Отзывы на книгу «В тусклом стекле»

Собственно об авторе узнала от LinaSaks и книга Джозеф Шеридан Ле Фаню - Кармилла . Взяла на ЛитРес аудиокнигу, а там целый сборник. Решила прослушать всё.
В сборнике 5 рассказов и повестей, которые повествует секретарь доктора Мартина Хесселиуса – врача-психиатра. Откровенно говоря, я думала, что доктор будет активным действующим лицом в книге, но это по большей части его "заметки о неизведанном". Действующим лицом он является только в одном рассказе - Зеленый чай. Однако такое повествование не делает книгу хуже.
Все события происходят в разных частях Европы - Лондон (дважды), Дублин, Париж (и окрестности), Штирия (Австро-Венгрия). Но где бы мы не оказались, там всегда будет происходить что-то необычное. То главного героя преследует обезьяна или карлик, то ему объявлен смертный приговор на Высшем суде, то он становится в объектом заговора, то вообще вампиры!... Словом, читать книгу ни разу не скучно.
Пожалуй, из 5 произведений мне больше запомнилась повесть Комната в гостинице «Летящий дракон» . Это единственное произведение, где был налет мистики (весьма сильный), но автор разрешил интригу в совершенно ином ключе. От чего читать было ещё интереснее.
Не скажу, что весь сборник что-то невероятное, особенно для нас, читателей 21 века, но автор - был среди первых, кто привнес вампирскую тему в литературу

Прочитала и весь авторский сборник.
К каждому рассказу и повести есть приписка, пролог от немецкого доктора Мартина Хесселиуса. Не столько помощь пострадавшим, сколько наукообразные философствования о нервном флюиде, внутреннем зрении и внутреннем слухе. Никому самодовольный Хесселиус не помог, даже к непосредственно обратившемуся к нему священнику Дженнингсу.
Главные герои трёх рассказов мечутся в поисках помощи, обращаясь к врачам и священникам. Те и другие толком не помогают и не утешают. Дженнингс и морской капитан Бартон надеялись на помощь Божию, но неведомое мешало им молиться.
Больше действенной и конкретной помощи оказывают несостоявшийся тесть Бартона и генерал из "Кармиллы". Черты всех перечисленных помощников есть в ван Хелсинке из "Дракулы" Стокера, написанном через четверть века после этого сборника.
Повествование построено так, что сразу и не поймёшь смысл явлений: то ли шизофрения у героев начинается, зрительные и слуховые галлюцинации, то ли реально гости с того света начинают беспокоить нечистую совесть, то ли отравления. Про отравление точно выяснится в повести о повесе Ричарде, о совести Дженнингса ничего не упомянуто.
Ле Фаню уммеет нагнетать. Финал "Парящего дракона" очень даже для своего времени напряжённый.
Где-то прочитала, что Ле Фаню к концу своей жизни редко выходил из дома. Это последний прижизненный сборник ирландского писателя. Нескольким героям сборника тоже пришлось затворничать, но это их не спасло.
Счастливей всех закончится повесть о Ричарде и гостинице "Парящий дракон". Кстати, эта повесть в сборнике в переводе О. Варшавер и Н. Калошиной, но причёсанном и стилистически выглаженном. В такой версии перевод понравился, и новая версия стиха лучше в разы.
Сборник есть в озвучке Вячеслава Герасимова, но в другом названии "В зеркале затуманенном".

Октябрь – самое подходящее время для готических и мистических историй, так что я с удовольствием приступила к знакомству с автором. В этот сборник входит несколько рассказов автора и две повести – Кармилла и Комната в гостинице “Летящий дракон”.

И поначалу впечатления были как-то так себе. Казалось бы, автор рассказывает про какие-то потусторонние таинственные случаи, а я не верю. И в этих рассказах о небъяснимом мне отчаянно не хватало объяснений. Если не считать таковыми идею, что призраков можно увидеть конечно, но это скорее всего муки совести. Было как-то безыскусно, но не очаровательно.

Дело пошло бодрее на повестях. Вот тут автор развернулся (может, ему мало было пространства рассказа?) , умело плел историю, создавал атмосферу. И хотя героям все еще хотелось кричать, чтобы они наконец открыли глаза или чуть-чуть включили мозги, все равно это было на порядок интереснее первой половины книги.

Сначала думала добавлять рассказы по одному, но потом обнаружила, что сборник объединён одним рассказчиком. И в итоге возникли большие сложности с оценкой. Первым трем историям я бы не дала больше шести баллов, "Комната в отеле..." достойна десятки, а "Кармилла" девятки. Эх...

Я уже настроилась, что Ле Фаню радует готическими историями, в которых в итоге не окажется мистики. И на тебе. Тонкая прослойка между материальным и миром духов... Я так ждала, что автор свернет хотя бы к психиатрии, что, например, в первом рассказе найдется некий наркотик в какой-то поставке зеленого чая... ну хоть что-то. Однако, нет. Все-таки скорее духи, хотя и с примесью психиатрии того времени. А это - вовсе не то, что я хотела и ожидала прочитать.

Вот "Комната в отеле..." - да, отличная.
Что до "Кармилы" - она в разы лучше "Дракулы" Стокера, написанного позднее. Как история о вампирах, да ещё и едва ли не первая - она супер. Но опять же - я уже привыкла, что Ле Фаню радует объяснимой "мистикой".

Не совсем понятна логика составления сборника. Почему в него объединили такие разные истории. Как попал туда "Номер в отеле..."?
Что ж. Это в любом случае стоило прочитать.

1001 books you must read before you die: 410/1001.

Сборник из пяти рассказов. Последняя опубликованная книга при жизни писателя 19 века. Автор пишет в готическом стиле, его не редко сравнивают с Уилки Коллинзом и Эдгаром По. Мрачная и загадочная атмосфера пропитывает каждый рассказ. Читатель окунется в эпоху викторианской Англии, с её тайнами и загадками. Много о рассказах писать не буду. Так как они не большие.

1. Зеленый чай - необъяснимое явление, которое преследует главного героя, наводит страх. Концовка немного разочаровала, но в целом мне понравилось.

2. Давний знакомый - страшная месть за совершенный в прошлом грех, настигает героя и преследует его, пугая своей неизвестностью. Понравилось чуть меньше первого

3. Судья Харботтл - этот рассказ понравился мне меньше всего. Судью, который не чист на руку настигает страшный суд.

4. Комната в гостинице "Летящий дракон" - самый большой рассказ, занимает половину книги, но тем он интереснее. События развиваются неспешно. Главный герой встречает незнакомку и теряет от нее голову, но он не подозревает, что его возлюбленная, полна тайн и загадок.

5. Кармилла - история о вампирах, на четверть века опередившая Дракулу. Мой любимый рассказ, самый загадочный и окутанный мистиков. Героям предстоит разгадать страшную тайну их новой знакомой.