Отзывы на книги автора «Донателла Ди Пьетрантонио»

Я ничего не слышала об этой книге и, признаюсь, брала её в руки с большой опаской.
Неожиданно для меня роман оказался очень хорошим.
Тронула меня история жизни девушки по прозвищу "Арминута"("возвращенка"). В младенчестве её отдали на воспитание в семью дальних родственников, но в четырнадцать лет, без объяснения причин, вернули родным.
Девочку там явно не ждали. Семья была многодетной, малоимущей и после достатка и прекрасной жизни на побережье, Арминута оказалась в нищем поселке, среди многочисленных братьев и сестры (которых никогда не видела), с чужими(по сути) людьми.
Представляете себе состояние подростка? К счастью, особых издевательств и побоев не было, но психологическая травма была нанесена огромная.
Очень интересный социальный роман.
В итальянской литературе много подобных мрачноватых сюжетов о бедности, неприкаянности, опрокинутых судьбах.
Мне понравилось.

L'Arminuta - слово диалектное, на литературном языке следовало бы сказать la ritornata. Возвращённая. Возвращёнными называют в Абруццо тех детей, которые воспитывались в приёмных семьях. чаще всего у бездетных или потерявших собственного ребёнка родственников, но по семейным обстоятельствам были возвращены кровным родителям обратно. Имени героини мы так и не узнаем. Для нас она останется Арминутой.

Донателла Ди Пьетрантонио [Donatella Di Pietrantonio] родилась в Абруццо в 1962 году. Её родители, небогатые крестьяне, сами учились только в школе: мать закончила восемь класссов, за что в деревне полупочтительно-полунасмешливо прозывалась "наша учёная", а у отца и того-то не было. Тем не менее, они приложили все усилия, чтобы дочь получила высшее медицинское образование. По сей день Ди Пьетрантонио - практикующая детская дантистка. А ещё она пишет книги.

Арминута взяла бездетная пара и растили ее, как свою родную дочь, но почему-то в один день привезли ее к биологическим родителям, о которых она не знала, так в 13 лет Арминута из богатой семьи попадают в родную бедную семью, к незнакомым людям, спать приходиться с сестрой, которая мочиться каждую ночь в кровать, спать приходиться еще и в одной комнате с братом, который испытывает явно не родственные чувства и всегда Арминуту мучает вопрос, что же происходит в той семье, где она жила раньше почему ее отдали обратно.
Книга мне очень понравилась, автор ее пишет во взрослом возрасте Арминуты и она смотрит назад в свое детство.

Чудесная книга о небольшом куске жизни девочки-подростка, возвращенной родителям после тринадцати лет жизни и воспитания в семье дальних родственников, которых она считала за родных. Боль, обида, грусть, злость. Буря эмоций и самое главное - непонимание, почему ее вернули. Ее старая/новая семья кардинально отличается от того к чему она привыкла. После обеспеченной семьи, где она была единственным ребенком, теперь она член бедной многодетной семьи, где в твоей кровати может спать младшая сестра, где нужно беречь еду, и заниматься домашними делами, чего она никогда раньше не делала.
В новой семье она осознает социальные различия. Она понимает, что жизнь с родителями сделала ее другой. Она ела то, о чем в новой семье даже не знают, она знает этикет и манеры, она получила образование. Ей стыдно за свою новую семью и стыдно за себя, что ее вернули.
В новой жизни ее спасает младшая сестра - Адриана. Благодаря ей она узнает правду о своем "возвращении". Сестра помогает ей принять новую реальность. Они проходят ревности и обиды, но показывают трогательную заботу в отношении друг друга и любовь.

"Моя сестра. Удивительный цветок, выросший на клочке земли, прилепившимся к голой скале. Она научила меня стойкости."

Минус только за то, что книгу прервали, а хотелось бы знать, что с героиней произошло дальше и как же ее зовут.

Очень эта история напомнила мне цикл MOLOKO и в частности книгу Кэролайн Б. Куни - Притворись моей сестрой : главная героиня, девочка-подросток, узнает, что её семья на самом деле вовсе ей не родная, а в какой-то момент даже возвращается к своим биологическим родителям. Сходства здесь не заканчиваются: в обоих случаях биологическая семья оказывается большой и не особо благополучной, да ещё и главных героинь ожидает внезапно приобретенная сестра. И в том, и в другом случае история интересная (тем более MOLOKO я ещё не завершила), но Арминута на текущий момент кажется более органичной и правильной – от начала и до финала.

Книга небольшая, и если брать её в аудиоформате, то прослушивание займёт всего пять часов. Однако за это время автор успевает рассказать полноценную и интересную историю, с деталями и подробностями; историю, в которой герои не останутся безликими и пустыми. Каждый эпизод похож на запомнившееся когда-то давным-давно воспоминание, яркость которого не блекнет с годами, а «вставки» из настоящего этот эффект только дополняют. Но самым приятным для меня оказалось послевкусие от этой истории – меланхоничное, но всё же с приятным, греющим оттенком – образы сестер, пляж, разгадка и далекое будущее.

Совершенно неожиданное, но очень приятное открытие.

Очередной роман издательства, который прошел сквозь меня на одном дыхании!

История погружает нас в Италию в период пандемии.
Главная героиня - Лючия - сорокавосьмилетняя мать, которая никак не может наладить отношения со своей дочерью студенткой Аманадой, не может морально отпустить бывшего уже мужа и при этом до сих пор полностью сепарироваться от своего замкнутого угрюмого отца тоже не может.

Её семье принадлежит земля, на которой тридцать лет процветал популярный кемпинг, она находится на горе в окружении бесконечно-прекрасных и густых лесов, но в то время произошло ужасное преступление, были убиты две молодые туристки, и теперь эта земля многие годы даром была никому не нужна, в том числе и Лючии. Но выбора у неё не остается, отец за её спиной уже сделал дарственную и теперь она полноправная хозяйка данного места.

Роман очень неспешный, но при этом увлекает и занимает всё внимание, потому что автору удалось заинтересовать меня не только историей прошлого, но и историей, которая происходит в настоящем, человеческие судьбы - это всегда загадка, поэтому и наблюдать за ними захватывающе. Главные герои тоже приглянулись, "Хрупкий возраст" характеризует выражение "у каждого своя правда", во время чтения у меня проскальзывали мысли осуждения персонажей, но также я явно понимала, что никогда не была в их шкуре, поэтому и не мне судить.

Кстати, аудиоверсия чудесная, её я тоже рекомендую очень, к тому же книга совсем небольшая, поэтому скрасит вам пару летних вечеров однозначно.

Арминута на диалекте Абруццо означает «вернувшийся» и в этом названии уже заключён сюжет романа. Повествование ведётся от первого лица, главная героиня - тринадцатилетняя девочка, которой пришлось слишком быстро повзрослеть из-за решений, принятых взрослыми. Пришлось отказаться от всего, что составляло его жизнь до момента, когда она вынуждена вернуться к своей настоящей семье, о существовании которой она не подозревала.
⠀
Она больше не знает, кто она и откуда, где кончается правда и начинается ложь. Маленькая девочка будет всеми силами пытаться узнать правду о том, что с ней произошло. Стыд, дискомфорт и ощущение своей чуждости сопровождают ее, как тень. Ей придется в одиночку научиться достигать дна, чтобы затем всплыть на поверхность и заново узнать себя.
⠀
Мне очень понравилась эта трогательная книга, в основе которого лежат темы идентичности, корней, примирения с прошлым, вины, ответственности. Она затрагивает глубокие струны души, и я вам её от души советую!

Произведение небольшое по объёму, мне хватило двух вечеров, чтобы ознакомиться. Слушала в аудиоформате. Повествование от первого лица и напоминает записи в дневнике.

Книга оказалась странной для меня. Начиная от оформления обложки, рисунок на которой не соответствует заявленной в книге местности, заканчивая мистическим и несуразным финалом.

Начало скучноватое, динамики мало, погружения в обычный мир главной героини Лючии так и не произошло, а книгу я начала читать именно для этого - были ожидания проникнуть в атмосферу колоритного места. Но на деле оказалось, что точка на карте как бы не существует, непонятно, где я нахожусь. Это точно Абруццо?- спрашивала я себя. Цеплялась, как за соломинку, за упоминания блюд и набожность, кое-где проскальзывающую в тексте, чтобы убедить себя, что я точно в Италии.

То же касается и персонажей - застывшие, меланхоличные и страдающие. Возвраты в прошлое скачками, героиня живёт тем, что было 30 лет назад, и через эту проекцию общается с миром и своей дочерью. Случай в горах, к которому она имела лишь косвенное отношение через чувство вины до сих пор довлеет над ней. Пострадала подруга, Лючия стала невольным свидетелем этого, и это так сильно надломило её психику, что не отпускало до финала.

Информация о случившемся ограничена и выдаётся чайной ложкой для интриги, но интриги никакой нет. С самого начала ясно, почему погибли те девушки. Забавно было узнать лишь виновного, причина выбора именно такого персонажа тоже ясна.

Лишь к середине книги появляется больше динамики, но все равно автор тянет кота за хвост, ведь кроме внутренних страданий о прошлом, в книге мало событий настоящего момента. В этом намёк, что провинциальная жизнь скучна, а все самое хорошее где-то там в Милане, среди образованных людей (банальное противостояние городских и деревенских). И дочь эту идею с успехом развенчает, бросив Милан и обучение.

С вернувшейся дочерью нет контакта, нет доверительных отношений, мать лишь подозревает, что с ней тоже случилось что-то плохое, и в ней включается режим спасателя. Не наладив связь, она стремится вмешаться, чтобы спасти, защитить, но от чего, сама не знает. Это выглядит как гиперопека и воспринимается дочерью как насилие. Но дочь из другого поколения и не терпит указаний, как терпит это Лючия от отца. Вся книга пронизана этой темой - сложности во взаимоотношениях поколений и проблема сепарации, а ещё одиночества. Эти люди живут вместе, но каждый - в своём пузыре.

Вторая тема, которую я отметила, - это уязвимость женщины. В книге с этим связывается молодой возраст, доверчивость и отсутствие опыта, характерные для него. (Молодых ругают за легкомысленность, но даже не пытаются научить распознавать зло. Вместо этого, как обычно, повальное психологическое насилие.) Но существует ли на самом деле хрупкий (уязвимый) возраст? Может быть вся жизнь женщины уязвима? "Правильное поведение" ,как известно, не гарантирует безопасности.

Удивили некоторые места в тексте,  связанные с природой. Обвинения во всем природы вызвали недоумение, как и финальная сцена погребения прошлого. Как говорится, с больной головы на здоровую.

Что касаемо дочери, её история неясна, что с ней случилось, так и осталось тайной. Хорошо, что ей удалось справиться с внутренними демонами. Видимо, этого достаточно для сюжета.

В целом, не знаю, зачем я прочитала эту книгу. Ничего нового и познавательного для себя не открыла и в ожиданиях обманулась.

How fragile we are.

Книга, которую вы прочтете за вечер или прослушаете по дороге на работу/с работы, и она не изменит вашей жизни, не откроет сверкающих алмазными гранями бесценных истин, но откликнется печальным узнаванием и займет в сердце уголок, откуда станет слать лучи поддержки. "Хрупкий возраст" - "Стрега" 2024, итальянский книжный "Оскар", а это о чем-нибудь, да говорит.

У Донателлы ди Пьетрантонио Италия не карамельно-открыточная, земля, где люди живут, свою маленькую жизнь, сводят концы с концами, решают повседневные проблемы и мирятся с несовершенствами друг друга. Маленький городок в Абруццо. Лючия, сильно за сорок, частнопрактикующий врач, для радости поет в церковном хоре. Она "белый воротничок" в первом поколении, окончив колледж, вернулась сюда в новом качестве, вышла замуж за лучшего парня на свете, родила талантливую дочь Аманду, не так давно похоронила умершую от рака маму, теперь ее несносный отец, пожилой и нездоровый, еще сильнее нуждается в заботе и поддержке.

И Лючия не поняла, не осознала момента, когда ее тщательно выстроенная жизнь пошла прахом. Дарио переехал в Милан? Но это по работе, там перспективы, другой уровень возможностей. Да. предлагал ей перебраться тоже, только чем она там будет заниматься, а здесь практика, налаженная жизнь. И потом, тут отец, как его оставить. Амбициозная умница дочь и слышать не хотела о том, чтобы учиться после школы тут или в каком-то из более крупных соседних городов. Только Милан! Что ж, там и отец рядом. присмотрит за девочкой. И вот теперь у мужа своя жизнь, в которой ей не нашлось места, а дочь вернулась домой в глубокой депрессии, не разговаривает и, кажется, совсем ничего не ест.

Возвращаясь вечером домой, Аманда пережила уличное ограбление. Возникший ниоткуда, тип вырвал у нее сумку и ударил несколько раз. Окровавленная, девушка долго не могла попасть в квартиру - ключи остались в сумке, единственная соседка, бывшая дома, слушала музыку в наушниках. А когда, наконец, открыла, прохладная отстраненность поколения "Зед" и святая для них неприкосновенность личного пространства, не позволили обнять девушку, напиться с ней и поплакать, а потом посмеяться вместе - как переживали стресс от насилия миллионы поколений женщин. И мир Аманды тоже разбился в осколки. Как теперь склеить-собрать его, Лючия не знает, она и со своей разбитой жизнью не представляет, что делать.

И тут еще отец, приспичило ему передать ей права на землю, которой семья владела - дарственная будет стоить только госпошлины, приятель-нотариус за свои услуги не возьмет с них, а если придется оформлять, как наследство, государство оттяпает солидный кус. Да не нужна ей эта земля, она на Волчий клык перестала ходить, после той истории. Как и вся местная молодежь, словно прокляли это место. И кемпинг отцова друга-партнера захирел, а после вовсе закрылся, даром, что место прекрасное, с уникальным бассейном на высокогорье.

А может не так все просто с "легким" переживанием насилия? Лючия тогда никак не пострадала, все случилось с ее подругами в ее отсутствие, и вот им-то повезло меньше... "Хрупкий возраст", при крайне небольшом объеме, спресованный, концентрированный клубок, спокойно, без надрыва и пафоса, поднимающий много тем. История примирения с жизнью, где принятие другого, как отличного от себя - не панацея, от всех бед, но шаг к решению многих проблем.

Не простая книга, но хорошая.