Влюбиться в твою улыбку. Книга 2

Я не могла не продолжить эту историю после прочтения первого тома и мне снова невероятно понравилось! Это однозначно будет одна из любимых мной историй. Здесь просто невероятно легкий слог, интересная и динамичная история и такая редкая для книг тема - киберспорт.

Во втором томе команде ZGDX предстоит уже выйти на арену и сразиться в кубке с другими известными командами. И естественно их первым противником будет команда бывшего парня Тун Яо - СК. Но все становится напряженнее, потому что капитан команды простудился, а у Тун Яо наступили красные дни календаря. Меня порадовало, что в книге было много описаний сражений, взаимодействия между персонажами и веселья. А уж этот закулисный цитатник просто нечто. А еще наконец-то появился братец Лу Сычена и в книге он выглядит не таким придурком, как в дораме.

Мне понравилось, как развивались отношения главных героев. Лу Сычен старается очень заботиться о главной героине, а она явно терзается от своих чувств. Да и ее подружка продолжает ее подначивать на тему чувств к Лу Сычену.

Признаюсь честно, после окончания этой книги я не выдержала и поскакала радостно читать продолжение новеллы в любительском переводе и это бомба! Я буду с нетерпением ждать выхода следующих томов и официального перевода, чтобы снова окунуться в эту историю и сравнить официальный и любительский перевод. Однозначно рекомендую! Крутая история!

Еще по первому тому мне было понятно, что эта новелла как будто для меня написана: все характеры, динамика, атмосфера, все эти нелепые и пошленькие шуточки. И во втором томе это только подтвердилось. Я в совершеннейшем восторге. Очень сильно ждала ее из предзаказа и схватила читать, как только забрала. Буквально день, и я ее прочитала, оторваться было выше моих сил. В этом томе просто скопление всех нелепых ситуаций, всей дозы испанского стыда. Мне было настолько смешно, настолько комфортно и уютно с ней, что я очень сильно жалею об отсутствии третьего тома. Хочется сразу же взяться за следующую книгу, а ее даже не анонсировали еще.

Мне безумно нравятся персонажи, динамика их взаимоотношений. Лу Сычэн теперь официально мой любимый книжный мужчина. Насколько же притягательным выходит образ, что иного и не представить. Мне импонирует то, что он раскрывается не только через слова автора, но и через поступки и взаимодействие с ребятами. Каждый маленький штришок добавляет объема характеру: холодные карие глаза наконец-то становятся глазами цвета шоколада, а взгляд — теплым. Невозможно не отметить, что он попал по полной программе))

Очень радует, что книжная Тун Яо намного интереснее и живее, чем ее дорамное воплощение. Она дерзкая, с характером и чувством юмора, она отлично влилась в компанию парней и при этом не потеряла саму себя. Она сделала так, чтобы ее уважали, с ее мнением и талантом считались. А уж их пикировки с капитаном просто любовь. Именно в этом томе она осознает свои чувства и не разводит трагедию на сто томов. Да, она волнуется и переживает, но ей всего 19, это нормально. Здесь нет драмы ради драмы и болтовни ради объема. Да она даже признаться готова была, первая. Ну восхитительно же! После этого тома я понимаю, почему так много людей не очень хорошо отзывались о дораме, или точнее даже о конкретной актрисе. Действительно, в дораме очень мало осталось от образа Тун Яо. Одновременно с этим новелла дополняет некие пробелы, оставшиеся после просмотра сериала. Все шуточки наконец-то обретают логику и уместность. Очевидно, слишком много порезали всего при съемках. Но когда все встает на свои места, история только выигрывает.

Второстепенных персонажей в этом томе было как будто бы меньше, они все время где-то на фоне. Разве что Пухляш более ярко себя проявлял. Какой же он милаш, просто в жизни человек-саппорт.

Теперь я в режиме ожидания следующего тома. Очень хочется побыстрее продолжить чтение и вновь погрузиться в эту легкую и при этом увлекательную историю

Все еще считаю, что книга лучше сериала. Основная проблема сериала, на мой взгляд - русский перевод и озвучка. Актеры дубляжа не точно передают нюансы в эмоциях и фразах, от чего напряженность спадает, да и персонажи получаются не совсем достоверными. Особенно сильно это заметно на персонаже Тун Яо, хотя тут и вина китайской актрисы тоже есть. В сериале ее пытались сделать слишком милой и перестарались, она получилась слишком жеманной и заторможенной. Книжная Тун Яо совсем не такая, она не бесит и не раздражает.

А еще в книге значительно меньше роль ее подружки, и от этого история только выигрывает. Ну и считаю нужным еще раз отметить, что книга дает больше погружения в контекст и понимания нюансов