Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Лимерики

Добавить в мои книги
139 уже добавили
Оценка читателей
5.0
Написать рецензию
  • Koenig
    Koenig
    Оценка:
    6

    There was an Old Lady of Prague,
    Whose language was horribly vague;
    When they said, 'Are these caps?'
    She answered, 'Perhaps!'
    That oracular Lady of Prague.

    Лимерики - юмористические стишки родом из Великобритании. Эдвард Лир является самым известным автором лимериков. По совету преподавателя в университете, мне было необходимо ознакомиться с этим явлением в литературе. Все эти стишки либо не имеют смысла, либо смысл очень странный, не зря их называют "нонсенсом". Но как раз-таки эта особенность и придает юмористический эффект, некоторые лимерики ну уж очень понравились. Советую тем, кто изучает английскую литературу, для общего развития полезно ознакомиться. Читала в оригинале и сравнивала переводы, переводчики постаралась на славу, некоторые очень забавные. И главное - нонсенс!

    Читать полностью