Хорошая история для тех, кто любит бойких и энергичных попаданок, а также предпочитает приключения описаниям процесса обживания в новом мире. С Ирэн мы знакомимся уже после того, как она успешно ассимилировалась и работает в полицейском управлении, правда, помощницей помощника младшего заместителя — но это её ничуть не печалит. И ничуть не нарушает её идентичность, не ломает характер. Она человек своеобразный, но на удивление не бесящий, хотя могла бы; для меня оказалось сложнее перестроиться на язык романа, поддерживающий и образ героини, и общую атмосферу, пестрящий сленговыми выражениями и прочими маркерами нашего времени, которые из головы Ирэн, конечно же, никуда не делись.
Ещё из забавного —  аллюзии на Шерлока Холмса, от максимально очевидных до неплохо спрятанных. В общем, роман —  развесёлое попурри и водевиль о том, как трое героев, наша попаданка и два местных дракона, расследуют загадочную историю с проклятием, нависающем над родом одного из этих самых драконов. Без любовной линии тоже, к счастью, не обошлось, без неё было бы не так интересно. Много пикировок, много динамичных погонь и драк. Мне понравилась концепция попаданства, придуманная автором, интересная история с дарами: героиня в какой-то степени особенная, но не так, чтобы весь мир себе подчинить.
И приятно, что среди всего этого лихого и временами даже придурковатого движняка не вызывала вопросов работа полицейского управления, а герои не выпадали из своего характера и статуса. Любовная линия развивается достаточно медленно и со стороны героя даже несколько нордически, но искрит при этом весьма заметно. Люблю такое, прочитала с удовольствием и с удовольствием же рекомендую дальше.