Война и потусторонний мир

Повествование идёт о лица брата и сестры, которые попали в потустороннюю Россию по разным причинам и влипли в приключения и  политику по самые уши.

Александру взял в оборот Кощей, отправив с секретной миссией ко двору императрицы Иверии под предлогом защиты цесаревича Константина, а брат Александры отправлен вышестоящими чинами с челобитной к той самой Иверии, чтобы просить помощи в войне с Наполеоном. Герои движутся навстречу друг другу, не подозревая об этом.

В этой книге есть то, за что я люблю современную литературу и ретеллинги в частности:
- множество отсылок к произведениям из школьной программы и не только;
- ироничное обыгрывание некоторых известных персонажей книг и исторических личностей,
- яркие и живые персонажи,
- удачная языковая стилизация.

Судя по финалу книги, это только первый том. Станет ли Дарья Раскина писать роман в четырех частях, как автор оригинала? Время покажет)

Начнём с того, что не стоит воспринимать название романа как прямую отсылку к роману Льва Николаевича Толстого «Война и мир». Название здесь дано по другой причине. Потому что у нас в сюжете, идёт Отечественная война 1812 года, события, которые напрямую связаны с Наполеоном Бонапартом. Ну и поскольку в романе «Война и мир» это тоже основа сюжета, наверное, поэтому многие и решили, что вот тут будет копия. Но – нет. Скорее здесь всё намного ближе к «Гусарская баллада», при условии, конечно, что вы смотрели этот фильм (я смотрела и не один десяток раз, и очень люблю). Если вы не знали, то «Гусарская баллада» основана на реальных событиях и создана по мотивам реальных дневников женщины – гусара. Так вот здесь, как раз, Александра Волконская (Сандра) переодевшись парнем и под вымышленным именем, идёт сражаться с французами и бессмысленно получает ранение, не совместимое с жизнью в первом же сражении. Но, это не конец.

У Сандры был брат – Пётр Волконский, признанный герой, чуть ли не правая рука правителя, а ещё он является посыльным, между реальным миром и потусторонним. Так вот, когда он узнаёт о ранении своей сестры, он надеется её всячески отыскать в Потустороннем мире. Но, там отнюдь не всё так просто. Потому что хоть Императрица и выиграла в борьбе с Кощеем за власть, но, перемирие это слишком хрупкое и шаткое и там где оказалась сестра Петра это как раз сторона Кощея. Но Пётр не знает то, что Александра тоже хочет вернуться к нему.

По сути дела у нас здесь получается достаточно интересное и грамотное совмещение реальных событий прошлого и вымышленная составляющая, поэтому если вы любите «Гордость и предубеждение и зомби», а так же «Моя леди Джейн» то вероятнее всего вам очень понравится. К тому же здесь есть отсылки к сказкам, разным литературным произведениям, вот к кинофильму тоже, не было какого-то диссонанса, что здесь это неправильно и неуместно.

Однако, я не сошлась именно в стиле изложения. К примеру. Да, роман «Война и мир» не так –то и просто читать за счёт текста на французском, лексики 19-го века, но при этом это грамотный и художественный стиль изложения. Здесь видно, что авторы реально старались соотвествовать стилистике разговорного языка 19-го века, но текст тут вышел перегруженный, за счёт не самых интересных диалогов не особо важных для сюжета персонажей. Я бы назвала такое фоновым шумом.

В остальном же книгу могу порекомендовать уже потому, что как-то очень мало книг и романов пишется вот про этот период времени и вообще в таком контексте не ромфанта.

Аудиокнига

Книга заявлена, как ретеллинг к «Войне и миру», но до Толстого авторам еще расти и расти, хотя начало положено неплохое. Это самый настоящий янг-эдалт, и даже от «Войны и мира» тут только отечественная война 1812 года, и ее очень немного. А так ретеллинг на сказки, былины и произведения классиков. Столько всего намешано, будто смешали в одном тазу винегрет, салат оливье, селедку под шубой и еще маринованными грибочками присыпали, и заправили все это добро заварным кремом. Хотя, я, конечно, утрирую, и книга на самом деле не такая бурда, как может показаться после этого сравнения))
Очень постараюсь в отзыве не цепляться к косякам, потому что, в общем и целом, книга мне понравилась, обманула мои ожидания от концовки, причем в хорошем смысле, и временами даже заставляла нырять в сюжет с головой. Даже почитаю продолжение, когда выйдет, интересно, что там будет дальше. И романтическая линия для меня была однозначным плюсом, потому и интересно, чем она закончится. Единственно что, очень надеюсь, что авторы вовремя остановятся, и не растянут книгу в цикл, как по мне, двух книг тут вполне достаточно, хотя вполне возможно, я и изменю свое мнение после следующей, если она не будет финальной.

Мир книги – альтернативная Российская империя начала 19 века. Кроме собственно обычного мира в ней существует и потусторонний, и там есть Потусторонняя Российская империя с императрицей Иверией. Я не поняла, что это за персонаж и откуда, но больше похожа либо на Снежную королеву, либо на женский вариант Морозко. В настоящей России 1812 год и самый разгар войны с Бонапартом. В Потусторонней России только отгремела своя война с мертвым царством Кощея Бессмертного, которая завершилась победой императрицы, но империя потрепана, и для гарантии мира Иверия даже согласилась «взять жениха», которым стал сын Кощея Константин.
Главные герои – брат и сестра Волконские Перт и Александра. Когда-то они спасли угря, запутавшегося в сетях, и этот угорь оказался наследным принцем Потусторонней России Егором. Благодаря этому Волконские не только познакомились с Потусторонней Россией, но и удостоились высочайшего благоволения.
Но вообще о Потустороннем мире тут знают не только они, император Александр 1 тоже в курсе, и он отправляет Петра в Потустороннюю Россию к императрице Иверии за помощью в войне с Бонапартом.
Александра Волконская в книге играет роль кавалергард-девицы. После грандиозного семейного скандала она переодевается в мужское платье, берет коня покойного отца и отправляется спасать отечество, ни много ни мало, вся такая экзальтированная и в мечтах о грядущей славе. Но в бою, который случился в начале книги, весь ее полк погибает, а она сама оказывается в коме с сильной раной в груди, и перед тем, как потерять сознание, видит черных всадников, которые тут исполняют роль валькирий и переправляют души погибших в загробный Кощеев мир. И заодно прихватывают и Александру.
Честно говоря, проработка мира меня слегка разочаровала, много всего в книге друг с другом плохо состыкуется. В том числе и то, зачем Кощею отправлять своих рыцарей на поле боя, если он и так по идее должен получать в свое владение всех умерших, так как является владыкой царства мертвых. Ну ладно, спишем это на видиние авторов.
Александра оказывается в Кощеевом царстве, пытается скрыть то, что она не совсем мертва, а также то, что она женщина, но ее быстренько раскрывают, и отправляют в качестве шпиона-засланца под гипнозом сопровождать Кощеева сына к императрице Иверии.
В то же время получается так, что Петр не может сразу покинуть Потустороннюю Россию. Егор, узнав об Александре, сбегает из дома и отправляется ее спасать, а Петра и еще несколько представителей нечисти с ним вместе отправляют в погоню за Егором, чтобы спасти и доставить наследника обратно.
И получается так, что брат и сестра движутся навстречу друг другу.
Главы от лица Петра чередуются с главами от лица Александры. Ведут они себя при этом абсолютно одинаково, со вспышками благородного идиотизма и постоянными попытками героически и не очень самоубиться. А вся окрестная нежить и там и сям оказывается страсть как охоча до живого тепла, но подручные наших героев опекают и вытаскивают их из всевозможных затруднительных ситуаций. Описывать их продвижение не буду, там в обеих сюжетных линиях одно сплошное действие. В середине книги мне даже скучно читать стало, так как действия было настолько много, что даже через-чур.
Финал понравился, и, повторюсь, я ожидала другого, поэтому даже рада тому, что авторы оказались непредсказуемыми и нестандартными. Правда это еще не совсем финал, так что все возможно))

В плюсах то, что эта книга требует от своего читателя хорошей начитанности. Можно, конечно, обойтись и без этого, но читать с уже существующим читательским багажом и ловить по ходу действия пасхалки и отсылки все-таки интереснее. Про себя признаюсь, что поймала далеко не все, у меня все-таки есть значительный пробел в чтении российской классики. Но гибрид "Станционного смотрителя" и сказки "Маша и Медведь" еще долго будет веселить)) Вспомнилась недавно прочитанная книга про Жихаря «Там, где нас нет», где тоже весь сюжет построен на заимствованиях, и которую тоже интересней было читать, отгадывая источники.
Приколол персонаж Марьи Моровны, которая тут является генеральшей мертвого войска, женой (не первой) Кощея и матерью его младшей дочери. А заодно она является дочерью Бабы Яги, и матерью-ехидной ведьмы Ягины, которая в книге сопровождает Александру и Констрантина. А у Кощея от первого брака с Василисой – царевной-лягушкой и принцессой болотного царства – есть еще два сына, Константин и Борис. Вот даже прям интересно, накой бессмертному наследники?! И не удивлюсь, если в следующей книге Марья Моровна в соответствии с предназначением своего прототипа таки закует Кощея в цепи, и сама захватит власть в мире мертвых, как мать наследницы))) Поскольку она тут та еще стерва.
Кстати, такое видение персонажа Марьи Моревны (так в настоящих сказках пишется ее имя) первый раз предложила еще Ольга Громыко, в своей шутливой сказке-пародии «О бедном Кощее замолвите слово». И теперь терзают меня сомнения, какую именно сказку авторы данной книги взяли за основу, может быть как раз сказку Громыко?))
Еще прям как-то обидно стало за генерала Александра Ланжерона, так как авторы сделали его трижды предателем, удостоили бесславной и безвременной кончины и превратили в упыря. А это был в свое время реально живущий человек, который отличился и в войне с Наполеоном, и в войне с турками, и воевал он на стороне России, и после служил России верой и правдой, и, между прочим, сделал очень много для процветания Одессы, добившись для нее статуса свободного порта. И умер он своей смертью в преклонном возрасте, и совершенно не заслужил, чтобы его превращали в такого неоднозначного литературного персонажа. Он вроде бы протагонист, но какой-то очень спорный.
Да и вообще авторы слишком уж вольно обращались с культурным наследием России, иногда хотелось большего уважения что ли.
В минусах скомканная концовка сюжетной линии Петра и его команды. Эта сюжетная линия заканчивается на довольно напряженном моменте, а потом Александра встречает Перта вместе с Егором и императрицей Иверией, и как именно Петр выкрутился из этого напряженного момента и что стало с его спутниками лисами-обортнями и Ланжероном, а так же, как они договорились и расстались с семейством хозяек Медной горы, совершенно не ясно.
Надеюсь, в следующей книге авторы уделят этому внимания, а не сольют, будто так и надо.

Озвучка отличная! Честно говоря, она здорово вытянула книгу, и однозначно добавила плюсиков к моей оценке. Читал Юрий Красиков.