«Невидимый страж» читать онлайн книгу 📙 автора Долорес Редондо на MyBook.ru
Невидимый страж

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.41 
(41 оценка)

Невидимый страж

402 печатные страницы

2014 год

18+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

В окутанной магией стране басков, в маленькой деревушке Элисондо, происходят зловещие убийства. Какая-то внушающая ужас сила лишает жизни молоденьких девушек. Тела задушенных жертв находят обнаженными, а рядом – следы шерсти неизвестного животного. Ползут слухи, что убийца – это дух, обитающий в глубине леса… Инспектор Амайя Саласар приступает к расследованию. Она не верит в чудовищ и намерена остановить преступника, кем бы он ни оказался! Готова ли Амайя идти до конца?

читайте онлайн полную версию книги «Невидимый страж» автора Долорес Редондо на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Невидимый страж» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Елена Боровая

Дата написания: 

1 января 2013

Год издания: 

2014

ISBN (EAN): 

9789661467001

Объем: 

724811

Поделиться

Coffee_limon

Оценил книгу

Убийства юных девушек в долине Бастан. Убийца срывает с жертв одежду. Также на телах обнаружены волосы, принадлежащие явно не человеку. Ужасный властелин леса убивает в своих владениях. Кровожадный басахаун.

Действия книги Долорес Редондо "Невидимый страж" происходит в Наварре (Испания), в долине Бастан, где еще передаются из уст в уста легенды о басахауне, где девушек без единой родинки на теле называют ведьмами, где гадание на картах может раскрыть преступление и где сама местность окутана тайнами и загадками. Долорес, как известно, и сама живет в районе Рибера-Наварра, к тому же в ее библиографии в основном новеллы и сказки, поэтому неудивительно, что писательница решилась на основе древних легенд написать трилогию об инспекторе Амайе Саласар, не побоявшейся не только вернуться в свое ужасное прошлое, но и сразиться с самим басахауном!
Впрочем, не так все просто.
Басахаун - существо, похожее на человека, с длинными волосами на голове и около двух с половиной метров ростом. Наподобие снежного человека, он сплошь покрыт не то волосами, не то шерстью. Живет он в лесах и является защитником лесной жизни. Согласно легендам, он следит за тем, чтобы никто и ничто не нарушало существующее в лесу равновесие. И хотя он старается не попадаться людям на глаза, относится он к ним очень дружелюбно. Ночью, когда пастухи спят, он издалека сторожит овец. А когда надвигается буря, или другая опасность предупреждает пастухов мощным свистом.
Так кто совершает преступления? Кто убивает девушек, разрывает на них одежду, расчесывает им волосы и оставляет на теле пирожное? Дружелюбный басахаун или настоящее зло исходит только от человека? А тогда причем тут басахаун и все эти легенды, ведьмы, гадания?

- Все это обреченные на исчезновение деревенские сказки. Я не спорю, это очень красивые легенды. Но неужели ты считаешь, что в эру мобильных телефонов и Интернета кто-то воспринимает их всерьез?
- В наше время высоких технологий людям не хватает веры... Мир не особенно изменился. Он продолжает оставаться местом, в котором временами воцаряется тьма, и тогда злые духи окружают наше сердце... Но пока есть тьма, существует и надежда, и эти верования не теряют своей ценности и, как и в минувшие века, составляют важную часть нашей жизни... Когда наступают темные времена, старые формулы по-прежнему работают. Так же, как когда отключают свет, чтобы подогреть молоко, мы ставим в очаг металлическую кастрюльку, вместо того, чтобы воспользоваться микроволновкой. Неудобно? Сложно? Возможно, но это работает.

Вообще, книга словно написана прилежной отличницей. Взят детективный сюжет, в него добавлены мистика, тайны, загадки, психология, прошлое, будущее. Словно, желая угодить любому читателю, взявшему книгу в руки, Долорес Редондо создает мистико-детективную психологическую драму. Ее герои очень яркие и живые. Сама инспектор Саласар взывает огромное сострадание. Ее сестра Флора - дикую ненависть. Остальные герои прорисованы не так четко, но они тоже живут, дышат, добавляют масло в огонь или вызывают неприязнь. К примеру, женщины в книге сплошь сильные личности. Мужики - какие-то плаксивые неудачники. Хороша, хотя и действительно ужасна, история детства Амайи. Понравились экскурсы в историю, психологию и криминалистику. Понравилось даже то, что несмотря на присутствие кулинара и кулинарной книги, половина текста (как это сейчас модно) не потрачено на перечисление рецептов испанской выпечки. Не понравилось только одно. Книга несколько перегружена. Да, очень четко разбросаны по повествованию зацепки для читателя, которые держат в напряжении и интересе, но так много всего - разговоров, объяснений, тех самых экскурсов, что иногда становится скучно. Правда, только иногда. Даже не знаю, если это первая книга трилогии... Неужели не все тайны семьи Саласар раскрыты?
А в общем, рекомендую. Твердая четверка!

Дальше...

К тому же, с этой книгой я возобновила свой так называемый "Дневник литературных путешествий" и побывала в таинственной Наварре, загадочной долине Бастан и сказочном лесу страны басков:

Поделиться

sleits

Оценил книгу

Очень хороший детектив с элементами мистики и баскской мифологии. Детектив Амайя Саласар получает задание расследовать серию жестоких убийств в своём родном городке. Как только она возвращается в места, где родилась и выросла, ее начинают одолевать призраки прошлого. Помимо расследования Амайе предстоит вернуться и в своё прошлое, вытряхнуть скелеты из шкафов своей семьи. Книга очень понравилась даже не смотря на некоторые неприятные описания. Ещё одним минусом для меня можно назвать отступления автора на подробности интимной жизни главной героини. Как будто автора заносит в любовные романы Норы Робертс. В остальном книга очень атмосферная и захватывающая.

Поделиться

outsight

Оценил книгу

Очень жаль, что трилогию про Амайю Саласар у нас начали издавать со второй книги, а не с первой. Это отсутствие завязки ощущается с первых страниц. Думаешь, что автор не вполне умеет писать, не владеет композицией. И только потом открывается, что не по своей воле начал читать с середины – что сам без вины виноват. Первая книга с неблагозвучным для русского уха названием Legado en los huesos (в переводе что-то типа «Наследство на костях») внимание издателей не привлекла. Видимо, потому что, в отличие от Невидимого стража , не была засвечена разными премиями и в фокус книжной прессы не попала: дебют. К слову, Legado en los huesos до сих пор на русском нет, и ничего не поделаешь – будем брать и читать то, что выпустили.

Басахаун, как и, наверное, многие другие персонажи, приковылял в роман из первой части. Это довольно интересная фигура. В баскском фольклоре Басахаун есть с большой и с маленькой буквы. С большой буквы это мирный и как бы даже добрый бог леса, что-то вроде греческого Пана. С маленькой – тоже ничего плохого: покрытое волосами человекоподобное существо типа нашего снежного человека, или йети, или как там их еще? Баски – очень древний народ. Говорят, им уже 80 тысяч лет. К их мифам и легендам относятся с большим пиететом. Считается как будто бы, что в те годы люди еще не умели врать – не придумали как, и всё, что дошло до нас с тех времен, – правда. Некоторые в научном сообществе считают, что басахауны – это неандертальцы, которых баски вроде как успели застать. Впрочем, мое мнение таково, что врать люди имели всегда. Без вранья не стало бы социума – не было бы и человека. Врут даже обезьяны. Научные изыскания подтверждают сей скорбный факт.

У Долорес Редондо басахаун не только был, но и есть. У нее вообще много кто есть. Действие книги разворачивается в полусказочном мире – волшебном лесу, где всяческие духи и языческие существа соседствуют с проявлениями – не слишком, к слову, и ощутимыми – передовой современности. Писательница создала уникальный и экзотический мир: насколько мне известно, баскский фольклор в таком виде не просачивался в художественную литературу никогда и нигде. У Редондо всё это дышит, живет, существует на самом деле, а не в виде заднего плана, который от нужды надо чем-то заполнить.

Волшебный лес находится в Стране Басков, в Наварре, куда приезжает вести очередное дело инспектор Амайя Саласар. Приезжает, кстати, вместе с мужем – что вообще странно, потому что Амайя – из тех женщин, что отдают работе слишком много времени, чтобы иметь какую-то личную жизнь, по складу ума она – крутой интеллектуал-аналитик и даже внешность у Амайи какая-то несемейная: высокая, жилистая, несдобная женщина. Но муж – есть.

Командировка Амайи – не просто командировка, а в каком-то смысле возвращение. Штаб расследования расположен в ее родном городке, даже скорее деревеньке, из которой она в свое время с огромным облегчением выпорхнула в большой мир. Город примыкает к тому самому волшебному лесу, и неудивительно, что его жители до сих пор верят в ведьм, колдунов и всякую автохтонную баскскую чертовщину. Вернувшись на родину, инспектор погружается с головой в омут семейных дрязг: ее тетя и две сестры здравствуют в этом городке и поныне, и нельзя сказать, чтобы дела их шли особенно гладко. На протяжении книги семейные и служебные проблемы будут пересекаться, сплетаясь все туже. Это – старая школа латинского романа, где в центре повествования – не индивид, а семья.

Само дело интересное. Кто-то (очевидно, маньяк) убивает девушек-подростков, бреет им лобки и оставляет на причинном месте пирожное. Инсайт: убийца – пекарь! Но подождите, еще будут сюрпризы. Важно, что пирожное убийца кладет именно сверху. Если бы запихивал внутрь, было бы уж слишком неаппетитно и порнографично. Помню такой фильм… да впрочем, не будем. Расследование идет медленно. Не затянуто, а именно медленно, напряженно. Атмосфера романа – промозгло-тревожная. Амайе неуютно в этом испорченном волшебном мирке, рядом с девчачьими трупиками и шатающимся по лесам маньяком. Читателю неуютно тоже.

Что есть еще хорошего в романе, так это фактический – даже, можно сказать, научно-популярный – материал. Лес и его обитатели, баски, их культура, фольклор, история и, что лично для меня неожиданно, большой корпус материалов по криминологии. Мы привыкли к тому, что есть какие-то методы-операторы (снятие отпечатков, анализ ДНК, допрос и проч.) и есть объекты-операнды (дверная ручка, прядь волос, подозреваемый и т. д.). Следователь оперирует то одними, то другими объектами, пока не находит удачную комбинацию. Конец. Задача решена. Никаких пояснений тут вроде не требуется. Это формальный язык детектива. Редондо такое не устраивает, она подходит к тексту как реалист, перебирает жанр заново и выдает массу интересных находок. Плохо, что весь этот материал запихнут в диалоги героев. Они как будто не разговаривают, а читают друг другу лекции. Реплика какого-нибудь эксперта или начитанного полицейского может занимать в книге и одну, и две страницы. Это, наверное, единственная претензия к роману, который в остальном довольно хорош.

Рецензентами уже говорилось, что мужчины в селе – не альфа. Это не просто так. На лицо крах самого древнего в мире патриархата. Не только сон разума рождает чудовищ. Много что рождает чудовищ. Психика социума как куча навоза в африканской саванне. Растрясешь ее вилами – и наружу полезут всякие гады. Отсюда – преступления. Отсюда и командировка Аманды Саласар>. Всё как у Стига Ларссона, только наоборот. Там – мужчины, которые ненавидят женщин (это оригинальное название Девушки с татуировкой дракона ), тут – женщины-амазонки. У Ларссона – плохие патриархи-шовинисты, которые, когда у них отбирают власть, начинают убивать и насиловать: просто потому что они плохие, просто потому что патриархат – это неправильно, а все предки были дураки как на подбор. Редондо тоньше, она нигде не судит однозначно, не делит мир на черное и белое, у нее всё – сумрак.

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика