Книга любопытная, написана в самом начале 19 века и за счет близости к описанным событиям интересна своим отношением к индейцам и контексту, в котором они вели борьбу за свои земли с англичанами и французами. Показался интересным абзац про расовые предрассудки и отдельно пассаж про чернокожих, которые родились для того, чтобы работать в поте лица и лишь их стоны, доносящиеся с больших лодок, на которые их грузят для отправки на работы, напоминают об их человеческой сущности. Не прямая цитата, но суть примерно такова. Кринжово смотрится из 2023 года. И, безусловно, качество озвучки высочайшее, прекрасная работа.
Во всем остальном книга показалась слабой. Попытка дать глубину персонажам почти никогда не удается, попытка передать образность речи индейцев не лучше. Сюжетные перевороты, логика поступков героев, их реакции на действия врагов - либо мне это невозможно понять с современным образом мысли, либо автор так себе мастер описаний.
Во всем остальном книга показалась слабой. Попытка дать глубину персонажам почти никогда не удается, попытка передать образность речи индейцев не лучше. Сюжетные перевороты, логика поступков героев, их реакции на действия врагов - либо мне это невозможно понять с современным образом мысли, либо автор так себе мастер описаний.