Отзывы на книги автора «Эльке Хайденрайх»

Главное правило чтения наивной литературы – выключить серьезного взрослого дяденьку (или тетеньку) и внутреннего критика. Не закатывать глаза и не бросаться словами вроде «графомания» и «бессмыслица».

Да, это наивно и даже примитивно – и да, это такой стиль! Вы же не критикуете Васю Ложкина за его котиков? Критикуете? Что ж. Дверь – воооон там. Может, вы и Валентина Губарева не любите? Эрленд Лу осуждает.

Коротенькая история из жизни двух соседок невероятно душевная и милая, несмотря на кажущуюся примитивность.

Эльке любит плюшевых медведей и поговорки. На каждое событие у нее найдется крылатое рифмующееся нечто. А еще у нее исключительно мимимишная собака – мопс, конечно.

Фрау Морман любит свой покой, сад и не может удержаться от нравоучений. Критике подвергаются даже деревья Эльке, так неосмотрительно сбросившие осенние листья на территорию соседки. Ах да, и еще – последнее слово должно остаться за стойкой старушкой: если ей хочется звать Густава Гостиславом, так тому и быть. Справедливость – второе имя фрау Морман. Чистить дорожку от снега каждая соседка будет ровно шесть месяцев. Эльке – с ноября по апрель.

Необыкновенное мастерство слова, тонкая ирония и философия повседневности – это все о книге Эльке Хайденрайх. История только кажется незамысловатой – просто смыслы, лежащие на поверхности, понятны не всем.

Теплая и трогательная, она идеальна для осени. Да-да, все вот эти банальные клетчатые пледы, какао с зефирками, шуршащие листья под смешными кедами – что? Вы все еще стоите за дверью и закатываете глаза? Да заходите уже обратно – вот и корейский медведь Кимчи ждет ваших объятий.

Прочитай, если
- умеешь несерьёзно относиться к серьёзным вещам;
- любишь плюшевых мишек и слышишь, что они говорят;
- знаешь, что к старости все мы станем милыми душнилами (ну, или не милыми, как повезёт);
- веришь, что добрые люди исподтишка правят миром;
- не закатываешь глаза от наивности и непосредственности близких.

От соседей ни доброй жены, ни доброго ветра.
(Испанская пословица)

С соседями лучше дружить - истина, не требующая доказательств. А как быть, если ваша соседка злыдня и плевать хотела на добрососедские отношения? Вы к ней со всей душой, а она только и думает, как уязвить, да ужалить побольнее. Такая, как фрау Морман из книги немецкой писательницы Эльке Хайденрайх.

Городская жизнь не располагает к общению, мы едва знаем тех, кто живет с нами дверь в дверь. Не то в субурбии, здесь людей меньше, с соседями здороваемся и перекидываемся парой слов о погоде. Или несколькими десятками слов о том, как раздражают их растения на нашем садовом участке, звуки музыки из наших окон и наша собачка. После чего продолжать общение как-то не хочется. Честно говоря, хочется надеть на голову ворчунье соседке мусорное ведро... Но так нельзя.

И героиня-рассказчица день за днем терпеливо выстраивает отношения, выбрав послом доброй воли сначала плюшевого медвежонка Кимчи, "случайно" перебравшегося за забор к соседке, затем букетик лизиантусов, но самым совершенным оружием в борьбе за соседкину благосклонность становится мопс Густав, который окончательно покорит сердце одинокой старушки. И жизнь начинает налаживаться. Дружить всяко лучше. чем ссориться.

Эту небольшую книжку вы прочтете или послушаете за час. И может быть она поднимет вам настроение, а может быть заставит удивиться невыносимо паточной пошлости. которую, гляди-ка, издают и переводят на разные языки, и художник, прославившийся дизайнерскими решениями фильма "Амели" иллюстрирует.

Каким бы привычным для вас способом: умилением или фейспалмом, ни создавалось настроение выходных "Моя соседка фрау Морман" сделает это. А большего от книжки-на-час и не ждем, ведь правда?

Жанры: автофикшн, хилинг-роман
Страницы: 144

Знакомство с жанром
Автофикшн - это некий микс автобиографии и художественного вымысла. В современной прозе этот жанр мне попался впервые, и впечатления довольно смешанные. С одной стороны, автор-рассказчик делится историей своей жизни, своими эмоциями и потаёнными мыслями. С другой, порой её слова отдают то ли откровенным враньём, то ли лёгким сумашествием. Реальность и фантазия смешиваются в неравных пропорциях и не дают понять, нужно ли вопринимать текст всерьёз. Здесь к конечному выводу я так и не пришла. Для меня эта история стала похожа на затянувшийся стендап концерт не самого опытного комика: местами смешно, местами грустно и уныло.

Героини
В центре повествования - по идее - фрау доктор Морман. Личность неоднозначная: ворчливая, педантичная и придирчивая, но вместе с тем образованная и с отличным чувством юмора. А в сухом остатке это просто одинокая старушка, отчаянно нуждающаяся в друге.

Однако большую часть текста занимает рассказчица и её ощущения, впечатления и воспоминания. Хорошо это или плохо, каждый решит для себя сам, но мне фрау Морман интереснее как персонаж.

Оформление
Текст представляет собой разрозненные кусочки воспоминаний героини, связанных с её соседкой. Сложно понять, идут ли эти зарисовки в хронологическом порядке. Впрочем, временная линия здесь играет второстепенную роль.

Практически на каждой странице текста автор приводит уместные ситуации поговорки. Или не очень уместные)) Честно скажу, запоминать и цитировать их я бы не стала.

Сам текст написан крупным шрифтом и перемежается множеством иллюстраций, что делают книгу уютной и очень комфортной для чтения.

Это добрая, незатейливая и очень коротенькая книга о двух немецких соседках, фрау Морман и фрау Хайденрахт. О том, как строить отношения с живущими поблизости, чтобы это было win-win. Летняя по настроению книга - сады, лужайки, собаки, игрушечные медвежата. Никаких серьёзных проблем и совсем немного доброй иронии. Стишки о двух строках. Перевод с немецкого не ИИ. Интересные факты, например, про цветок шахматный рябчик.

Издание можно прочитать за час примерно. А можно не читать и потратить время на что-то более серьёзное. Ваш выбор.

У книги относительно низкий рейтинг, происходящий, судя по всему, от завышенных ожиданий. Написано просто, немного пасторально, никакой философии, кроме житейской. Я считаю, вообще ничего плохого.

Я даже не знаю, зачем я это прочитала. Наверное, короткая аннотация случайно попалась мне на глаза: «Как поладить с вечно недовольной соседкой? Нужен мопс! И немного заботы. Фрау Морман раздражает всё: начиная от гостей, что слишком громко смеются в среду после обеда, и заканчивая деревьями на смежном участке».

Ну, думаю, книжечка небольшая, в рабочий перерыв осилю и похихикаю. А оказалось, что полкниги — это рассуждения о плюшевых медведях, а перепалки с соседкой — вот слово в слово, как в аннотации, и не больше, и не меньше.

Доктор Морман смотрит на меня как на слабоумную и тяжело вздыхает.
— Во-первых, судьба не говорит. Судьба случается.

Всё это удобрено названиями цветов и деревьев, и как мопс то писает, то ходит по большому. А судя по тексту, писала эту книжечку уже слегка выжившая из ума бабулька. Цитату прикладываю:

Конечно, я могу просто выдумывать, это моя вечная проблема — я не знаю, где заканчивается реальная жизнь и начинается фантазия, или скажем так: где я выхожу из прекрасного мира воображения в мир фактов. Но это, пожалуй, слишком сложно, я и сама этого не понимаю, так что забудем.

Смысла в этой книге нет никакого. Зато есть реклама пакетиков под собачьи дела.

.... иногда писает, но свои вонючие кучки никогда не оставляет, нет. Он делает это только на прогулках, которые мы, как вы знаете, называем вылазками. И конечно, у меня всегда с собой пакетики для какашек, и я сразу же их убираю. У меня есть очень красивые, ярко-желтые пакетики из Энгадина с надписью Cacchi in sacchi — «Комочки в кулечки».

Ну как-то так.