Истлевшие руины. Эпоха зеркал

В моей книжной коллекции уже было экзотическое фэнтези, индийское "Сыны тьмы", но вот турецкое мне не встречалось никогда. Конечно, в книжных магазинах тавшей почти родной Анталь я видела полки с фэнтези, но в основном это были известные мировые бестселлеры, переведенные на турецкий язык. Поэтому, когда я в июньских новинках увидела эту книгу, я решила, что она мне очень нужна. Для коллекции. И потому что с Турцией сейчас много связывает. Да и интересно было, ведь ждала же чего-то волшебного, с атрибутами загадочного Востока, где такая богатая история и такое обширное культурное наследие. Тем более у Турции. И, конечно, очень хотелось колорита национального, красоты этой особой. Плюс аннотация обещала что-то интересное, с оригинальной завязкой, загадками и тайнами иных миров. И всё же я опасалась, потому что янг эдалт и героиня. А героини в подростковом фэнтези частенько встречаются неадекватные. И на возраст их тупость и сверхнаглость не спишешь. Увы, так оказалось и здесь.

Сначала о сюжете. Девушка Рена случайно освобождает из зеркального плена странного, но безумно красивого мужчину из иного мира. Он ей рассказывает о своем мире и о своем плене, заодно поделясь с юной дамочкой тем, что она влипла. Его проклятие перешло на неё. Чтобы избавиться от этой гадости, Рене придется отправиться с ним в мир пери, разделенный на три королевства, где ныне страна Смотрителя Кошмаров разрушена, а две другие объединились под правлением светлой королевы. Но есть и четвертый, отколовшийся кусок мира. И с ним связано то, что магия постепенно слабеет. Вроде неплохо для начала, да? Да. Но неплохо было только в начале.

Первое, что сразу хочется отметить, это не темное фэнтези, как на некоторых сайтах книжку эту позиционируют. Почему-то сейчас многие авторы романов для девочек начали своё специфическое творчество записывать в темное фэнтези, хотя это чистый ромфант. Если в произведении есть темный властелин, это не делает книжку темным фэнтези, это классический прием - есть добро, есть зло, они друг другу противостоят. Правда, стоит отметить, что в "Истлевших руинах" нет однозначного разделения на хороших и плохих, но мир спасать надо и каждый действует из собственного представления, как будет лучше. Но это не темное фэнтези. Это ромфант в темных тонах.

Второе, колориту восточного не будет. Тут я в ожиданиях круто обломалась, здесь стандартный набор "атрибутов" западного романтического фэнтези для девочек. Разве что фэйри стали пери на восточный манер, но название их сути не изменило, эльфы они и в Африке эльфы. Ну и накал страстей горячее - вот где турецкая кровь автора дала о себе знать. Те, кто хоть раз смотрел турецкий сериал, поймут, о чем я: мгновенная смена эмоций, из смеха в слёзы, всё на грани,гнев зашкаливает, любовные сцены с одеждой в клочья, порывы чувств не контролируются, а выводятся на максимум. В этом плане просто взрывы в книге, причем практически в каждой сцене с Реной, где ей приходится общаться с возлюбленным, которого она, конечно же, ненавидит. А у читателя взрыв мозга, так как успевать за сменой эмоциональных реакций героев крайне сложно.

Третье, герои. Ну, тут по классике ромфанта: тупая, но очень гордая и независимая героиня, в которую влюбляются и принц, и Смотритель Кошмаров. Этим двум, между прочим, тысячи лет. Тысячи, а ведут себя как подростки в пубертате. "Моя голова превратилась в свалку из мыслей" - как-то раз замечает неладное главная наша красавишна. Очень точное и ёмкое выражение, прекрасно описывающее то, что представляют собой мыслительные процессы в голове Рены. Свалка как есть. Сумбур, мысли рождаются спонтанно, причем сразу целым роем и исключительно под влиянием эмоций. А эмоции бьют ключом и, как говорится, всё по голове. Пока толика сомнений в правильности выводов пробивает себе дорогу к тому, что у нормальных людей называется разумом, а у героини представляет собой чистый хаос, Рена успевает наговорить уйму глупостей и сотворить кучу дуростей. Становится понятно, почему избранной для борьбы с Хаосом выбрали именно её - клин клином вышибают. Тут стандартный образ из ромфанта, вспоминаются героини Арден и Маас, но Рена от турка Эмре Гюля - избранная в квадрате. Другие так-то наделены мэрисьюшными способностями, типа круто обращаются с оружием или с магией. Эта же - ничего. Только самомнение, нарциссизм, уверенность, что ей все должны, наглость и хамство, как в словах, так и в вызывающем поведении. Характерец такой же, как у крутышек иных, кхм, непростой, весь из себя независимый и гордый при крайне неустойчивой психике. Поэтому постоянно возникает вопрос - ты как выжить-то собираешься, красота ж ты наша неземная?

Как, как... За счет других. Прежде всего за счет влюбившегося в соплячку земную древнего, почти как мир пери, полубога Хранителя Кошмаров, который называет её "маленьким кошмариком" и прочими приторными прозвищами, и её дедушки, Хранителя зеркал и тайны Потайного мира. Сама Рена пока не вывозит. Было очень смешно читать, как она строит планы мести по уничтожению очень сильных пери, при том, что находится в крайне шатком положении, в полной неизвестности о своем дальнейшем будущем, в зависимости от других, под проклятием, которое должно её поглотить. Но Рена будто не в себе. Иногда, правда очень редко, проблески разума всё же проявлялись. Но быстро испарялись.

Четвертое. Описания всякой красоты, тоже узнаваемый штамп жанра. Природой наслаждаться вы не будете, зато платьишки, рюшечки, дорогобогато украшенные покои и залы - этого тут в достатке. Чтобы все девочки мечтали оказаться на месте Реночки, дабы поспать в роскошных комнатах, отведать экзотических, невероятно вкусных яств, перемерить все платьица и поносить все украшеньица, а также с головой бросится в объятия безумной любви с самый крутым и красивым чуваком этого мира, за которого мечтала выйти замуж сама королева!

Пятое. Любовная линия. Тут просто даже не хочется ничего описывать, так как это собрание всех клише, которые встречаются в ромфанте. От "ненависти до любви", любовного треугольника до страшно смешных сцен страсти. Поэтому, учитывая описанную мною выше степень накала страстей, тут ромфант в кубе.

Однако, за всей этой мишурой и безудержными страстями скрывается достаточно любопытный сюжет с новой легендой о создании миров, интересными загадками, иными вселенными и тайной хранителей зеркал и Потайного мира. Да и прошлое здесь спрятано хорошо, всё не раскрывается быстро и просто, каждый секрет надо вытянуть из цепких лап его хранителя и самого времени. Трактовки событий разнятся, герои не однозначные в мире Миенаса и верить кому-либо не получается. К тому же многое здесь условно. У героев якобы есть выбор, но на самом деле его нет и путь предначертан. Но не у Рены. Вот от её решения зависит многое. Но, увы, с головой у героини не очень, поэтому частенько само мироздание складывает события так, чтобы она очутилась там, где надо. Ну и сама её роль здесь оригинальна. В общем, это могла бы получиться самобытная и интересная история, даже несмотря на западный антураж, если бы не все эти глупые штампы и клише ромфанта. Тех, кого не раздражают подобные героини и сам жанр романтического янг эдалта не смущает, книга может заинтересовать. И оформление шикарное у книги, полбалла за него накинула к оценке.

Я купилась на красивую суперобложку этой истории со светловолосой девушкой с розой и мрачным блондином в разбитом зеркале. А ещё на эстетику руин, зеркал, волшебных миров и вайбы Красавицы и Чудовище в любовной линии.

Разумеется, всё это есть. Эстетика истории выглядит привлекательно. Но вот реализация…

Слог. Для меня он оказался одним из главных минусов. Текст грязный, в нём много лишних местоимений (типа: из моих глаз по моим щекам текли слёзы), громоздких конструкций (я издала пронзительный крик), грубые неуместные слова (задница, засранец, блин), много лишних описаний, безумно много лишних пояснений (например, героиня подслушивает разговор и узнает, что королева всех предала, потом повторяет эту информацию просто себе под нос без какого-либо движения по сюжету). Если бы книге сделали более качественную редактуру, я бы, вероятно, поставила балл выше.

Главная героиня Рена. Основной фокал, история рассказана от 1 лица. Рена освобождает лорда Кошмаров Ариена и попадает с его помощью из современного мира в мир пери (типа эльфы и фейри в турецком фольклоре) и Миронов (бессмертные). Разумеется оказывается, что Рена избранная и у неё миссия. В целом все это может быть интересным, если бы на характер Рены. Она ведет себя как гопница (позже она окрестит свое поведение озорным). Ругается, припирается с лордом Кошмаров, со своей служанкой в мире пери, постоянно её оскорбляя и задевая. Та в свою очередь огрызается в ответ и обзывается. Как по мне, то совершенно неадекватные отношения между госпожой и служанкой. Когда Рена попадает в дворец пери, её все начинают называть леди и она такая: да, это я *гордо подбоченясь*. Там в принципе есть причина, почему ее называют леди, но от леди в ней нет буквально ничего.
Так же нам постоянно пихают в нос описания платьев – к месту и нет, а ещё прописывают какие-то странные эмоциональные реакции, в которые абсолютно не веришь.
Я узнала, что автор – мужчина (и возможно дебютант с этой книгой), и это что-то проясняет. Кто знает, может Эмре Гюль считает, что женский персонаж должен пребывать в состоянии эмоциональных припадков и все время залипать на платюшки? Хотя в принципе может, только нужно это реалистично описать.
Кстати, главная характеристика Рены от других героев – это красота. Ее буквально все (в том числе и её дед, что странновато) называет прекрасной, а у ее возлюбленного три ласковых названий дня неё – моя красавица (указание на внешнюю привлекательность), малышка – ну ему пару тысяч лет, а ей около 20, так что логично. Третье наименование покреативнее – мой кошмарик.
Но в целом, непонятно, почему все считают её красивой. Мы только знаем, что у неё светлые волосы. Наверное, для Турции это автоматически делает её самой красивой.

Лорд Кошмаров Ариен. Бессмертный мирон, был заточён в зеркале на сто лет. Первую четверть книги ходит с видом Ноггано «я очень злой, я очень плохой», но старательно вываливает на героиню экспозицию, как только та попросит. Переодически автор пытается нас убедить, что лорду Кошмаров верить нельзя, но он постоянно бегает за Реной и спасает её, так что в это не верится. Ну а потом все предсказуемо – у него к Рене случается ЛЮБОВЬ.

Кстати, одна глава была написана от Ариена и в 3 лице – и это было заметно более комфортное чтение. Не такое вымученное на эмоции и детали. Думаю, повествование от 3 лица пошло бы истории на пользу. И вообще что там делал Ариен, когда пропадал из поля зрения Рены, было бы интересно узнать. А то есть ощущение, что ничего не делал, сидел под дверью (то есть за зеркалом) как кот, и ждал, когда сюжетно пригодится.

Сюжет. Он в принципе неплох, напоминает компьютерную игру с квестами: спасти друга – для этого нужно сделать то-то; найти способ снять с себя проклятие – добыть информацию, пообщаться во дворце, поговорить с дедушкой и лордом кошмаров; разобраться, что происходит в стране пери, кто друг, а кто нет? можно ли доверять лорду Кошмаров?
Потом героиня получает новую информацию, появляются новые квесты. Иногда прям сложные и интересные, хоть и излишне прямолинейные и примитивные по описанию (ну прям как в компьютерной игре). То есть если бы не плохой язык и странная героиня, это была бы прям вполне классная книга. Конечно, часто сюжетные повороты тут предсказуемые, но оно не так страшно.

Постельные сцены. Вот тут я кринжа знатно отхватила хе-хе. В первую очередь, как я говорила, у героини тут странные эмоциональные реакции. А так как у сцен рейтинг 16+, то нужно весь процесс вуалировать, то получается забавно и наивно. Должны страсти кипеть, а ты кекаешь с фразы, где героиня сравнивает себя и партнера во время соития с картиной «Часы» Дали или говорит о царапинах с эффектом усиления страсти. Или как она «достигла вершины, крича во все горло», а «он достиг своего пика, содрогаясь и ревя». Ладно, возможно кому-то такое норм, но мне было смешно.

Хотя были и по-хорошему чувственные моменты, но из-за очередной странной фразы или неуместной эмоции химия между героями тут же рассыпалась в прах. То есть в этой истории есть все для хорошей химии между героями, но слог и героиня-гопница все подло портят. Поэтому химии не чувствуешь.

Кстати, любовный треугольник главной героини с лордом кошмаров и принцем – прям очень сильно напоминает любовный треугольник в «Однажды разбитом сердце». Только в ОРС это было интересно, со своими фишечками, а тут в напряжение треугольника вообще не веришь.

Финал. Он вполне хорош. Довольно неожиданный и заканчивается знатным клиффхэнгером. В принципе очень даже интересно, что там во 2 части. Но я не уверена, что готова снова переживать с Реной довольно сомнительный по качеству текст.

Могу порекомендовать тем, кто не запаривается из-за слога и проработки персонажей. Любителям «Мары и Морока», думаю, может зайти.

Вдруг тень в зеркале - это не просто тень. А Смотритель Кошмаров, который пришел именно к тебе?

Стоит ли разговаривать с ним? И тем более отгадывать ответ на его загадку?

Как просто могла бы сложиться жизнь Рены, если бы она просто убрала зеркало и не стала разговаривать с тем, кто однажды появился по ту сторону поверхности.

Но мы же не всегда действуем логически, нам сложности подавай. И где-то внутри себя мы тайно надеемся кого-то спасти. Героизм или глупость?

Вы любите турецкие сериалы? Если да, то книга скорее всего вам понравится. Что до меня - я к ним равнодушна.

Я не предвзята к турецким авторам, но до этого я читала другие жанры и мне было хорошо. Здесь я почти сразу поставила книгу на полку и перешла к другой.

Романтика? Да.
Фэнтези? Да.
Мистика? Ну да.
Сам мир неплох, вполне даже. Но как-то немного неправдиво что ли.

Главная героиня несколько не сдержана и не тактична. Это отражается не только на ее общении с лордом, но и с другими окружающими. Какие-то постоянные препирательства и общение не по статусу. Мне слабо вериться, что в реальной жизни служанка могла бы оскорбить госпожу (а Рена в новом для себя мире именно госпожа).

Описание внешности героев. Я даже не смогла представить как выглядит наша главная красавица.

Книга? Мне не хватило напряженности и мрачности. Мне нужно было больше кошмаров, интриги.

Все это конечно спасает финал, который как я поняла наводит на мысли о второй части. Но вот только я не уверена, что мне хочется остаться и узнать, чем дело кончится.