Шанкарачарья | Атма Шатакам | Нирвана Шатакам | На русском | Поэтический перевод

Атма-шатака (санскр. आत्माषटकम्, ātmā-śatakaṁ IAST, «Шесть строф об Атмане») или Нирвана-шатака (санскр. निर्वाणषटकम्, nirvāṇa-śatakaṁ IAST, «Шесть строф о Нирване») — небольшой гимн из шести строф, традиционно приписываемый Шанкаре. В нём автор отождествляет себя с Шивой и вкратце объясняет философию Адвайта-веданты. Весь этот небольшой гимн состоит из отрицания отождествления самого себе с элементами мира, чувствами и т.д.; в каждой строфе последние четыре слова являются рефреном и, фактически, однозначно отвечают на вопрос «кто я такой?»:  

«cidānanda-rūpah śivo’ham śivo’ham» 

«Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства, Я - Шива, Я - Шива».  

Прозаический перевод с санскрита: Шив Рагини 

Стихотворный перевод с санскрита: NN. 

Аудио (на санскрите) — https://youtu.be/Fi7VkSwCXnI

Поддержать канал
https://daniel-che.ru/donate/