так и в диалогах не прослеживается ни намека на правдоподобность. Фейспалм от лица не убирался вообще. Пример: на фразу героя «жалею, что не убил тебя сразу», следует: «сейчас я заставлю тебя пожалеть еще сильнее». Боже, а как героиня ведет себя в чужом королевстве, где все зависит от милости королевы - нагло, высокомерно и подло, причем в основном с ни в чем не повинными слугами.

Тупые загадки. По ходу истории героиня с таким скрипом отгадывает детсадовского уровня загадки, что остается удивляться, как она с таким уровнем интеллекта еще из школы выпустилась. Только одна загадка видимо специально подкручена автором до полной неразгадываемости (и, как вы наверное понимаете, герой ее сходу щелкает). Ужасно раздражал этот момент.

Ромфантище. Использованы, кажется вообще все клише жанра, давно навязшие на зубах: и типажи персонажей, и любовный треугольник, и чувства, основанные на виде голого торса, и принятие ванной в присутствии парня, и вынужденный брак с неизменно прекрасным принцем. Короче, по уровню изящности подачи романтических моментов книга недалеко ушла от Великолепного века.

Затянутость. Если начало было еще довольно бодрым и сюжетно наполненным за редким исключением в виде пустых диалогов с другом и дешевых скандалов с освобожденным повелителем кошмаров, то к середине, когда должна была пойти основная движуха в мире пери, повествование безнадежно провисло и сосредоточилось на платюшках, балах, дворцовых подковерных интригах и ничем не обоснованных полупостельных сценах (то есть до дела так и не доходило). А уж концовку и вовсе можно преспокойно выбрасывать целиком, потому что кроме соплей и высосанной из пальца драмы там нет вообще ничего важного или нужного сюжетно. И конечно, тянуть кота за хвост продолжат в следующей части (уже без меня, благодарю покорно!)

Текст. Как всегда не могу не отметить то, что для меня составляет важную часть чтения – красота художественного текста. Несмотря на то, что книгу выпускал не Фридом, а МИФ, уровень перевода и редактуры хромает на обе ноги. Молчу про само отсутствие хоть сколько-нибудь значимых изобразительно-выразительных средств, тут куча корявых фраз типа «паника охватила моё тело» и даже тавтологии поленились вычистить: «подвеска висела», «свет осветил»…

– Ты убьешь меня?
– Ты хочешь, чтобы я убил тебя? – В его взгляде были одновременно и искренность, и страстное желание.
– Я знаю, что ты убьешь меня. – Я старалась не терять хладнокровия.
– Я убью тебя... когда-нибудь я вырву твое прекрасное сердце... Но не сегодня. Сегодня ночью ты не умрешь. Я вырву твое сердце только тогда, когда сам захочу.

Поиграем в ассоциации? Что для меня Турция? Любимые в юности хиты Таркана и его не менее зажигательные танцы, потрясающие книги "Королек - птичка певчая" и "Листопад" от Решада Нури Гюнтекина, чувственный роман о любви турка и русской девушки "Я вернусь" от Эльчина Сафарли. Вот, пожалуй, и все. Турецкие сериалы отчего-то прошли мимо меня, а может, просто время для них у меня еще не настало.

Турция для меня, таким образом, продолжает оставаться страной-загадкой, а окунуться в эту восточную, жаркую, страстную атмосферу время от времени все же хочется. Увидев в прошлом году новинку "Истлевшие руины", тут же взяла себе книжечку на заметку: темное турецкое фэнтези, да еще написанное автором-мужчиной!

Ну что ж, отрицательный опыт тоже опыт... Книга молодого мужчины из Турции по имени Эмре Гюль (род. 1998) оказалась, конечно, не темным фэнтези, да и само фэнтези, честно говоря, это довольно слабое. Зато это крепкий, качественный ромфант с любимым многими (в том числе и вашей покорной слугой) тропом "от ненависти до любви". А еще, возможно, это темная романтика - что-то было здесь явно от этого жанра.

Сам сюжет (вся эта тема с Зазеркальем и волшебными мирами, пери и миронами) довольно оригинален - и автора за это точно можно похвалить. Мир, обрисованный писательской кистью, тоже отлично проработан, и замечаний у меня к нему нет.

Здорово, кстати говоря, что и писатели-мужчины наконец-то обратили свой взор к жанру романтического фэнтези. Меня безмерно радует это новое веяние в литературе. Для писателя это деньги (жанр популярен), а для читателей - прекрасная возможность увидеть вымышленный мир чуточку иначе: все-таки женская и мужская оптики отличаются меж собой. Очень интересно всегда, как романтику представляют себе мужчины, как они описывают нежные чувства и жгучую страсть.

Не обошлось, к сожалению, без проколов: общая затянутость действия (оценили диалоги ни о чем по эпиграфу-цитате в начале моей рецензии?), нелогичность поступков персонажей и странноватый слог, уже отмеченный рецензентами до меня.

Я не зря упомянула выше про разницу мужского и женского взглядов на отношения. И если женщин-писательниц часто упрекают в том, что в своих любовных романах они выписывают нам идеальных, несуществующих мужчин, то у меня ныне аналогичные претензии к Эмре Гюлю. Люди не меняются в одночасье, наш темперамент остается неизменен на протяжении всей жизни, многих десятков лет. В "Истлевших же руинах" скромная героиня, десять страниц назад кровно ненавидевшая Лорда Кошмаров (и было, кстати, за что), в следующие десять страниц его едва ли сама не изнасилует - видимо, мечты автора воплощаются на страницах его книги... А вместе с ними возвращаются и вайбы "Сумерек", где герой убирает нежную женскую руку со своего обнаженного, гладкого, накачанного торса и томно произносит, что героиню он пока не тронет, потому что... а дальше придумайте сами (и заодно уберите детей от экрана моей рецензии:)

Это было странное нечто. Повзрослевшая Алиса (здесь ее зовут Рена), которая совсем не хочет в Зазеркалье - а придется. Повелитель Кошмаров уже все за нее решил... Это было необычно, а местами даже впечатляюще. Если вам такое нравится - рекомендую: ромфанта много не бывает)

Мне же после этого романа захотелось почитать чего-то турецкого, но уже более традиционного. Не фэнтези, нет. А автор, надеюсь, порадует нас своими творениями: он совсем молодой, у него все впереди и есть куда расти.