И по сей день число «сорок» – quaranta – служит мрачным напоминанием о происхождении слова «карантин».