Я купилась на красивую суперобложку этой истории со светловолосой девушкой с розой и мрачным блондином в разбитом зеркале. А ещё на эстетику руин, зеркал, волшебных миров и вайбы Красавицы и Чудовище в любовной линии.
Разумеется, всё это есть. Эстетика истории выглядит привлекательно. Но вот реализация…
Слог. Для меня он оказался одним из главных минусов. Текст грязный, в нём много лишних местоимений (типа: из моих глаз по моим щекам текли слёзы), громоздких конструкций (я издала пронзительный крик), грубые неуместные слова (задница, засранец, блин), много лишних описаний, безумно много лишних пояснений (например, героиня подслушивает разговор и узнает, что королева всех предала, потом повторяет эту информацию просто себе под нос без какого-либо движения по сюжету). Если бы книге сделали более качественную редактуру, я бы, вероятно, поставила балл выше.
Главная героиня Рена. Основной фокал, история рассказана от 1 лица. Рена освобождает лорда Кошмаров Ариена и попадает с его помощью из современного мира в мир пери (типа эльфы и фейри в турецком фольклоре) и Миронов (бессмертные). Разумеется оказывается, что Рена избранная и у неё миссия. В целом все это может быть интересным, если бы на характер Рены. Она ведет себя как гопница (позже она окрестит свое поведение озорным). Ругается, припирается с лордом Кошмаров, со своей служанкой в мире пери, постоянно её оскорбляя и задевая. Та в свою очередь огрызается в ответ и обзывается. Как по мне, то совершенно неадекватные отношения между госпожой и служанкой. Когда Рена попадает в дворец пери, её все начинают называть леди и она такая: да, это я *гордо подбоченясь*. Там в принципе есть причина, почему ее называют леди, но от леди в ней нет буквально ничего.
Так же нам постоянно пихают в нос описания платьев – к месту и нет, а ещё прописывают какие-то странные эмоциональные реакции, в которые абсолютно не веришь.
Я узнала, что автор – мужчина (и возможно дебютант с этой книгой), и это что-то проясняет. Кто знает, может Эмре Гюль считает, что женский персонаж должен пребывать в состоянии эмоциональных припадков и все время залипать на платюшки? Хотя в принципе может, только нужно это реалистично описать.
Кстати, главная характеристика Рены от других героев – это красота. Ее буквально все (в том числе и её дед, что странновато) называет прекрасной, а у ее возлюбленного три ласковых названий дня неё – моя красавица (указание на внешнюю привлекательность), малышка – ну ему пару тысяч лет, а ей около 20, так что логично. Третье наименование покреативнее – мой кошмарик.
Но в целом, непонятно, почему все считают её красивой. Мы только знаем, что у неё светлые волосы. Наверное, для Турции это автоматически делает её самой красивой.
Лорд Кошмаров Ариен. Бессмертный мирон, был заточён в зеркале на сто лет. Первую четверть книги ходит с видом Ноггано «я очень злой, я очень плохой», но старательно вываливает на героиню экспозицию, как только та попросит. Переодически автор пытается нас убедить, что лорду Кошмаров верить нельзя, но он постоянно бегает за Реной и спасает её, так что в это не верится. Ну а потом все предсказуемо – у него к Рене случается ЛЮБОВЬ.
Кстати, одна глава была написана от Ариена и в 3 лице – и это было заметно более комфортное чтение. Не такое вымученное на эмоции и детали. Думаю, повествование от 3 лица пошло бы истории на пользу. И вообще что там делал Ариен, когда пропадал из поля зрения Рены, было бы интересно узнать. А то есть ощущение, что ничего не делал, сидел под дверью (то есть за зеркалом) как кот, и ждал, когда сюжетно пригодится.
Сюжет. Он в принципе неплох, напоминает компьютерную игру с квестами: спасти друга – для этого нужно сделать то-то; найти способ снять с себя проклятие – добыть информацию, пообщаться во дворце, поговорить с дедушкой и лордом кошмаров; разобраться, что происходит в стране пери, кто друг, а кто нет? можно ли доверять лорду Кошмаров?
Потом героиня получает новую информацию, появляются новые квесты. Иногда прям сложные и интересные, хоть и излишне прямолинейные и примитивные по описанию (ну прям как в компьютерной игре). То есть если бы не плохой язык и странная героиня, это была бы прям вполне классная книга. Конечно, часто сюжетные повороты тут предсказуемые, но оно не так страшно.
Постельные сцены. Вот тут я кринжа знатно отхватила хе-хе. В первую очередь, как я говорила, у героини тут странные эмоциональные реакции. А так как у сцен рейтинг 16+, то нужно весь процесс вуалировать, то получается забавно и наивно. Должны страсти кипеть, а ты кекаешь с фразы, где героиня сравнивает себя и партнера во время соития с картиной «Часы» Дали или говорит о царапинах с эффектом усиления страсти. Или как она «достигла вершины, крича во все горло», а «он достиг своего пика, содрогаясь и ревя». Ладно, возможно кому-то такое норм, но мне было смешно.
Хотя были и по-хорошему чувственные моменты, но из-за очередной странной фразы или неуместной эмоции химия между героями тут же рассыпалась в прах. То есть в этой истории есть все для хорошей химии между героями, но слог и героиня-гопница все подло портят. Поэтому химии не чувствуешь.
Кстати, любовный треугольник главной героини с лордом кошмаров и принцем – прям очень сильно напоминает любовный треугольник в «Однажды разбитом сердце». Только в ОРС это было интересно, со своими фишечками, а тут в напряжение треугольника вообще не веришь.
Финал. Он вполне хорош. Довольно неожиданный и заканчивается знатным клиффхэнгером. В принципе очень даже интересно, что там во 2 части. Но я не уверена, что готова снова переживать с Реной довольно сомнительный по качеству текст.
Могу порекомендовать тем, кто не запаривается из-за слога и проработки персонажей. Любителям «Мары и Морока», думаю, может зайти.
