Первую книгу я читала около года назад,и уже не надеялась,что выпустят продолжение.Завершающую часть,судя по всему,ждать ещё около года...
Ничего выдающегося в этой серии нет,но она цепляет,останавливаться в чтении очень не хочется,интересно,что будет дальше.Синопсис крайне типичен,но вот сюжетная линия и повороты не избиты.Есть неожиданные твисты,но,думаю,любители детективов большинство из них быстренько сопоставят и разгадают.Даже у меня,а я в этом не сильна,мелькали некоторые подозрения насчёт многого.
Сюжет из головы быстро выветривается,поэтому пришлось пролистать «Наследников джиннов»,чтобы вспомнить,что вообще происходит,и кто эти люди.Правда,это не особо помогло,потому что с конца предыдущей части прошло полгода,произошло кучу событий,о которых упоминается лишь мельком,появилось немало персонажей о которых практически ничего не говориться,из-за чего в начале вообще ничего не понятно,и ощущение,что я пропустила целую книгу,так как все эти события,названия и имена для меня пустой звук.Далее ничего так и не объясняется,кроме пары слов о самом важном,а так обо всём просто перестают говорить.
В издательстве решили не заморачиваться и,в отличие от оригинала,просто скопировать оформление первой книги.Более всего же расстраивает то,что на всех книгах с позолотой,выпущенных после 2019 года,стали наносить дешевое напыление,которое стирается даже от того,что его просто касаешься.Проклеено издание таким образом,что приходится перегибать корешок,чтобы книга комфортно открылась.Нормальный перевод за тот год,что у них был,сделать так и не смогли:ощущение,что просто пропустили текси через «Google.Переводчик» и даже не подкорректировали,даже слова не переставали,чтобы фраза звучала по-русски и соответствовала пунктуационным и синтаксическим правилам.Деепричастные обороты переводчику не известны,все действия тупо перечисляются.Есть помарки.
Язык очень простой,суховатый(как у неплохого фанфика,даже их приёмы есть:вот эти все «какого гуля»(вместо последнего слова любая нечисть,паразит,проблема или особенность мира),«голубоглазый»,«синеволосый»,«золотокожая» и т.д.-так обычно только в фанфикшене и в самиздате выражаются),описания,в тех редких случаях,когда они присутствуют,примитивны,предыстории и внешность персонажей практически не описываются.Из диалогов бывает сложно уловить потоки сознания персонажей,и возникают вопрос:о чём они вообще говорят?
Восточного колорита и уж тем более менталитета не наблюдается.Всё очень современно и европезированно.Описания во дворце султана часто напоминали скорее что-то азиатское,а Изман и его окрестности-прибрежные городки Греции или Италии.На Восток настраивает лишь пустыня и такие названия,как «куфия,«гарем»(в его воссоздании авторша явно руководствовалась «Великолепным веком» и «системой стерва и её свита vs. новенькая»),«султан»,ну и имена собственные.Легенды подаются оборванными,часто что-то упоминается лишь вскользь(откуда взялись,и что собой представляют Вечный странник,Разрушительница,Серый Принц,Адиль Завоеватель?почему у последнего красные глаза,если он,вроде как,человек?).О магии песков и относящихся к ней существах:гулях,реальных рухх(они вообще существуют?),нетопырей и т.д.,говорят очень мало,не понятна их внешность и способности(в том числе,каким образом гули забирают себе тела съеденных людей?).В прошлой книге пара из них мельком появлялась,в этой о них совсем забыли.Зато показали джиннов,которые похожи не на мудрых нечеловеческих созданий,а на эгоистично-апатичных сластолюбцев,которые до мандража бояться смерти и боли,зато любят наблюдать и причинять их людям.Они считают,что нет смысла жить,жизнь ничего не стоит,если в итоге всё равно умрёшь(вот прямо вершина мудрости!).Не понятна суть их сделки с человеческими женщинами:то ли они якобы исполняют их желания за то,что те рожают им ребёнка,то ли они из-за чего-то предлагают дать им желанного ребёнка и исполнить какую-то просьбу(что всегда оборачивается против просительниц).Не понятно и то,зачем они это делают,если на своих детей им либо всё равно,либо больно смотреть,так как те смертны.Получить женское согласие они стопроцентно могут и другим способом.По сути,кроме того,что они создали людей,у джиннов нет никакой роли во вселенском круговороте,они практически никак не влияют на историю,просто существуют,и всё,так что именно из «жизнь»,если это можно так назвать,бесполезна и лишена смысла.
Также интересно,могут ли демджи иметь детей,и владеют ли те какими-либо способностями?Влияет ли на это то,оба ли родителя демджи или лишь один?А если второй родитель джин?
К героям не привязываешься,так как почти все они плоские,шаблонные(в первой части была более оригинальна,здесь-типичная особенная-мятежница-воительница,причём каких-то особых причин,из-за которых она стала таким ярым и преданным сторонником восстания,не было,скорее просто потому,что там её бойфренд и друзья,а также из-за детского представления о справедливости,ненависти к хозяйничающим в их стране чужеземцам и желания лучшей жизни) и одинаковые «крутые и язвительные» подростки,из которых хлещет наивный максимализм,трагическое прошлое,самоуверенность,крайнее недооценивание противника,наигранное поведение и словарный запас бывалых закалённых солдафонов,неумение расставлять приоритеты,трезво смотреть и понимать нюансы ситуации.Для них всё просто,однозначно и черно-бело.Многие из них наглые,грубые,часто неблагодарные,думающие,что им все должны.Кроме того,они эгоистичны и мелочны:гг злиться,что её возлюбленного отправили на важную миссию,пока она была в отключке,из-за чего они не попрощались,последний оставляет избранницу умирать в одиночестве,чтоб не страдать самому,друг героини ставить свою обиду выше жизней людей,существования городов и судьбы страны,один из основных приближенных главы восстания согласен стать предателем и убить молоденькую девочку,крайне полезную их делу,ради жизни любимой,потенциальный будущий правитель готов жертвовать тысячами людей ради полной безопасности сестры или для того,чтобы она или девушка его брата не выходила замуж за мужчину,которого они не выбирали,но который гарантирует им прекрасное обращения и условия,так как если кто-то из них станет его женой,то он не умрёт от смертельной болезни.Именно таковы мятежники,которые ещё держаться лишь благодаря глупости большинства их врагов и суперспособностям демджи,которые больше напоминают персонажей DC и Marvel,чем что-то мифологическое.Радует,что хоть главного «злодея»-султана,не стали делать идиотом.Конечно,до реального политического стратега он,как и всё в произведении,не дотягивает,так как очевидно,что авторша сама в этом не особо разбирается,из-за чего её персонажи тем более не могут этого делать,но хоть веришь,что у него есть мозги.Рабочие мозги.
Пафоса в книге хоть отбавляй,даже смешно.Вообще,когда смотришь более глобально на подобные истории,становиться понятна их нереалистичность и нелепость.Становится очевиден ответ на вопрос,кто лучший правитель:нерешительный,идеалистичный двадцатилетний юнец с кучкой ранееупомянутых подростков,для которого личное дороже всеобщего,который во время серьёзных переговоров может начать детскую перевозку со сводным братом типа:«это моя,а не твоя сестра!»,но у которого доброе сердце и намерения,или его отец-«жестокий тиран и убийца»,искусстный манипулятор,который,в общем-то,действительно жёсткий,но справедливый правитель,когда дела не касаются непосредственно благополучия его страны,ради которой он готов на всё,кроме которой он никого по-настоящему не любит.И если бы он в своё время не захватил незаконно власть,то и государства не было бы.А в конце истории он исправил главную причину,по которой им были недовольны,так что борьба мятежников стала носить исключительно субъективный и упрямый характер.
Практически все новые персонажи вводятся для того,чтобы либо умереть,либо стать предателями,и все они довольно неприятны,чтоб читатель не слишком расстраивался.
спойлерБольше всего раздражает тётка гг,которая винит племянницу в том,что её мать решила пожертвовать собой ради неё.Конечно,учитывая,что это была её любимая сестра,вполне понятна неприязнь к той,из-за которой в какой-то мере она её лишилась.Но это уж точно не оправдание для подобного подлого предательства(ведущего,скорее всего,к смерти девушки),тем более по отношению к человеку,который спас ей жизнь.Она ещё этому и радуется.
Не намного меньше бесит лживая,лицемерная и злорадная дочка султана,которой доставляет истинную,детскую,как здесь написано,радость обманывать и предавать доверяющих ей людей(в том числе и единственного человека,который её по-настоящему любит и заботиться о ней),а потом смотреть на их реакцию.И всё ради самоутверждения и гордости папаши,которому на неё на самом деле глубоко наплевать(скорее всего он либо потешается,либо испытывает лёгкое презрение,а скорее всего-и то,и другое).свернуть
Авторша вообще очень бережет своих основных персонажей,что выглядит в условиях войны крайне неправдоподобно.
Возлюбленный главной героини из тех,кто постоянно с видом собственника набычившись стоит,если повезёт,за ней,а обычно закрывает её собой,демонстративно сжав кулаки и шевеля желваками,а также постоянно говорит ей что-то вроде «я тебя никуда не отпущу»,«ты только моя»,«мне это не нравиться» и т.д.Во всем так и слышится «я»,«моя»,«мне»...Мне такой тип безумно не нравиться,также как и их взаимоотношения.Главную роль в них играют гормоны,даже встретившись в многолюдном месте или на поле битвы,эту парочку захлёстывает неконтролируемая страсть,и единственное,о чём они думают,и чего хотят,это на броситься друг на друга,а всё остальное пусть горит синим пламенем.Они не хотят спокойных отношений,не могут нормально поговорить,мучают друг друга,им всегда нужна какая-то драма,обиды,жаркие ссоры,перемежающиеся столь же жаркими ласками,которые они пафосно прерывают.При этом,естественно,гг ещё девственница,так как в большинстве young-adult книг этот пресловутый первый раз ставят на какой-то пьедестал.Гг пускает слюни на накаченное тело своего бойфренда,но,оказавшись вдали от него,не может понять,хочет ли она(склоняется к тому,что сопротивляться не будет) поцелуя с парнем,которого она не воспринимает всерьёз,и который влюблён в её подругу.
В книге много роялей,логических дыр и вопросов без ответов.Гг то семнадцать,то шестнадцать,причём именно в этой последовательности;рана у неё то на бедре,то на животе,причём было у неё их две,и два раза их одинаково путали;девушка три раза видела Изман с высоты,причём каждый раз на этом акцентировалось внимание,но в третий раз она говорить,что до этого такое было только раз;говориться,что она положила бумаги в штаны,а шуршит у неё почему-то рукав;она обсуждает политические заговоры в шумном,но многолюдным месте,где непосредственно присутствуют лица,которых это касается,а также те,кто будет рад донести что угодно на кого угодно;также ей отдали приказ никому не вредить,но она не может даже просто оттолкнуть кого-то,что никак не входит в понятие «навредить».Используется штамп «в любой непонятной ситуации набрасывать свою верхнюю одежду на плечи девушки».Героиня раз по пять упоминает,что демджи никогда не лгут,и что их обещания опасны.Не понятно,что парень гг делал во дворце во время переполоха в Ауранзеб,что в итоге с её теткой,с какими историями связаны шрам на лбу мятежного принца и основание пальца фальшивого Синеглазого Бандита.Но я надеюсь,что на все вопросы найдётся ответ в завершающей части трилогии.
Но вот самая большая логическая дыра,по-моему,просто не простительна.Демджи могут произнести только правду,чего бы она не касалась:чьих-то чувств,намерений,мыслей,произошедших событий.Таким образом они могли бы просто пытаться выговорить все возможные ответы на свои вопросы,все подозрения,и узнать всё что угодно.Но воспользоваться этим никто,даже султан,не додумался.
