Цитата из книги «Книга-тренинг по системе Мужчины с Марса, женщины с Венеры. Более 50 великолепных упражнений»

Типичная черта женщины: даже говоря о каких-то конкретных проблемах, она обязательно будет выражать в разговоре свои чувства. Ей кажется, что это поможет мужчине лучше ее понять. А главное – говоря о чувствах, она скрытым образом просит о сочувствии, помощи, поддержке. Чувства – материя достаточно тонкая и эфемерная, а потому говорить о них с математической точностью невозможно. Для лучшего описания чувств в ход идут иносказания, метафоры, обобщения, преувеличения. Словом, когда мы говорим о чувствах, то невольно прибегаем к некоторым приемам, характерным для поэтического творчества. В поэзии метафоры, обобщения, преувеличения – обычная вещь. Например, поэт может сказать, что солнце было огромным, с полнеба – тогда как ученый-астроном назовет точные размеры светила. Но никому не придет в голову опровергать поэта, спорить с ним и доказывать, что он не прав, потому что всем понятно: поэт говорит не о научных фактах, а о своем восприятии явления природы. Женщины больше подобны поэтам, чем ученым. Говоря о своем восприятии какого-либо факта, события или проблемы, они не претендуют на точность и, желая лучше выразить свои чувства, прибегают к преувеличениям, иносказаниям и обобщениям. Типичная черта мужчины: в разговоре он предпочитает обмениваться информацией, говорить о фактах. Поэтому он обычно понимает все сказанное женщиной буквально. Ведь он не знает, что она выражается поэтически! И порой начинает опровергать сказанное ею. Мужчины, как правило, строгие логики. Они предпочитают, чтобы с ними говорили на языке фактов и выражались как можно более точно, конкретно. Их интересует объективная сторона дела, а субъективное, эмоциональное восприятие конкретных фактов кажется им излишним, а порой и вредным. Женщина, говоря о чувствах с мужчиной, часто делает вывод: «Он меня не слышит!» На самом деле он слышит – но совсем не то, что она говорит. Она говорит о чувствах, он же думает, что она говорит о фактах. Это начало непонимания. И начало серьезных разногласий у множества пар. Хотя проблема на самом деле состоит лишь в том, что обоим требуется переводчик, разговорник или словарь. Вот примеры подобного непонимания друг друга.