Зверские убийства в Тенистой Лощине

Мне настолько полюбился жанр "уютный детектив" после прочтения "Клуб убийств по четвергам", что после провального и депрессивного "Обещания" я захотела немного отойти от плана и зачитать появившуюся в мозгу горечь стоявшей и не дававшей мне покоя новой порцией "уютных детективов" - нашумевшими "Кексиками" ("Убийства и кексики") и недавно открытой для себя серией "Тайны Тенистой Лощины", где главные герои - звери. Подумав, я все же решила начать с животных ("Кексики", обещаю, я доберусь до вас!). И не прогадала.

По сути, перед нами все тот же детектив, только вместо людей в своей маленькой Тенистой Лощине живут звери - всевозможных видов и мастей. В одном коммьюнити спокойно уживаются лоси, панды, белки, вороны, совы, мыши и многие другие представители фауны. В какой-то мере читать книгу было интереснее обычного детектива, так как авторы наградили каждое животное определенным набором черт, очеловечивая персонажа, но при этом в каждом слове и действии напоминая, что перед нами все же звери. Мелкие штрихи в игре слов заставляли улыбаться и мысленно аплодировать языковым находкам автора - видна скрупулезно проделанная работа при написании романа. И, да, безусловно, вид животного накладывает отпечаток на его характер: лиса - хитрая и пронырливая, сова - умная и эрудированная, мышонок - плодовитый, трясущийся и всего боящийся и т.д.

По сюжету, в тихой Тенистой Лощине, где никогда ничего не происходит и все живут без замков на входных дверях, случается убийство ворчливой жабы Отто. Да, он мало кому был приятен, но чтобы убить? За расследование берутся медведь-полицейский Орвилл Браун и лиса-журналист местной газеты Вера Виксен.

Объем книги крайне небольшой - 222 стр. в оригинале и 320 стр. на русском. Однако при таком небольшом объеме перед нами разворачивается настоящее законченное полотно, на котором четко выведены герои, их характеры, образ жизни, поступки и мотивы того или иного поведения. Это настоящее искусство - создать целый законченный мир на небольшом количестве страниц. Кстати, автор даже карту Тенистой Лощины начертила!

Убийцу вычислить я не смогла, оттого финал оказался еще долгожданнее и неожиданнее. При этом его ни разу нельзя назвать недостоверным, все выстроено и объяснено красиво и логично.

Первая часть так понравилась, что ломаю свой план чтения и немедленно перехожу ко второй книге цикла (ее нет пока на русском, но, думаю, после успеха первой книги перевод второй не за горами). К слову, не знаю, каково качество русского перевода, но я настоятельно рекомендую прочитать роман именно в оригинале, так как здесь чудесный слог с языковой точки зрения - особенности каждого животного передаются определенными глаголами и, как уже говорила, присутствует игра слов.

Очень мило! Это именно та книга, которая вызывает улыбку с первой страницы и не отпускает до самого конца. Уютный детектив в мире лесных животных — звучит как странная идея, но работает на все сто. Смесь юмора, лёгкой мистики и доброй атмосферы — просто идеальный антистресс.

Особая любовь — к персонажам. Вера, лиса с нюхом на правду, моментально завоёвывает симпатию. Ленор Ли, ворона-книготорговец — душа города. А Джо-лось, который заботится о кофеиновом равновесии, и Сунь Ли — панда-ресторатор? Просто чудо. Они такие живые и харизматичные, что ты забываешь, что это вообще животные.

Местами улыбалась, местами хихикала, а пару раз даже смеялась в голос. Эта история — как чашка горячего какао с зефирками в холодный день. Не ждите от неё чего-то эпичного — просто расслабьтесь и получайте удовольствие.

Давно положила на эту книгу глаз. Хотела читать на английском, но тут неожиданно увидела, что у нас вышел перевод, так что решила к нему незамедлительно и приступить.

Ну не могла я пройти мимо истории, в которой главные действующие лица — животные, наделённые человеческими чертами. Дело происходит в неком северном городке Тенистая лощина, и там живут самые разные звери. У каждого в городе своя должность, есть друзья, семьи, кто-то богатый, кто-то бедный, и почти у всех свои тайны.

Но сам по себе городок тихий-спокойный — по крайней мере, был таковым на начало книги. А потом происходит то, чего в Тенистой Лощине никогда не случалось. Убийство. Мёртвым, с ножом в спине обнаружен в пруду местный житель, ворчливый самец жабы Отто Зумпф. В городке мистера Зумпфа никто не любил, потому что тот вечно на всё жаловался, в особенности на местный лесопильный завод и производимый им шум. Но чтобы кто-то не любил его настолько, чтобы убить? В это никто просто не может поверить.

Убийство, разумеется, становится главной новостью в городке, а также прибавляет работы местной полиции и газете. За расследование активно и немного соперничая друг с другом, берутся лиса-журналистка Вера Хиксон, гонящаяся за сенсационной новостью для первой полосы газеты, и заместитель начальника полиции, бурый медведь Орвилл Браун, который надеется когда-нибудь сам стать начальником. Как полагается, ведётся сбор улик, опрос всех возможных причастных и, ожидаемо, за этим следует не одно открытие по части многих жителей города.

Детектив сам по себе неплохой, с непредсказуемым поворотами. Но при этом, именно то, что здесь в действующих лицах не люди, а животные, и придаёт ему изюминку, цепляет внимание. Здесь очень большая группа разношёрстных персонажей, зверей, очень колоритных и запоминающихся. Если бы не это, то вряд ли, наверное, детектив привлёк тот же внимание. А так авторская задумка очень оригинальная, достойный уютный детектив для поклонников жанра. Буду обязательно читать продолжение, когда/если у нас его переведут.