Осталась в самых приятных чувствах после прочтения. Нахожусь в экстазе от хорошо прописанных расс и персонажей. Герои адекватные, мотивация ясна, понятна и близка, а если нет, то вы еще не дочитали, до объяснения.
Главная героиня Евгения — психолог, уволенный за профнепригодность, оказывается в нужном месте в нужное время, и какой-то ушлый торгаш втюхивает ей красивую цепочку. Когда же девушка её снимает, по приходу домой, приходит в себя уже на космическом корабле в 200 годах от родного времени.
Похитители ей быстренько объясняют, что её появление необходимо для спасения галактики, но делать ничего не нужно, просто работать ксенопсихологом на космической станции и вообще это указание дмерхов (загадочной расы, которая живёт в другом измерении), а дмерхи всегда знают как лучше.
Евгении только и остаётся, что хлопать глазами и говорить, что у неё и с людьми как-то не сложилось, а уж межвидовые конфликты... Но похитители её мольбам не внимают.
Первую половину книги героиня осваивается на станции, изучает новые рассы, заводит друзей и с завидной регулярностью попадает в неловкие ситуации за счёт незнания, собственно той самой ксенопсизологии и особенностей других расс. Очень весело, с шутками прибаутками и позитивным настроем.
Во второй градус напряжения растет, начинается война, хотя у дмерхов просто игра в шахматы, а все герои, это лишь фигурки на шахматной доске, и декорации несколько сменяются, но тут я, пожалуй, скажу только, что там очень живенько, напряженно и порой я даже отвлекалась на подышать успокоиться, а то сердечко не выдерживает.
При этом героиня достаточно адекватная и немножко даже трусоватая, как и все нормальные люди, но добрая и и не растерявшая какой-никакой доброты.
Теперь про восторги. Мир прописан просто восхитительно! НЕТ, ВОСХИТИТЕЛЬНО. Автор очень серьезно поработал и над персонажами и над каждой рассой в отдельности, описал их жизненные устои, особенности поведения и жизни. И это не просто разноцветные гуманоиды с различными добавочными частями тела, тут вам и окукливающиеся линдри, которые могут после очередной линьки стать реально чем угодно, и псевдодвуполые, откладывающие яйца, и джамрану с двойной спиралью ДНК, и, соответственно с двумя внешностями, и похожие на броненосцев гатраки и даже непонятные дмерзи живущие в четырехмерном пространстве (ну, как я поняла).
Любовная линия также присутствует и весьма многогранная, героям, а особенно героине приходится пройти через культурный, временной, и даже через видовой барьер и принять очень многие традиции своего кавалера.
В общем, книга безумно понравилась, оставила много мыслей и впечатлений.
В наличии присутствует продолжение "Полосатые галактики", но там все как-то совсем запутано.