Пицца с мандаринами

Начну с того, что тут стоит пояснить, хоть книга и крайне хорошо стилизована под некий условный "дневник" китайского гражданина, однако автор у данного произведения русский, просто хорошо проникнувшийся стилистикой и знающий культуру Китая (вероятнее всего есть схожий опыт приёма иностранных гостей). Но от себя скажу, что мне, в целом, всё понравилось, ну за исключением ряда подзатянутых моментов. Ну и постоянно раздражало имя главного героя Лианг, ну нет в материковом Китае таких имён, они характерны для Гонконга или Вьетнама.

Вот признаюсь, что я, наверное, просто соскучилась по простым персонажам, без выкрутасов и наворотов. И Чжан Лианг именно такой простой китайский парень. Приехал он в Россию по нескольким причинам. Первая, он является смотрителем зоопарка и его цель привезти в Россию панду – символ дружеского обмена с Китаем, ну и проследить за тем как она привыкает к новым условиям жизни. Второй момент – побывать и познакомиться с теми местами, где раньше учились и посещали его бабушка и дедушка. Бабушка и дедушка, будучи китайцами, познакомились в Санкт – Петербурге, обучаясь на одном факультете. Это всё очень чудесно тут прописано. Плюс третье – Лианг просто сам по себе хочет узнать что-то новое, ведь не зря же он три года учил русский язык. И, автору очень хорошо получилось всё это передать. Восхищение, удивление, непонимание, знакомство с новыми людьми и местами. Мне понравилось то, что очень грамотно нам прописали, почему к 30-ти годам у него не было никаких отношений – потому что учёба, работа, плюс он сам очень стеснительный парень, несмотря на то что друзей женского пола (просто друзей не думайте ничего) у него хватало.

В общем, история вышла хорошая, зимняя, уютная, наполненная светом и радостью. Не всем конечно зайдёт, но отдохнуть с ней реально можно, ну и романтики герою тоже привалит.

Лёгкая зимняя история на один вечер, и да, я читаю её в мае) но это все из-за азиатской темы конечно же. Тема кринжовых любовных романов для 15-летних девочек меня не привлекает, но если там есть китаец/кореец я обязательно попробую. В основном это провал, но именно эта история вполне себе ничего. Первая часть, которая не от лица китайца, но как бы описывает ситуацию с его стороны, вообще отличная. Вторая часть, описанная со стороны девушки, мне не понравилась. Точнее мне не понравилась девушка. Очень мало любовных историй, где ред флаг - девушка, но это именно она. Женя протащила бедного иностранца по всем странным местам и всем своим не менее странным друзьям, вообще не спрашивая его мнения и желаний. И чувства её вдруг появились ниоткуда, и придать смысл своим действиям она так и не смогла. Я даже разочаровалась, что такой парень достался вот такой дурочке, оправдывающейся своей творческой натурой, хотя "творчества" самого замечено не было) но! Ситуацию спас конец. Эта их ссора на пустом месте, её мотивы, чувства и поступки кажутся бредом, но это абсолютная правда. Это же то, как ведут себя девочки в подобных ситуациях. Я прочитала её мысли и поступки и подумала, боже да ведь это же я! Это мы все после отношений в современном обществе! В последних абзацах буквально наступил логичный в этой ситуации хэ по мнению всех девочек, жаль что в жизни такого не бывает)

Пока не закончился январь, решила почитать под настроение чего-то новогодне-волшебного. И попалась на глаза «Пицца с мандаринами» от Е Цхао.

Как и предполагала, автор не китаец. Но, кстати, все же усомнилась, потому что 1-я часть книги написана от лица китайца и прям по простому слогу казалось, будто и впрямь автор нерусский. Вторая часть от лица русской девочки, и там уже слог немного другой. Автор – молодец!

Сюжет прост, но для легкой книжечки достаточно интересен. Лианг, специалист по пандам из Китая, приезжает в командировку в питерский зоопарк. Перед отлетом он спасает выброшенных котят, а ему помогает друг по переписке Женя, который оказывается девушкой. Ребята проводят время вместе и влюбляются.

В книге мне понравилась вот эта мысль: один этнос не делает людей подходящими друг другу. И она основная, на мой взгляд. У Лианга не ладилось с девушками, и он подумал, что стоит попытаться найти любовь в России.

А что же там по плюсам и минусам?
- прописанные персонажи. Несмотря на маленький объем, персонажи колоритные. Робкий и комфортный Лианг, творческая и бойкая Женя, полная ему противоположность, бабушка-дворянка Мария Николаевна, нестандартные друзья Жени. Речь у героев соответствующая. Женя часто тараторит, использует сленг. Лианг вежливый, размеренный. Понравилась вот такая его мысль:

Девушка. Свидание. Мысли об этом, пожалуй, ничем не лучше воображаемых блох. Так же хочется чесаться и куда-нибудь сбежать.

0% осуждения, 100% понимания))

- атмосферный зимний Питер. Описания в книге отличные! Погружение прям вот да, есть.

- вместе с тем, как житель Питера, заметила неточности (простите, подушню, да). Например, Лиангу нужно ехать на Звенигородскую. Он живет в Египетском доме на ул. Захарьевская.

Он открыл карту и построил маршрут. Улица в том же районе, что Египетский дом. Проблем быть не должно.

Это прям совсем не рядом. А как минимум в 20 минутах езды на машине. Также Лианг говорит, что нужно найти закусочную перекусить, пока находится в хостеле, а то он не успел посмотреть ничего рядом. Но он живет на Чернышевской, там возле его дома пруд пруди всего, центр же)

- здорово было почитать про необычные для иностранца российские традиции и вообще моменты, связанные с культурой, языковым барьером, едой. Например, Лиангу рассказали о сказочном гусляре Садко. Он, конечно, сказал, что никогда не слышал о нем, а я поймала себя на мысли, что сама слышала о Садко последний раз еще в школе и плохо помню этого героя былин.

- спасение котят. Кто пройдет мимо котиков? Никто! Вижу котят – лайк не глядя)

- в любовь Лианга и Жени не особо поверила, если честно, хотя история как раз о ней. Несколько лет Лианг считал Женю парнем, а потом за 3 дня влюбился? А Женя? У нее вообще свои тараканы по поводу парней, именно поэтому она на последних страницах устраивает ссору в переписке. Потом внезапно прилетает из Китая Лианг, и снова любовь-морковь.

- ошибки и опечатки резали глаз. АСТ грешит этим что-то в последнее время. И, если на некоторые можно было закрыть глаза, то какие-то прям смущали. Не пряДки, а пряТки, не пЛечи, а пРечи. И т.д.

Что могу сказать в итоге? История легкая, новогодняя, романтичная. Ожидать какой-то философии и еще бог знает чего от нее точно не стоит, это там ни к чему. Да, на один раз, и тем не менее мне хочется поставить книге пять. Для меня было в новинку читать о милом смотрителе панд из Китая и русской девочке-неформалке, которые почти в новогоднюю ночь спасли котят и нашли друг друга. Добрых книг должно быть больше :)