Манро, к сожалению, изрядно подпортила мне возможность читать других. И те, кто до неё казались мне знатоками человека, теперь кажутся просто конъюнктурщиками.
Этот сборник опять идеален.
И в нём очень много старости, что отличает от других.
Её внимание, уважение к человеку- абсолютно любому- поразительно. Слабому, скучному, запутавшемуся, жалкому- да всё равно. Она находит способ сказать мягко, никогда не перебрать с иронией, но и с жалостью- тоже. Просто человек, просто попытки прожить жизнь хоть с малостью счастья.
И, в кои-то веки, рассказ, от которого я застывала от дурных, наидурнейших предчувствий- с хэппи-эндом, самым настоящим!))
Огромные, глубочайшие сюжеты идеально размещены в рассказах- и это не надоедает.
ПС Переводы Боровиковой, на мой взгляд, лучше, но и этот вполне.