Книга или автор
Мельница на Флоссе

Мельница на Флоссе

Стандарт
Мельница на Флоссе
4,5
16 читателей оценили
599 печ. страниц
2016 год
12+
Оцените книгу

О книге

«Мельница на Флоссе» - роман выдающейся английской писательницы Джордж Элиот (англ. George Eliot, 1819-1880). *** Это роман о непростых отношениях между братом и сестрой, а также о роли самопожертвования в жизни женщины, дважды отказавшейся от собственного счастья в пользу долга. Другими знаменитыми произведениями писательницы являются романы «Миддлмарч», «Сайлес Марнер», «Ромола» и «Феликс Холт, радикал». Джордж Элиот, настоящее имя которой – Мэри Энн Эванс, является автором всемирно известных книг о превратностях человеческой судьбы.

Читайте онлайн полную версию книги «Мельница на Флоссе» автора Джорджа Элиота на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Мельница на Флоссе» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчики: Г. Шаповал, Р. Палий

Год издания: 2016

Дата поступления: 30 марта 2018

Объем: 1.1 млн знаков

Купить книгу

  1. zdalrovjezh
    zdalrovjezh
    Оценил книгу

    Ох, и угораздило же меня прочесть критическую статью в начале книги! В этой статье громким словом хвалилась способность Джордж Элиот правдоподобно описывать быт мещанства, что она и сделала в Мельнице на Флоссе. Это слово - "мещанство" - с его предполагаемым высокомерным смыслом из уст автора критической статьи так глубоко запало в мое сознание, что читая некоторые отдельные сцены, не могла избавиться от этого мерзкого порицания (Мещане!). И впечатление от книги получилось немного приправленно уксусом цинизма и сатиры.

    Вообще, Джордж Элиот - толстый-толстый тролль - заставляла читателей возненавидеть приземленные привычки обеих главенствующих семей и всех побочных персонажей.

    Одна Мэгги - единственный духовно-возвышенный персонаж - противопоставляется целому миру. Её никто не любит и не воспринимает всерьез, в то время как она очень любит свою семью, и самое главное, хочет быть любимой. Разумеется, такое тяжелое эмоциональное неравновесие толкает мальенькую девочку на опрометчивые поступки, после готорых она падает в глазах лицемерного и кощунственного общества все ниже и ниже.

    Но самое прекрасное в наивной и запутавшейся Мэгги то, что она всегда знала, знает и будет знать: единственная нерушимая опора в жизни - это семья. Ради семьи стоит пожертвовать всем в жизни, можно быть счастливым лишь тогда, когда твоя семья счастлива.

    Чопорная английская атмосфера, великолепные пейзажи и прекрасно прописанные живые персонажи - все это одна замечательная книга Джордж Элиот.

  2. nezabudochka
    nezabudochka
    Оценил книгу

    Самое парадоксальное в этом всем то, что ее роман "Миддлмарч" я в свое время прочитала с упоением, практически не отрываясь и восторгаясь им непрестанно. Поэтому мнение об этой писательнице у меня сложилось более чем прекрасное. Добротная такая английская классика, отлично рисующая картину бытоописания английских глубинок... Интересные типажи. Глубокая прорисовка их характеров, душевных метаний. Писательница ставит перед своими героями достаточно сложные нравственные и этические вопросы. Борьба страсти и долга... Душевные терзания... Прекрасно передает дух своего времени... И заставляет верить в свои истории. И все же нет того восторга как в случае с первой книгой. Может этот роман проще по сюжету, нет запутанных линий и множества персонажей как в том. А может (что скорее всего) мои литературные вкусы несколько изменились. Вот и получается, что вроде и прочитала с интересом, но как-то не хочется петь этому романы дифирамбы. Да и затянуто ну слишком сильно. Да и конец мне не понравился. Получился крайне неожиданном в самом плохом смысле этого слова.

  3. Anariel
    Anariel
    Оценил книгу

    Я не знаю, когда бы я прочитала эту книгу, если бы не клуб «Борцы с долгостроем». Когда я первый раз увидела правила этого клуба, я сразу вспомнила о «Мельнице на Флоссе». Два года эта книга висела мертвым грузом, дважды я пыталась читать ее и дважды останавливалась на одном и том же месте, не в силах продираться сквозь рассказ о детстве главных героев. Но обязательства есть обязательства, быть может только так я и смогла бы наконец ее прочесть.

    «Мельница на Флоссе» - многогранный роман. Это не только роман об отношениях между братом и сестрой, это роман об обществе и морали, о выборе, самопожертвовании, отношениях в семье. Милая, добрая, смышленая девочка Мэгги, всей душой до самозабвения любившая своего брата и отца, вырастает в красивую молодую девушку. И как прежде в детстве, ей очень не хватает проявления любви от тех, кто особенно ей дорог, - от родного брата. С самого детства все ее убеждают, что от нее одни проблемы, так чего удивляться, что она в это поверила и навсегда запомнила, и всю свою жизнь строила исходя из этого? Мэгги дважды отказывается от своего личного счастья в пользу долга, но кто это оценил? С высоты XXI века я не могу понять и принять ее самопожертвование, которое превращается в полный отказ от себя и своих чувств. Произойди эта история в наше время, она сразу сбежала бы с Филиппом из Красного Оврага в какой-нибудь Нью-Йорк и жила бы долго и счастливо, заработала бы миллион со своей новой линией одежды, а Том, увидев такой успех, в конце концов успокоился бы. Но шутки шутками, а книжную Мэгги мне очень жаль. Сильный характер, да не в ту сторону. Да и не смогла бы я так преданно любить человека, который видит во мне одни недостатки, мне этого тоже не понять. Том суровый парень, но чересчур этим упивается. Я рада, что у меня нет такого брата.

    В общем я конечно счастлива, что наконец-то прочитала эту книгу, стоило ждать два с лишним года. Хотя бы ради того, чтобы понять – никто не сделает тебя счастливым, если сам того не хочешь. И как ни обидно за Мэгги, а самой большой и единственной любовью всей жизни все-таки был ее брат, ради которого и делались все эти глупости.

    Прочитано в рамках книжного клуба "Борцы с долгостроем"

Цитаты из книги «Мельница на Флоссе»

  1. Если вы чувствуете наклонность осуждать эту строгость, то вспомните, что ответственность снисходительности, лежит только на тех, кто одарен от природы проницательностью.
    22 августа 2020
  2. он наказал бы каждого, кто того заслуживает, он бы сам не увернулся от наказание, если б он его заслуживал; но дело в том, что он его никогда не заслуживал.
    19 августа 2020
  3. женщине не для чего быть такой способной: не доведет это до добра – я уверен.
    19 августа 2020

Переводчик

Г. Шаповал
2 книги